| 单词 | 车库 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 车库 noun—depot nExamples:车库门 n—garage door n See also:库—warehouse • storehouse
|
商导会财务档案没有这些设备的登记；相反， 却存放在租用公寓内，然后，又搬到了他儿子 的 车库 里。 daccess-ods.un.org | The equipment was not registered in the [...] financial records of the organization; instead it was kept at the rented apartment and then moved [...] in his son’s car to a garage. daccess-ods.un.org |
辅路上的车道和车库内的各通 道在任何时候都必须保持无车停泊。 daccess-ods.un.org | Traffic lanes on the service road and [...] roadways in the garage must be kept free of stationary vehicles at all times. daccess-ods.un.org |
在这种情境下，设想技工的汽车或 车库 里放 置一台3D打印机，可以按需打印零部件，并 非毫无根据。 deloittetmt.com | In this scenario, it is not unreasonable to envision a 3D printer in a [...] technician’s vehicle or garage allowing him [...]to print parts as needed. deloittetmt.com |
没有关于把非居住空间用作住所(比如被用途住所 的 车库 或 其 他附带建筑 物)的统计材料。 daccess-ods.un.org | There are no statistics about the use of non-residential space for dwelling [...] purposes (e.g. garages or other side [...]buildings taken into use as dwellings). daccess-ods.un.org |
对那些指责他“背信弃义”的人，他是这样回答的：“想让Ghibli从我 的 车库 里 消 失，你们先得把福特车设计得像Ghibli那样漂亮。 maserati.com.cn | Those who pointed his treachery were told: “The Ghibli will disappear from my parking space only when you have designed me a Ford that is just as good looking”. maserati.com.au |
为在其任务规定框架内进行有效检查，专家组呼吁科特迪瓦有关当局向专 [...] 家组提供一种通用通行证，允许进入军队、宪兵和警察基础设施，包括军营和行 政楼、仓库、车库、军营、演习场、机场和海军设施。 daccess-ods.un.org | In order to carry out effective inspections within the framework of its mandate, the Group calls upon the relevant Ivorian authorities to provide the Group of Experts with a general pass granting access to military, gendarmerie and police infrastructures [...] through the barracks and administrative [...] buildings, depots, garages, military camps, [...]exercise fields, airports and naval installations. daccess-ods.un.org |
已计划在决定 170 EX/7.8 范围内，实施以下措施：用与安全计划第一阶段安装的系统 [...] 相配的数字设备取代老的模拟视像监视系统，并在所有场所加强该系统；加强两个场所四周 的安全照明；保护有潜在危险的建筑物面墙（在 III 号楼安装防玻璃破碎薄膜）；设立限制 [...] 进入的控制区和根据会议厅内的活动性质灵活调整的控制区；改善保安人员的工作条件；在 米奥利斯/邦万地下车库安装 安全/保险装置。 unesdoc.unesco.org | The following measures have been scheduled for implementation under 170 EX/Decision 7.8: replacement of the old analog video surveillance system by digital equipment compatible with the system installed during Phase 1 of the security programme and reinforcement of the system at all sites; reinforcement of the security lighting on the perimeter of two sites; protection of façades that are potentially at risk (application of anti-shatter film in Building III); creation of monitored restricted-access areas and areas adaptable as needed for the operations of the conference rooms; improvement of [...] the working conditions of the security guards; and creation of a security/safety [...] system for the Miollis/Bonvin garages. unesdoc.unesco.org |
像Ed的EDS设置车库出售 价格过高，但他们的潜在客户是在凯文 的 车库 销 售。 zh-cn.seekcartoon.com | In Like Ed: The Eds are setting [...] up an overpriced garage sale, but all their potential customers are over at Kevin’s garage sale. en.seekcartoon.com |
