| 单词 | 车头相 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 车头相 —phoattached to the front of a hearse in a funeral procession
|
这包括极致的比例、霸气外露的箭矢 型 车头 、 以 及锐利的线条与精致表 面 相 得 益 彰。 lamborghini.com | That includes the extreme proportions, as well [...] as the powerfully arrow-shaped front end and the interplay between razor-sharp [...]lines and precise surfaces. lamborghini.com |
同德国的客运火车相比，由于较高的座位量和更高的平均负载系数，中国的火车效率更 高。 ifeu.de | Compared to Germany passenger trains in China [...] are more efficient due to a higher seat capacity and higher average load factors. ifeu.de |
各国政府越来越将生物圈保留地视为 带动地区发展和繁荣的火车头，一个突出的例子是瑞士的恩特勒布赫生物圈保留地。 unesdoc.unesco.org | A good example that governments are increasingly seeing biosphere reserves as engines for regional growth and prosperity is the Entlebuch Biosphere Reserve in Switzerland. unesdoc.unesco.org |
RLP40是用于车床的无线电工件检测测头系统，它的很多功与RMP40触发式 测 头相 同 ， 而RMP40M是采用行业标准M16转接头的无线电传输模块，可与技术成熟的雷尼绍LP2系 列 车 床 测 头结合使用。 renishaw.com.cn | Sharing many features in common with [...] the RMP40 touch probe, the RLP40 is a radio transmission inspection probe system for lathes, whilst the RMP40M is a radio transmission module that incorporates an industry-standard M16 adaptor for use with Renishaw’s proven LP2 family of lathe probes. renishaw.com.br |
大多数传统知识和民间传说是口 头相传，但其中一些知识，如纺织品设计和印度草医学医药知识，也被编成了法典。 iprcommission.org | Whilst most traditional knowledge and folklore [...] is passed on orally, some of it, [...]such as textile designs and Ayurveda medicinal knowledge, is codified. iprcommission.org |
一项研究说，与汽油汽车相比， 柴油汽车对城市地区被称为二次有机气溶胶（SOA）的空气污染物的形成负有更多的责任。 chinese.eurekalert.org | Compared with [...] gasoline vehicles, diesel vehicles contribute [...]more to the formation of air pollutants known as secondary organic [...]aerosol (SOA) in urban areas, according to a study. chinese.eurekalert.org |
各间巴士公司亦在其辖下大部分巴士上装设其他设施，方便 残疾乘客，如附设靠背及安全带的轮椅停放处、降低车身功能，并设有阔门、车 厢内设有颜色分明及有纹理的扶手、特低地台并铺有防滑地板、伸手可及的按 铃、残疾乘客优先座位、车头设有 大字体终点站及路线编号的电子显示、车身侧 面及后面设有大字体路线编号的电子显示、巴士出口设有车门关闭蜂鸣器及提示 灯及车厢内设有显示车牌号码及顾客服务专线的点字板。 daccess-ods.un.org | Ancillary facilities such as wheelchair space with back rest and restraint lap belt, front kneeling capability with wide entrance, high colour contrast and textured handrail system inside compartment, super low floor covered with non-slippery floor material, easily reached bell; priority seats for passengers with disabilities, large electronic destination and route number display on the front, large electronic route number display on the side and rear, closing door buzzer and warning lamp at exit and Braille registration number plate and customer service hotline inside compartment are equipped in most buses to facilitate persons with disabilities in using bus services. daccess-ods.un.org |
国家公路交通安全管理局（NHTSA）在美国的研究表明，与正常内燃机 汽 车相 比 ， 安静的汽车更容易导致涉及行人的事故。 bksv.cn | Research by the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) in [...] the US has identified [...] that quiet vehicles are more likely to have accidents with people than normal ICE vehicles, so pedestrian [...]safety is an increasing [...]consideration for quiet vehicle manufacturers. bksv.com |
