| 单词 | 车带 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 车带 —(vehicle) tireExamples:中央分车带—median strip • central reservation (on a divided road) 履带车—a caterpillar track vehicle
|
Maxima机车系列的基本特点是：设计为带有两个司机室的干线 机 车 ， 带 有 每 轮副联合大输入功率的自立式机车车架结构。 voith.com | Basic features of the Maxima locomotive family: designed as a mainline locomotive with two cabs, self-supporting locomotive frame structure with the associated high input power per wheelset. voith.com |
瓦克的集装箱列车从兰茨胡特(Landshut)开始，由环保电动 机 车带 动。 reports.wacker.com | WACKER’s container cars are pulled, as [...] of Landshut, by an environmentally friendly electric-powered locomotive. reports.wacker.com |
5月25日，大东总装车间副总裁James [...] Henderson先生、生产部门助理唐琢与刘春莹去看望了患脑瘫的双胞胎，并 开 车带 孩 子 们在家门口开心得转了一圈。 bmw.com.cn | On May 25th, VP of Assembly Dadong Mr. James Henderson, TA to [...] BBT-D Ms. Dora Tang and Liu Chunying visited the twins who have cerebral palsy and [...] took them for a drive in James’s car. bmw.com.cn |
从 2004 年，宝马就通过其 GINA Light 概念车演示了纺织品解决方案可以怎样为 汽 车带 来 变 革。 news.groz-beckert.com | Back in 2004, with its GINA Light study, BMW demonstrated how textile solutions can revolutionise a car. news.groz-beckert.com |
据称，维吾尔族人在住所、医院、工作地点和街道遭到逮捕， [...] 被审问有关参与 7 月抗议活动的情况，之后被装进卡 车带 走。 daccess-ods.un.org | It was alleged that Uighur people were arrested at their homes, [...] hospitals, places of work and streets, questioned about their participation in the July protests and, [...] then taken away in trucks. daccess-ods.un.org |
有四辆车带着更 多的人逃走，据说携带了更多的武器弹药。 daccess-ods.un.org | Four vehicles escaped with more [...] people and reportedly more arms and ammunition. daccess-ods.un.org |
请让鲜红色的 Thalys高速列车 带您从巴黎至阿姆斯特丹及科隆。 raileurope.cn | Let the bright [...] red high speed Thalys train whisk you [...]from Paris to Amsterdam and on to Cologne. raileurope-world.com |
2.9 在遭到殴打后，提交人和其他被拘留者被军用 卡 车带 到 约 500 米外的Santa Rosa del Aguaray daccess-ods.un.org | 2.9 After being beaten, the author and [...] the other detainees were [...] taken in a military truck to Santa Rosa del Aguaray police station No. [...]18, some 500 metres away. daccess-ods.un.org |
当我最初参与Natureline时，只是我自己用，因为我 [...] 喜欢的Natureline BI- Tron的产品对我的车带来的改变。 aspirations.nat...nesolutions.com | I initially got involved just for my own use because I liked what the Natureline [...] Bi-Tron products did for my vehicles. aspirations.nat...nesolutions.com |
这些设计极好的叉车带来了 更高级别的性能以及简易的操作 yale.com | These superbly designed trucks bring even greater [...] levels of performance within easy reach. yale.com |
和高性能液力变扭器和锁止离合器一样, 锁止离合器和刹车带的减 振器也是LuK产品序列中的一部分。 schaeffler.cn | As well as high-performance converters and lock-up clutches, dampers for lock-up clutches and brake bands are also part of the LuK product range. schaeffler.kr |
多卡为哈勒南部高速铁路连接设计了 3 部分立体交叉结构模板：对于两道平行的挡土墙，采用隧道墙模板 台 车 ， 带 有 型 车 双 旋臂 T；对于墙的悬臂板和护栏，采用钢混结合梁造桥机，对于斜坡结构，采用可液压重组模的隧道模板 台 车 ， 带 有其 X 形布局。 doka.com | Doka planned the formwork for the 3 parts of the flying junction structure for Halle's southern high-speed rail link: For 2 parallel [...] retaining walls, a [...] tunnel-wall formwork traveller with double-jibs from the Forming wagon T; for the cantilever slabs and parapets of the walls, a composite forming carriage and a hydraulically repositionable tunnel formwork [...]traveller [...]for the ramp structure with its X-shaped layout. doka.com |
在线互动允许代理向潜在买家展示符合他们要求的列表，不需 开 车带 他 们 四处去参观。 providesupport.cn | Online interaction allows agents to show potential buyers listings that meet their specifications [...] without having to drive them all over town. providesupport.com |
在高速公路上离开汽车必须使用反光背心，并将汽车停在紧急 停 车带 上。 cms.ual.es | A reflective jacket must be used when getting out of the car on the road or the hard shoulder. cms.ual.es |
据报告，被怀疑 可能与泰米尔伊拉姆猛虎解放组织有关系的泰米尔人被安全部队用没有车牌号码 的白色面包车带到秘 密地点拘留，并自此失踪。这些具体的案例已由各特别程序 和非政府组织提请该国政府注意，但没有任何答复。 daccess-ods.un.org | supported by the Government, was also reported to be responsible for abductions of LTTE representatives and civilians in the area around Trincomalee.391 198. daccess-ods.un.org |
在 BC 省的某些地区，较老款 式的小汽车及轻型卡车，在续买车辆保 险之前，车主必须要带车去做测试。 welcomebc.ca | Older cars and light trucks in some areas of B.C. [...] must be tested before owners can renew their car insurance. welcomebc.ca |
如果不回顾历史，我们就无从长谈 带车 轮 的 交通工具，Montante的天才意大利人也是一样。 mechanicsofstyle.com | Italy: We can’t talk long about things with wheels without coming back around to care, and neither can the talented Italians at Montante. mechanicsofstyle.com |
解决信息伦理的问题受到了与会者重视，包括制定措施来反对在媒体中进 行 带 文 化偏 见的宣传。 unesdoc.unesco.org | The need to address the ethics of information was stressed, including [...] measures to counter cultural stereotyping [...]in the media. unesdoc.unesco.org |
