| 单词 | 车尾扰流板 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 车尾扰流板 noun —rear wing nSee also:车流 n—traffic n • vehicular n 尾流—wake 扰流板—spoiler (automotive) 板车—flatbed tricycle • flatbed cart • handcart 车流—rate of traffic flow
|
在车体后部，设计师创造性的采用了低位铝制大后盖以及包边 式 车尾 ， 后 扰流板 的 薄 翼片直接安装在后盖上，与Boxster相比，翼片位置更高，并能以更陡直的角度伸出。 porsche-xian.com | Mounted directly to the rear lid is the [...] thin blade of the rear spoiler, which – in contrast [...]to that of the Boxster – is higher [...]and deploys at a steeper angle. porsche-xian.com |
最后，后扰流器的 尺寸有所增加，以提 高 车 身 产 生的下压力，进而补偿前 导 流板 的 空 气动力效应。 maserati.com.cn | Last but not least, the rear spoiler is larger in size to increase the down force generated by the profile, to compensate [...] the aerodynamic effect of the front splitter. web.maserati.com |
風險價值具有若干限制， 最明顯的是利用過往數據作為估計未來事件、市場 不 流 通 風險 及 尾 端 風 險的工具。 glencore.com | VaR has certain limitations; notably, the use of historical data as a proxy for estimating future [...] events, market illiquidity risks and tail risks. glencore.com |
交通信号、汽车尾灯、移动电话屏幕背景、显示屏幕等特殊照明领域，不能象LVD一样可以应用于市场容量最大的功能性照明领域。 cn.lvd.cc | In special lighting areas such as [...] traffic signal, automobile tail light, mobile phone [...]screen background, display screen, [...]etc., they cannot be used in function lighting areas with large market capacity the same way LVD does. en.lvd.cc |
较大开口可用于发动机舱的通风，以 及 尾 翼 气 流 的 管 理，此外 ， 尾 部 保 留唯一的封闭区用于放 置 车 牌。 lamborghini.com | Large openings serve to [...] ventilate the engine bay and manage the airflow to the rear wing, with the only sealed area at the [...]rear being reserved for the license plate. lamborghini.com |
Edizione [...] Tecnica 前端带有一个尖头，其上配备了两个用于冷却散热器的大型进气口，并于中央设置了一个气 动 扰流板 ， 这 些设计使其能够在众 多 车 型 之中立即脱颖而出。 lamborghini.com | Edizione Tecnica immediately stands out for its front end [...] featured by a pointed nose with two large air [...] intakes for cooling the radiator, and an aerodynamic spoiler at the center. lamborghini.com |
契合"绿色科技，和谐未来"的车展主题，博世展出了自适应巡航控制系统（ACC）、第九代ABS³®等致力于提高驾驶安全与舒适性的创新技术，以及清洁柴油技术的最新本土化成果——经济型高压共轨系统CRS1-16及商 用 车尾 气 后处理系统Denoxtronic 6。 bosch.com.cn | Echoing the theme "Green Technology • Harmonious Future" from the motor show, Bosch is displaying the Adaptive Cruise Control (ACC), the ABS/ESP® Generation 9 and other innovations that enhance driving safety and comfort, and presenting its latest localized technologies including the economical Common Rail System CRS1-16 and the exhaust gas after-treatment system - Denoxtronic 6. bosch.com.cn |
采用优质的原材料，应用诸如扰流器 的多项功能，选取 有最优成形的管翅片，并且设备均经过精心挑选，这些 [...] 均确保了HP系列冷却器能提供卓越的冷却性能以及超 强的耐久性。 nissens.com | High-quality raw materials, applied [...] features like turbulators, optimally [...]shaped tube fins and carefully selected equipment [...]ensure that the HP series offers an excellent cooling performance and high durability. nissens.com |
在这些措施 [...] 中，最为重要的命令是车队应尽可能在夜间出发并配 备电子干扰器；至少有 2 辆车同时行驶；士兵应穿防 弹衣和戴头盔；以及黎巴嫩武装部队应尽可能提供护 [...]卫并与联合行动中心随时保持联系。 daccess-ods.un.org | The most important of those measures included the orders that convoys, where [...] possible, should always take place at [...] night and with jammers; that two vehicles at a minimum must [...]always travel together; that our [...]soldiers should wear flak jackets and helmets; and that, whenever possible, the LAF should also provide bodyguards and maintain ongoing contact with the joint operations centre. daccess-ods.un.org |
