| 单词 | 车底 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 车底 noun —underbody nSee also:底 n—bottom n • base n • background n • lip n 底—the end of a period of time • towards the end of (last month)
|
一个武装恐怖团伙安放的爆炸装置在停在大马士革 Tadamun 区的一辆车底下 爆炸，司机 Jihad Ka‘uj [...] 被炸伤，后被锯掉一条腿。 daccess-ods.un.org | An explosive device planted by an armed terrorist group [...] exploded under a car in Tadamun quarter, [...]Damascus, wounding the driver, Jihad Ka‘uj, [...]whose leg was subsequently amputated. daccess-ods.un.org |
典型的冷却器托架由PA66塑料制成，这种材料具有许多积极的特性，如能够承受油冷器通常所处的恶劣的 汽 车底 部 环 境。 hydro.com | The brackets used for the coolers are typically manufactured in PA66 plastic, which has many [...] positive properties, such as the [...] withstand the harsh car underbody environments, [...]where the fuel cooler usually is located. hydro.com |
通过将机器安装在配备有大型轮胎和鼓式制动器的 拖 车底 盘 上 ，可以在使用地点之间方便的运输机器。 ski2.com | As it is [...] mounted on a trailer chassis with generously [...]dimensioned tires and drum brakes, the combine can be easily transported between locations. ski2.com |
它非常适合用于在风洞测试期间直接安装在汽车表面，或在密闭空间轻松测量，例如，在防火墙或 汽 车底 部。 bksv.cn | It is exceptionally well-suited for mounting directly on the car surface during [...] wind-tunnel tests or for easy measurement in confined spaces, for example, on the [...] firewall or the underside of a vehicle. bksv.com |
它装在URAL-375D型6×6卡车底盘上 ，40根集束发射定向装置排列成矩形，装在 卡 车底 盘 后 部，发射装置没有装甲防护。 trumpeter-china.com | It consists of a Ural-375D 6X6 truck chassis fitted with a bank of 40 launch tubes arranged in a rectangular [...] shape that can be turned away from the unprotected cab. trumpeter-china.com |
该车底盘采用简单高效的钢板弹簧后悬挂系统，这种悬挂系统在同期推出的Quattroporte II上也能见到其身影。 maserati.com.cn | The chassis featured simple yet effective cart-sprung rear suspension, [...] also found on the Quattroporte II which was introduced at the same time. maserati.us |
所有的Yale®叉车都有装载驾驶室的防震隔离器来减少震动和轮子与 叉 车底 盘 传 到驾驶员座位来的道路震动。 yale.com | All Yale® fork lift trucks have an operator compartment mounted on anti-vibration isolators to [...] reduce vibration and road shocks being transmitted through [...] the wheels and chassis of the truck to the seat of the [...]operator. yale.com |
安全组升级产品包包括车底防爆保护系统、绝缘底板铠装保护升级 、 车底 磁 吸 附检测器、黑盒、安全保险柜、灭火器、外部监视照相系统、防止毒气攻击的正压防御系统、以及可提供防催泪（CN/CS）、防固态、液态和气态污染的救生氧气包。 tipschina.gov.cn | The Security Group upgrade package [...] includes under vehicle explosive protection system, opaque floor armor protection upgraded, under vehicle magnetic attachment [...]detector, Black [...]box, security safe, fire extinguisher, exterior surveillance camera system, positive pressure defense system against gas attacks, oxygen survival kit which offers protection against tear (CN/CS) as well as solid, liquid and gases contaminants. tipschina.gov.cn |
完全安装在拖车底座上 ，水箱清空时的牵引重量只有1500kg，因此，利用中型车辆即可轻松牵引每套装置。 karcher.cn | Completely mounted on a trailer chassis and with only 1500 [...] kg towing weight when the tank is empty, each device can be easily [...]towed by a medium-sized vehicle. karcher.co.za |
该中心将从事卡车、客车底盘和车身 的总装及整车装配。 scania.com.cn | The industrial operations will consist of final [...] assembly of truck and bus chassis as well as bodywork and fitting out of complete vehicles. scania.com |
云梯和液压升降台都紧固在斯堪尼亚消 防 车底 盘 上。 scania.com.cn | Both ladders and hydraulic lifting platforms are [...] well anchored on Scania chassis. en.scania.az |