重大计划 I – 教育将在实现 34 C/4 的总体目标 1 [...] 方面发挥主导作用，即：“实现有质量的全民 教育和终身教育”，并牵头促进两项 相 关 的 战略性计划目标（SPO） -- 战略性计划目标 [...] 1：加强教 科文组织领导和协调全球全民教育的作用并支持各国发挥促进全民教育的领导作用；战略性计划目 [...]标 2：发展有质量的全民教育和终身教育的政策、能力和工具，以及促进可持续发展教育。 unesdoc.unesco.org | Major Programme I – Education is providing leadership in pursuing overarching objective 1 of document 34 C/4: “Attaining quality education for [...] all and lifelong learning”, and in [...] contributing to its two related strategic programme [...]objectives (SPO) – SPO 1: Strengthening [...]UNESCO’s global lead and coordination role for EFA and providing support to national leadership in favour of EFA; and SPO 2: Developing policies, capacities and tools for quality education for all and lifelong learning as well as promoting education for sustainable development. unesdoc.unesco.org |
氚的好处是可长时间照明达八至十个 钟 头 ， 相 较 之 下Superluminova只有四至六个钟头。 oris.ch | The advantage of Tritium is its long duration of luminescence of eight to ten hours, compared to the duration of luminescence of Superluminova of four to six hours. oris.ch |
永久性、季节性或 [...] 其他临时性限速、司机安全和生态培训方案、强制使用安全带或自 行 车头 盔 的 要 求和公众宣传运动，都是行之有效的预防事故和严重伤害的工具。 daccess-ods.un.org | Permanent, seasonal or other temporary speed limits, driver [...] safety and ecotraining programmes, mandatory [...] seat-belt or cycling-helmet requirements [...]and public awareness campaigns are all [...]proven tools for preventing accidents and serious injuries. daccess-ods.un.org |
这些预防方案最初在柬 埔寨、墨西哥和越南试点，后来扩展到巴西、中国、埃及、印度、肯尼亚、土耳 [...] 其和俄罗斯联邦，重点是使更多人使用摩 托 车头 盔 、 安全带和儿童约束装置，以 及减少酒驾和超速。 daccess-ods.un.org | Prevention programmes were initially piloted in Cambodia, Mexico and Viet Nam, and later expanded to Brazil, China, Egypt, India, Kenya, Turkey and the [...] Russian Federation, with a focus on [...] increasing the use of motorcycle helmets, seat-belts [...]and child restraints, and reducing [...]drink-driving and excessive speed. daccess-ods.un.org |
与地置延伸器或摄影车相比， 中置延伸器的优点在于远离泥泞，更适合于在崎岖地面上使用。 manfrotto.cn | Compared to a ground-level spreader or dolly, the [...] mid-level spreader has the advantage that it stays [...]well out of the mud and [...]dirt and is more suitable for use on uneven terrain. manfrotto.ca |
小型卡车同货运火车 相比具体的能源消耗甚至更高。 ifeu.org | Smaller lorries will have an even higher specific energy consumption compared to the freight train. ifeu.org |
如同V8发动机那样，3.0升V6发动机也与八速自动变速箱相搭配，与以往的Quattroporte总裁 轿 车相 比 ， 这款变速箱可提供更高的舒适性、更快的换挡速度、更低的燃油消耗量和更低的NVH（噪声、振动与声振粗糙度）。 maserati.com.cn | As with the V8, the 3.0-litre V6 is attached to an eight-speed automatic transmission that delivers increased comfort, faster gear shifting, reduced fuel consumption and reduced NVH compared to the previous Quattroporte. maserati.com.au |
佳能EOS反叛T3的新数码单反相机为用户提供一个小，有趣的选项可互换 镜 头相 机 轻 巧。 technologeeko.com | Canon’s new EOS [...] Rebel T3 DSLR camera offers users a small, lightweight interchangeable lens camera with fun options. technologeeko.com |
与SI100或SI200连接的探头是否具有与标准Orbit ® 探 头相 同 的 精确度？ solartronmetrology.cn | Will a probe connected to an SI 100 or SI 200 have the same accuracy as a standard Orbit® probe? solartronmetrology.com |
它的反应类似 于法院传统的对于经社文权利的诉请——特别是有关贫困和无家可归的权利诉请——的 “正当性”的关注，就是撇下受困的乘客不管，因为处理他们的困境不是它的正当角色，那 台火车头说：“要是我愿意，我是可以（帮忙），但我不（愿意）”。 socialrights.ca | Its response, analogous to the traditional “legitimacy” concerns of courts in relation to ESC rights claims, particularly those related to poverty and homelessness, is to leave the passengers stranded because it is not his proper role to deal with their plight: “I could, if I would” says the locomotive “ but I won’t”. socialrights.ca |