目前，教科文组织主要的楼房创收活动如下：向工作人员、常驻代表团和在总部内有 用房的非政府组织出租地下车库，向 常驻代表团出租办公室，以及为常驻代表团和外部用户 举办的文化活动、展览会及各类会议出租用房和设备。 unesdoc.unesco.org | Currently the main revenue-generating activities related to UNESCO premises are the following: rental of parking places to staff, Permanent Delegations and NGOs having premises within Headquarters, rental of premises and equipment for cultural events and exhibitions to Permanent Delegations and outside users, and rental of offices to Permanent Delegations. unesdoc.unesco.org |
奥廖尔酒店拥有自己的保护，停车场，以及一个地 下 车库。 instantworldbooking.com | The Hotel Orel has its own [...] protected car park as well as an underground garage. instantworldbooking.com |
以县厅所在 地为中心的全国主要城市不需要小型 汽 车 的 车库 证 明 ，而需 要 车库 申 报。 oiea.jp | Depending on the place of your residence, if [...] you buy a light automobile (yellow-plate kei car), the certification [...]may or may not be required. oiea.jp |
本次活动特别邀请到德国VDA-QMC中国区总经理 MR ROBERT FRANK，由他本人亲自对VDA6.2 的最佳实践及在中国的前景展望作了介绍； [...] TÜV南德意志集团南中国区VDA项目经理蔡志勇先生讲解了如何提升汽车服务业的质量管理系统VDA6.2；来自香港生产力促进局制造科技部顾问周汉荣先生深入分析了借鉴VDA [...] 6.2汽车服务业标准提升深圳汽车服务业专业水平；最后特别邀请到了香港汽车工业学会理事长、香港 酷 车库 公 司 负责人李耀培先生及上海联霸交通器材有限公司董事长杨伟麟先生分享标准实施的成果。 tuvps.com.cn | Mr. Robert Frank, General Manager of Germany VDA-QMC China, introduced the best practices and the prospect of VDA6.2 in China; Mr. Cai Zhiyong, TÜV SÜD China VDA project manager, explained how to improve the quality of automotive service management system VDA6.2; Mr. Zhou Hanrong, Manufacturing Technology Advisor from Hong Kong Productivity Council gave [...] deep analysis on how to upgrade the professionalism level [...] of Shenzhen car services with reference [...]to VDA 6.2 standards. tuvps.com.cn |
应当指出第 2066/2008 号皇家法令第 35 条及其以下条款规定，在提供最优 惠融资的情况下，为特殊弱势群体兴建的公共房屋应包含适用于残疾人的房屋， 且房屋具有以下特性：建筑的一部分或整体是专为此目的而兴建的；每一住所的 实用面积应在人均 15 至 45 平方米；在某些情况下，可达到 90 平方米，以供家 庭或群体居住；同样，还可为居住人员的公共服务或辅助服务人员提供不超过 30 平方米的空间；此外，也会考虑为此类型特殊公共房屋所需要 的 车库 提 供优 惠融资。 daccess-ods.un.org | Articles 35 ff of Royal Decree 2006/2008 provide, for purposes of securing the most favourable permissible sources of finance, that dwellings reserved for specially vulnerable groups (including where appropriate groups of persons with disabilities) must have the following features: they must form part of buildings, or groups of buildings, destined entirely and solely for that purpose; the usable space in each dwelling must be not less than 15 and not more than 45 square metres per person but may be increased to 90 square metres to permit family units or groups to live together. daccess-ods.un.org |
因此，他开始在其音响商店后面的一 些 车库 里 设 计和制造扬声器，而该商店后来被重建并用于设计、组装和贮存其新公司 [...] B&W Loudspeakers Ltd 的产品。 bowers-wilkins.cn | As a result, he began designing and building [...] loudspeakers in some garages at the rear of [...]the shop, which had been modified to design, [...]assemble and stock the fruits of his new company, B&W Loudspeakers Ltd. bowers-wilkins.eu |
在这些市场 中，在车库或卧 室编制的应用程序仍有可能 吸引大量用户，其成功之处可能在于很好地 [...] 运用本土语言提供本土化内容。 deloittetmt.com | In these [...] markets, apps built in garages or bedrooms may [...]still be able to achieve critical mass; with their success possibly [...]driven by how well they provide locally made content in local languages. deloittetmt.com |