空气样本显示汽车尾气中 最小的悬浮微粒。 camfil.cn | Air sample showing the very smallest of particles flying around in the air, from traffic exhaust fumes camfil.it |
任何未来的流媒体 视频功能，可将任何只 在 车尾 的 座 位，或只有当车辆在公园。 technologeeko.com | Any future streaming video capabilities would be either available solely in the rear seat of the vehicle or only when the vehicle is in park. technologeeko.com |
05系列水陆两栖战车最有特色的特征是水动 滑 板 和 尾 部 水 翼， 滑 板 和 水 翼连 同 车 体 的底部一起形成一个平滑的表面，这使得车辆可以通过速度和车体的滑行外形迅速地将车体前部抬升出水面，这样可以极大的减少车辆的水上阻力。 hobbyboss.com | The most distinctive feature of the 05 series is the hydraulically actuated bow and transom flaps, the bow and transom flaps [...] together with the bottom of [...] the hull can form a planning surface, allowing the vehicle to go faster by [...]using its speed and hull-shape [...]to lift the front part of the hull out of the water, thus greatly reducing the hydrodynamic drag on the vehicle. hobbyboss.com |
此 外，这种形状有利空气流通，在客流很 多的较大的等候区内不会蓄积公交 车尾 气。 iguzzini.com | Its shapes favour ventilation and permanent air [...] circulation, allowing the [...] creation of a large ventilated waiting area without the build-up of exhaust fumes from the buses. iguzzini.com |
Mulliner的个性外观套件包括：独特的前保险杠分流器、一体化前进气格栅、侧翼延展 踏 板 以 及 后 扰流 器 ， 这些套件都是用喷涂过高亮度金属涂料的黑色碳纤维材料制作而成。 bentleymedia.com | The Mulliner Styling Specification’s Classic Pack features a unique front bumper splitter, strakes integrated into the front intake grilles, side extension blades and a rear diffuser, all made from high-gloss, black carbon-fibre. bentleymedia.com |
这种结构不仅使第二 刀塔在 Z 轴方向移动，而不会受到尾架的干扰 ， 而且还提供了高刚性的尾架结构。 moriseiki.com | This structure not only allows the Turret 2 to [...] move in the Z-axis direction without being [...] interfered by the tailstock, but also offers highly rigid tailstock structure. moriseiki.com |
第三代 JAM-V [...] 采用当今最先进的干扰防护技术，具有高达 1000 瓦的超高射频发射功率，令围绕车体 的 有效 干 扰 覆 盖 半径更大。 sesp.com | Using the latest jamming technologies, this third generation of JAM-V [...] now features ultra-high RF transmission power of 1000 watts, resulting [...] a greater radius of coverage around the vehicle. sesp.com |
这些产品可用于建筑和城市开发项目(噪声处理和街道附属设施)、现代化设计(商店设备与家具)、标志图样(贸易标记与陈列橱)、卫浴用品 (澡盆和淋浴盆)， 汽车工业 (扰流器)， 摩托车挡风玻璃和消费电子产品(LCD)。 arkema.com.cn | Retailed under the Plexiglas® brand name in North America and Altuglas® in the rest of the world, these products are used for architectural and urban development projects (noise barriers and street furniture), contemporary design (shop fittings and furniture), signage (trade signs and display cases), the [...] wellness segment (baths and [...] shower pans), the automotive industry (spoilers), motorcycle windshields, [...]and consumer electronics (LCDs). arkema.com.cn |