Fujitsu Ten公司的声音空间控制技术不仅可减轻 汽 车底 盘 振 动对音频质量的影响，同时还可对驾驶室玻璃的声音反射特性及车内装潢材料的声音吸收特性进行补偿。 analog.com | Fujitsu Ten's Acoustical Space Control [...] Technology mitigates the impact of [...] vibration to the automobile chassis on audio quality, [...]and compensate for the reflective and [...]absorptive acoustical properties of cabin glass and upholstery, respectively. analog.com |
Despatch 车底式炉 有气热或电热两种样式可供选择，温度最高可达 1800°F [...] (1000°C)，且稳定后温度均匀性可达 +/- 5°F。 cn.despatch.com | The Despatch car bottom furnace is available [...] in gas or electric versions with temperatures up to 1800°F (1000°C) and a +/- [...]5°F temperature uniformity after stabilization. despatch.com |
根据《缺陷汽车产品召回管理规定》的相关规定，戴姆勒股份公司于近期向国家质量监督检验检疫总局（AQSIQ）提交了一份召回报告，表明将召回于2007年11月9日至2011年4月26日间生产的进口梅赛德斯-奔驰乌尼莫克越野货车和越野 货 车底 盘 U4 00, U3000，U4000, U5000。 mercedes-benz.com.cn | In accordance with the relevant provisions in the Management Regulations on the Recall of Defective Vehicle Products, recently, Daimler AG submitted a recall report to State General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) of the People’s Republic of China, in which it expressed that it will recall the imported UNIMOG U400, U3000, U4000 and U5000 manufactured respectively from November 9, 2007 to April 26, 2011. mercedes-benz.com.cn |
看车底下是否有漏油、生锈的迹象。 4tern.com | Check at the bottom of the car for leakage, dent [...] and rust. 4tern.com |
通过使用导流成型工艺来生产碳纤维三明治夹芯复合材料结构的 拖 车底 盘 和台面，TTT已能大大减轻拖车的重量，同时，仍满足所要求的强度和刚度水平。 diabgroup.com | By choosing [...] to produce the trailer chassis and deck in carbon [...]fiber sandwich composites using infusion molding TTT has been [...]able to substantially reduce the weight of the trailer while still meeting the required levels of strength and stiffness. diabgroup.com |
日产公司的生麦工厂在内部生产主要部件，如发动机零件、 汽 车底 盘 和保险杠，同时还向公司的所有生产线供应冲模和模具，因此生麦工厂意义重大。 sescoi.cn | The Nissan Namamugi Plant manufactures major components in-house, such as [...] engine parts, chassis, and bumpers, [...]and also supplies dies and moulds to all the [...]company's production lines, making the Namamugi Plant of crucial importance. sescoi.co.kr |
车底式炉可轻而易举地运送较重的负载，且配备气动车密封和装有夹紧装置的电动垂直升降门，以确保紧致的密封。 cn.despatch.com | The car bottom furnace is designed [...] for easy transport of heavy loads and comes equipped with pneumatically actuated car [...]seals and electrically actuated vertical lift doors incorporating clamps to ensure a tight seal. despatch.com |
戴姆勒股份公司称，此举共涉及到在中国市场的2辆 整 车 和 11 辆 底 盘 改 装 车 （ 底 盘 销 售到欧洲的改装厂，在其改装后由改装厂作为自己的汽车产品销售到中国）。 mercedes-benz.com.cn | According to Daimler AG, a [...] total of 2 whole vehicles plus 11 chassis, which were sold to [...]the body builders in Europe which refit them and then sold the vehicles to China market as their product, [...]in the Chinese market are affected. mercedes-benz.com.cn |
BRDM-2与早期的BRDM-1类似，同样拥有全装甲防护，四轮驱动的两栖侦 察 车 ， 车底 装 有两对辅助轮，可以提高车辆的通过能力，尾部有一台喷水推进器，轮胎装有中央压力调节系统。 trumpeter-china.com | Like the earlier BRDM-1, the BRDM-2 is a fully armored, four-wheel drive, amphibious reconnaissance vehicle with two pairs of belly wheels and a centralized tire pressure regulation system for increased cross-country capability and a single water jet for propulsion through water. trumpeter-china.com |
我们的制造设备包括：成型机，用于在垫片上模压拐角；水射流切割，用于隔音和保温部件的制备；以及成型压力机，用于制造将电线和管道固定在 火 车底 盘 的固着楔和压板。 elastoproxy.com | Our fabrication equipment includes molding machines for molding corners on gaskets, waterjet cutting for acoustic and thermal [...] insulation, and molding presses for making the cleats and clamps that hold wires and [...] tubes to the undercarriages of trains. elastoproxy.com |