在德国，象商场停车库、剧 院、学校等所有公共设施必须由官方认可的中立检查组织进行检查。 nemko.com | In Germany, all public facilities, like shopping [...] malls, parking garages, theatres, schools [...]etc., are subject to inspections that [...]must be done by an impartial and official accredited inspection organization. nemko.com |
09 时 15 分，在德尔祖尔市的 Ghazi Ayyash [...] 街区，一名恐怖分子驾驶一辆装 有约 1 000 [...] 公斤炸药的白色中型现代皮卡快速驶入军事工程处德尔祖尔分部的维 修和保养车库门内 ，隔壁是军事安全局所在大楼，并引爆了车辆把自己炸飞，残 [...]躯断臂到处散落，导致 5 名军官和 1 名平民身亡，38 名军官和 [...]9 名平民因碎片横 飞受到不同伤害。 daccess-ods.un.org | At 0915 hours, in the Ghazi Ayyash quarter in the city of Dayr al-Zawr, a terrorist in a white medium-sized Hyundai pickup packed with approximately 1,000 kg of explosives [...] drove at speed into the door of the repair [...] and maintenance garage of the Dayr al-Zawr [...]branch of the military engineering service, [...]next door to the building housing the military security bureau, and blew himself up with the vehicle, scattering body fragments everywhere, killing five officers and a civilian and wounding 38 officers and 9 civilians, who sustained a variety of injuries from flying debris. daccess-ods.un.org |
办公楼平面采用5.6x5.6米的均匀柱网，充分考虑了地 下 车库 停 车 的 经 济性。 chinese-architects.com | The office building area applied a 5.6 x 5.6 m column axis, fully considering the [...] economics of underground garage parking. chinese-architects.com |
当局乘 提交人前往美利坚合众国出差之际，迫使该公寓的房东吊销了向商导会出租的租 约，因此，商导会不得不迁移，并搬走该组织的设备，其中有些是根据协议按期 [...] 限向美国大使馆借用的设备，不得不暂存 在 车库 里 ， 待租到新办公地点再启用。 daccess-ods.un.org | Thus, they had to move and the organization’s equipment, part of which had been provided by [...] the Embassy of the United States on the basis of an agreement, [...] was moved to a garage until the new [...]office could be rented. daccess-ods.un.org |
自星期一至星期五，除常驻联合国代表团或观察员代表团团长所属车辆外， [...] 其他车辆都必须仅经由第 48 街入口进入车库，并仅可通过第 42 街的出口离开。 daccess-ods.un.org | Vehicles other than those belonging to the heads of delegation of the permanent or observer [...] missions to the United Nations will be required [...] to enter the garage via the 48th [...]Street entrance and leave only through the [...]42nd Street exit from Monday to Friday. daccess-ods.un.org |
若您希望在放下旅客和行李后停车，请跟随机场指示牌前往经济型停车场或经由主航站楼A区或B区的“快速停车”通道进入航站楼 停 车库。 zs.orlandoairports.net | If you wish to park after dropping off passengers and luggage, follow signs to either Economy [...] Parking or use the "Quick Park" ramp on the "A" or "B" sides of the Main Terminal to [...] access the Terminal Garage Parking. orlandoairports.net |
在车库的老 棒曲棍球表后发现，末底改和里格比的痴迷和懈怠工作不断播放。 zh-cn.seekcartoon.com | After finding an old stick hockey [...] table in the garage, Mordecai and [...]Rigby become obsessed with it and slack off from work by constantly playing it. seekcartoon.com |