它那充满时尚和富于侵略气息的车头，一端无缝连接于前发动机罩、另一端连接于车顶的平式挡风玻璃，从发动机罩延伸 的 车 顶 ，形成了一条连续的曲线，从前挡 泥 板 到 尾板 ， 绵 延不断。 lamborghini.com | Its sleek and aggressive snout, the flat windscreen connected seamlessly to the front bonnet on one end and the roof on the other, the roof that - in turn - [...] continued over the [...] engine hood, forming a single gradual curve that went from the front fenders to the tail panel of the body. lamborghini.com |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道 結 尾 ， 讓 香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody [...] distributed energy, and the most warm [...] smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the [...]listener with the music rhythm, [...]feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
Muchcolours使用带有液压尾板和专用吊 车 等 其他装备的货车，无须专用器具的辅助即可完成所有困难的就位。 muchcolours.com | Muchcolours has at its disposal several vans equipped with hydraulic bar and crane in order to deliver in difficult conditions without any use of special equipment. muchcolours.com |
不可在园内使用轮式溜冰鞋、直排轮滑鞋、 滑 板车 或 直排轮等滑行，切勿玩耍足球或躲避球等硬质球，做投球练习（包括向墙面击球），击打棒球，扔飞碟、飞镖，使用网球球拍玩耍，以及放美式三角风筝等，以免给其他顾客造成 困 扰。 noritake.co.jp | This includes roller skates, inline skates, kick boards, roller blades, hard balls such as soccer balls, dodge balls, baseballs (including throwing against walls and hitting with a bat), frisbees, boomerangs, tennis rackets and kites. noritake.co.jp |
若您愛車加裝的是金屬材質的車尾擾 流板 ， 有 可能可以安裝後門式自行車架，請參閱 Thule.com [...] 網站的 [購買指南]。 thule.com | If your car has a standard [...] metal sheet rear spoiler, there is a chance [...]that the car can have a rear door mounted carrier, [...]please consult our Fit Guide online on Thule.com. thule.com |
由于在构芯时采用了扰流器以 及独特的翅片构造设 计，因此HP冷却器系列拥有铝制芯结构和强大的冷 却能力，能提供卓越的导热性。 nissens.com | The HP cooler series offers an excellent thermal conduction through the aluminum core of the cooler and a high cooling capacity thanks to the use of turbulators and a special fin design in the core construction. nissens.com |
参考文件(g)，幻灯片 3-8；参考文件 (h)，第 6 页；参考文件(j)，幻灯 [...] 10-38；又见参考文件(m)和参考文件(n) ] (a) 鱼雷证据与北朝鲜向外国提供的介绍材料中的出口产品北朝鲜造 CHT-02D [...] 鱼雷简图所示尺寸和规格相同，该鱼雷炸药最大净重量 250 公斤，具有 声导/尾流自导以及被动声导跟踪能力。 daccess-ods.un.org | a) The torpedo evidence matched in size and shape the specifications on drawings presented in introductory materials provided to foreign countries by north Korea relative to a north Korean-made CHT-02D torpedo available for [...] export and possessing a net explosive weight of up to 250 kg and acoustic/wake home and [...] passive acoustic tracking capability. daccess-ods.un.org |
除此之外，一些个性化配件也可选择加装，包括：黑色碳纤维 后 扰流板 、 外 后视镜护罩、21英寸彰显高雅运动气息的黑色铝合金轮毂以及黑色碳纤维包裹的网状飞翼式前进气口。 bentleymedia.com | These are complemented by a range of [...] individual design options, comprising black, [...] carbon-fibre rear spoiler and door mirror [...]cowls as well as distinctive, black-painted [...]21-inch ‘Elegant’ alloy wheels and dark mesh front wing vents with black carbon-fibre bezels. bentleymedia.com |
(d) 据了解，北朝鲜军队拥有一支由多种潜艇组成的舰队，还拥有各种能力 的鱼雷，包括炸药净重量约为 200 至 300 公斤的声导/尾流自导 鱼雷，可造成的 破坏程度与大韩民国天安舰壳体所发现的受破坏程度相同。 daccess-ods.un.org | d) The north Korean military is known to be in possession of a fleet of various submarines and torpedoes of various capabilities including acoustic/wake homing torpedoes with a net explosive weight of about 200 to 300 kg — which can deliver the same level of damage that was discovered to theCheonan hull. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。