有些 城市对这个问题的解决办法是提供至少两种不同类型而容易识别的出 租 车 ， 相互 竞争。 daccess-ods.un.org | In some cities, this is solved by having at least two different kinds of taxis, easily identified, in competition. daccess-ods.un.org |
依维柯始终是创新领域的领导者，无论是关于发动机（依维柯是第一家在整个柴油车型系列中采用涡轮增压技术的生产商，首先采用共轨式发动机，首先推出Euro V车辆）还是整车（在1992、1993和2003年获得年度最佳 卡 车头 衔 ，在2000年获得年度最佳厢 式 车头 衔 ）。 iveco.com.cn | Iveco has always been a leader in the field of innovation, both where engines are concerned (it was the first company to introduce the turbo throughout its diesel range, the first to adopt Common Rail engines and the [...] first to launch EuroV vehicles), [...] and where its vehicles are concerned (winning the Truck of the Year title in [...]1992, 1993 and 2003, and Van of the Year in 2000). iveco.com.cn |
有载分接开关引出线必须和有载分接开关油室（图 23） 的引线接头相连（直通孔用于 M10 螺栓）。 highvolt.de | The tap-changer take-off lead is to be connected to the take-off terminal of the diverter switch oil compartment (through-holes for M10-screws, fig. 23). highvolt.de |
阿斯塔纳未来的医院将是哈萨克斯坦医疗保健系统现代化的 火 车头。 daccess-ods.un.org | The hospital of the future in Astana will be the engine of the modernization of Kazakhstan’s health-care system. daccess-ods.un.org |
这些指标包括：每 10 万人道路死亡率、道路安全 [...] 预算占道路建设总预算的比例、是否有法律处理酒驾、超速、使用手 机和系安全带和佩戴摩托车头盔问题。 daccess-ods.un.org | These include the road fatality rate per 100,000 population; road safety budget in proportion to the total road construction budget, and whether there [...] are laws addressing drunk driving, speed limits, mobile phone usage and the wearing of [...] seat belts and motorcycle helmets. daccess-ods.un.org |
此外，铁路局还将另购进货车、火 车头 以 及 其他维护设备，当然还需招聘员工。 steelorbis.cn | The Railways will additionally make necessary [...] investment in wagons, locomotives, other maintenance [...]facilities and deployment of staff. steelorbis.com |
对于定制摩托车，“.484 CUSTOM”的轴向固定架和固定中心 (69.1毫米) 使其可以与市场上供应的大多数定制 叉 头相 兼 容，而无需对机器进行任何改装。 brembo.com | For the Custom bikes, the axial mounting and fixing centres (69.1mm) of the “.484 CUSTOM” make it compatible with the majority of custom forks offered on the market, [...] with no need for any modifications to the machine. brembo.com |
第一台路过的是 台专为高速豪华旅游而设的高档火 车头 ， 它不会考虑帮助这些受困的乘客。 socialrights.ca | The first engine to come along is a fancy engine, designed for high speed, luxury travel, that does not consider it its job to address the plight of these destitute passengers. socialrights.ca |
是否爱车已成为小偷瞄准的对像！小偷可恨，但最后悔的莫过于因为一次考虑不周而失去安装GPS车辆防盗定位报警器的机会，最后因为这一小小的失误而让爱车被盗，自己却浑然不知，就实际而言，普通的车辆防盗器仅能实现现场报警，而达不到防盗的目的，如车主 与 车相 隔 稍 远就没有办法听到报警，更不用谈防盗了，小偷自然也可光明正大的盗走您的爱车。 rfgsm.net | Thief hateful, but most regret is because of an ill-considered and lose the opportunity to install the GPS vehicle anti-theft positioning alarm Finally, because of this small mistake and make your car stolen, but unaware actual , the ordinary vehicle anti-theft devices can only achieve on-site [...] alarm, anti-theft purpose of reach, such as the [...] owner and the car apart a little far [...]there is no way to hear the alarm, not to [...]talk about the anti-theft, the thief naturally also be honest and stole your car. rfgsm.net |
迄今为止，亚洲及太平洋地区仍是世界上最具活力 的地区和全球经济增长的火车头。 daccess-ods.un.org | Asia and the Pacific will remain by far the world’s most dynamic region and the locomotive of global growth. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。