群车库中的 停车位问题和会员国在这方面受到的限制，包括关于夜间停车的限 制，并再次要求在基本建设总计划完工后会员国拥有的停车位总数不少于施工 前，而在基本建设总计划施工期间则须尽力维持这一停车位总数，并在这方面期 待下次年度进展报告说明各种备选方案是如何审查的 daccess-ods.un.org | 44. Recalls paragraphs 30 to 33 of section I of its resolution 63/270, expresses concern about the issue of the availability of parking spaces to the Member States in the garage of the United Nations complex, and the limitations imposed on Member States in this regard, including those related to night-time parking, reiterates its request that the total number of parking spaces available to the Member States before the implementation of the capital master plan be retained upon its completion and that every effort be made to maintain that number during the implementation of the capital master plan, and looks forward, in this context, to information on the review of the options in the forthcoming annual progress report daccess-ods.un.org |
六十多年前，Bourns 的共同创办人 Marlan Boruns 和 Rosemary Bourns 在加州 [...] Altadena 一间只有 384 平方英尺的车库内创立了他们的工厂。 digikey.cn | More than sixty years ago co-founders Marlan and Rosemary Bourns set up shop in their tiny [...] 384 square-foot garage in Altadena, [...]California. digikey.com.mx |
小孩可利用这 些积木搭建车库、机 场、房屋、谷仓、火箭和其它物体。 cpsc.gov | This gives these children the [...] opportunity to build garages, airports, houses, [...]barns, rockets, and other objects. cpsc.gov |
关于联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部队)行动 区的局势，9 月 3 [...] 日在切哈比亚村一所房屋的一楼发 生了爆炸，引起其中两个房间和相邻 车库 着 火。 daccess-ods.un.org | Turning to the situation in the area of operations of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL), on 3 September an explosion occurred on [...] the first floor of a house in the village of Shehabiyeh, causing a fire in two rooms of the [...] house and an adjacent garage. daccess-ods.un.org |
例子降落房屋阳台单位或一连串的房屋分为间阳台或阳台的角落家中的最后一个环节;平房或独立的房子 ， [...] 没有共同的墙和分离其它房屋栅栏;和半独立洋房这是一个对自己的房子的花园 和 车库。 property-elite.com | Examples of landed houses are terrace units or a chain of houses which is divided into the inter terrace or the corner terrace house which is the last one in the chain; bungalows or free-standing houses with no shared wall and is [...] separated from other houses by a fence; and semi-detached houses which is a pair of houses with [...] their own garden and garage. property-elite.com |
麦瑞半导体将推出MICRF302 [...] RF远程控制包编码器，该产品具有低成本、低功耗的特点，并使用微控制器取代远程应用，如风扇和照明控制、自动调温器、家庭自动控制、玩具、低阶R KE 和 车库 门 开 门器。 tipschina.gov.cn | It offers a low-cost, low-power, microcontroller replacement for remote control [...] applications, such as fan and lighting control, thermostats, home automation, toys, [...] low-tier RKE and garage door openers. tipschina.gov.cn |
这包括：车库甩卖、社区市场、二手经销、电子产品商店、家具店，或者在购买机动车时，若您提出现金支付或在竞争对手店铺看到更优惠价格，都可以讨价还价。 australiachina.com.au | These may include: garage sales, community [...] markets, second-hand dealerships, electrical goods’ stores, furniture shops, [...]or when purchasing a motor vehicle if you are offering to pay in cash or have seen the item at a competitor store for a better price. australiachina.com.au |
该便携式干扰器的总射频输出功率为 [...] 300 瓦，可同时干扰绝大多数全球最常用的 VHF/UHF 通信频段信号，包括对讲机、车库门 遥控器、遥控玩具、汽车防盗报警系统以及自制无线电广播发射机等所用的频段。 sesp.com | The fully-portable unit has total RF output power of 300 watts and simultaneously jams the most commonly used VHF/UHF communication bands in [...] the world, including [...] walky-talky, garage door remote controls, remote-controlled toys, car alarm systems [...]and home-made radio transmitters. sesp.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。