大量道路交通死伤案件可通过消除主要起因加以预防，包括超速、不使用安 全带和儿童约束装置、酒后驾驶、两轮和三轮机 动 车 驾 驶员 不 带 头 盔、道路设计 欠佳和保养不当、基础设施和车辆不安全以及创伤护理不当。 daccess-ods.un.org | Significant numbers of road traffic fatalities and injuries can be prevented by addressing the leading causes, which include excess speed, lack of seat-belt and child restraint use, drinking [...] and driving, lack of [...] helmet use by riders on two-wheel and three-wheel motorized vehicles, poorly designed [...]and inadequately [...]maintained roads, unsafe infrastructure and vehicles, and inadequate trauma care. daccess-ods.un.org |
美国最著名的半履带车汽车是M系列车族，由阿德莫尔汽车公司、戴蒙德T、国际和怀特四家公司按照标准化设计生产制造，M系列半 履 带车 的 前 半部分和怀特公司的M3A1侦察车类似，但是更换了功率更大的引擎：阿德莫尔汽车公司、戴蒙德T、怀特生产的车辆采用147马力6.3升的怀特AX型引擎，国际公司生产的车辆则安装143马力的1HC型引擎，均采用四段变速的变速箱和双速传动器来驱动前轮和履带。 trumpeter-china.com | The best known American half-tracks were the M [...] series made as a standardized design by Autocar, Diamond T, International and White. The M series had a similar front end to the White M3A1 Scout Car but used more powerful engines: a 147bhp [...]6.3-liter [...]White AX in the Autocar, Diamond T, and White, and a 143bhp 1HC in the International. trumpeter-china.com |
Sdkfz.9是二战中德国使用的最大的半履 带车 ， 由FAMO公司于1936年开始研制，1939年推出正式生产型F3型，F3型车安装Maybach公司生产的250马力HL108TUKRM型发动机。 trumpeter-china.com | Sdkfz.9 is [...] largest half a creeper truck which Germany used [...]in World War II, begun to develop in 1936 by FAMO Company, put [...]out the productive F3 type formally in 1939, 250 horsepowers of Model HL108TUKRM engine which the car installation Maybach Company of the Model F3 produced. trumpeter-china.com |
三色带车速及转速提示的光电子仪表盘（Optitron ）简洁生动，舒适的绒面革座椅，运动感的铝制加速踏板、制动踏板以及脚歇踏板激发了完美的驾驶表现，以及金属质感的控制面板为IS300高级运动型轿车内饰营造出豪华的运动氛围。 lexus.com.cn | The three-color Optitron meter with speed & tach indicators which is compact and vivid, Nubuck-like seat trim, aluminum sport pedals (acceleration, brake, and footrest) and metallic finishing trim help create an elegant and streamlined environment for IS300 Sports Sedan. lexus.com.cn |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 [...] 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 [...] 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫 星 带 宽 实 现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity to three major cities in Côte d’Ivoire to enhance service [...] quality and speed and achieve savings from [...] unused satellite bandwidth; and the sharing [...]of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
新举措的另一个方向可能在对公众进行提高认识的宣传 活动中发现，宣传的主题是我们的星球对未来几代人的潜力，并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美丽 和 带 来 的 挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general public on the potential of our planet for future generations and to encourage young people to learn more about our home planet, its powers, its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 [...] 励减少运输需求的发展模式；(b) [...] 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自 行 车 道 和 步行道，鼓励采用非机 动 车交 通 工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 [...] 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) [...]重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, [...] as appropriate; (c) [...] encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways [...]in urban and suburban [...]centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
信息和传播技术为穷人所用，其主要方式包括 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 接起来，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基础上，建立穷人特别 [...] 是贫穷妇女的自助小组（SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 [...] 大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施实行战略性配备， 比如在妇女之家、地方火车站和 各类地方学校；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 [...]和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor include (1) linking ICT centres with various types of community media, including print and both cable radio and television; (2) building on existing assets and networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local youth clubs; (3) strengthening horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) [...] strategically locating ICT facilities, in women’s [...] homes, in local railway stations and [...]various types of local schools; and (5) innovating [...]adaptations and new applications of technology, including hand-held, tablet and touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 [...] 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩 运 车 辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public [...] servants, terrorist acts, theft or international [...] trafficking in vehicles, as provided [...]for under Panamanian criminal law, with the [...]aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。