为了防止引进气泡到基底车厢， 加中每一个对每个车厢壁和倾斜吸管，慢慢地释放介质入井。 jove.com | To prevent the introduction of air [...] bubbles into the basolateral compartments, add medium [...]to each one by angling the pipette [...]against the wall of each compartment and slowly releasing the medium into the well. jove.com |
验证的两极分化进行二次检测，测量被动荧光素钠扩散心尖和 基 底车 厢 之 间，一至三Transwell小文化。 jove.com | Verify that polarization is complete by performing a secondary assay, measuring [...] passive sodium fluorescein diffusion between [...] the apical and basolateral compartments, on [...]one to three Transwell cultures. jove.com |
彻底改变 了数据库的信息结 构，使人们更快而又更容易地利用这一数据库。 unesdoc.unesco.org | The computer structure of [...] the database was thoroughly modified to make [...]it quicker and easier to use. unesdoc.unesco.org |
如果建議新的第二份技術備忘錄可在二零 一零年底前生效，則自二零一五年一月一日起的每一排放年度的排放限額可於二零一 [...] 五年一月一日起生效，以符合條例第 26G(4)條的規定，即：除首份技術備忘錄外，根 據技術備忘錄就某排放年度所分配的排放限額，在該技術備忘錄生效後不少於 4 年後 具有效力。 legco.gov.hk | If the proposed new Second TM commences to [...] have effect before the end of 2010, the [...]new emission allowances in relation to [...]the emission years from 1 January 2015 would take effect starting from 1 January 2015, having regard to the statutory requirement in section 26G(4) of the APCO that an allocation of emission allowances made by the TM in relation to an emission year (other than an allocation made under the First TM) could only take effect at least four years after the commencement of the TM making the allocation. legco.gov.hk |
秘书长在其报告(A/64/380)第 57 段中说，企业资源规划项目的实施 通常分为 4 个主要阶段：㈠ 准备：在此期间，建立项目结构、组建项目 团队、选定服务提供商和工具、收集和分析业务需要、评价改进的机会、 记录现有的业务流程和系统；㈡ 设计：在此期间要为今后的解决方案确 [...] 定蓝图并为后续各阶段制订一份详细的执行计划；㈢ 建立：在此期间一 [...] 个组织的解决方案将根据蓝图配置为标准软件，系统得到 彻 底 测 试 ，技 术基础设施得到落实，用户群得到培训；㈣ [...] 部署：在此期间，组织过渡 到新的工作方法和系统，这一过渡本身也分为若干阶段进行。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates in paragraph 57 of his report (A/64/380), that the implementation of ERP projects is usually broken down into four major phases: ( a c ) preparation, during which the project structure and team are set up, service providers and tools are selected, operational requirements are collected and analysed, opportunities for improvement are evaluated and existing business processes and systems are documented; (b ) design, during which a blueprint for the future solution is established and a detailed implementation plan for the subsequent phases is developed; (c ) build, during which the organization’s solution is configured into the [...] standard software according to the [...] blueprint, the system is thoroughly tested, the technical [...]infrastructure is implemented and [...]the user community is trained; and (d ) deployment, during which the organization transitions to the new working methods and systems, which itself is performed in several phases. daccess-ods.un.org |
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底 层 动 物， 使 底 层 物体位置 不规范，延绳钓渔业的确有潜力在捕鱼时不对生境造成严重损害，并按照相对节 省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-set longlines may snag and damage benthic epifauna and irregular objects [...] on the bottom, longline fisheries [...]do offer the potential to conduct fishing without severe habitat damage and to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。