| 单词 | 车后箱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 车后箱 —car boot, trunkSee also:车箱 n—trunk n 箱—trunk 箱 n—box n • chest n
|
柯南和他的朋友们捉迷藏时，艾米睡着了在 汽 车后箱 中 ，在那里她发现一个被切断的头。 zh-cn.seekcartoon.com | Conan is playing hide and seek with his friends when Amy falls [...] asleep in a trunk of a car, where she finds [...]a severed head. seekcartoon.com |
拜访时Pohl女士特地在汽车后备箱里准 备了约45公升的ELASTOSIL® M [...] 4601 A/B双组分硅橡胶。 wacker.com | In the trunk of her car, she brought with [...] her roughly 45 liters of ELASTOSIL ® M 4601 A/B. This two-component silicone rubber [...]is a classic, tried-and-true molding compound for making non-shrink molds. wacker.com |
我把沉重的背包放到他的车尾箱后， 便坐在驾驶座位旁。 4tern.com | I put my backpack [...] at the back of the car, jumped into the passenger seat. 4tern.com |
内销车今年已新款自行车为主，提高了我们整车的质量和档次，展会期间也深受国美外客户的问津和喜爱，外销以菜篮车和 木 箱车 为 主 ，在为期4天的展会期间，客户的人流量因国际经济形势的影响大不如前，但是我们的外销车仍旧吸引了众多国外客户，他们对我们的CARGO BIKE、菜篮车和小童车都非常感兴趣，有客户直接在展会上下单，还有很多客户洽谈的非常愉快，留下了详细的联系方式，要求我 们 车 展 后 马 上报价回盘，还有要求来公司现场参观后下单；同时，此次展会上我们也参观学习同行的先进技术和文化内涵，此次展会对我们的所有的参展人员和公司的发展都有很重要的作用。 china-ny.com | Domestic car this year has been the new bike, improve our truckload quality and grades, during the exhibition but also by the United States and foreign customers [...] attention and love, for [...] export to the features and wooden cars, over a period of 4 days, the customer flow is due to the influence of international economic situation as before, but we export the car still attracted a large number of foreign customers, to our CARGO BIKE, features and kiddie car are very interested, with customers directly in the exhibition place an order, there are a lot of customers to negotiate very pleasant, leaving detailed contact, we show that immediately after the pricing, [...]and to the company site visits after place an order; at the same time, [...]this exhibition we also visited peer learning advanced technology and culture connotation, this exhibition to our all the exhibitors and the company's development has the very vital role. china-ny.com |
Espada 决不缺乏创意，从两个主发动机的平衡到大 型 后车 窗 （它实际上是行 李 箱 的 舱 口，位于整体开启的大型平式发动机罩上）、低位锥形水切、部分覆盖车轮的后轮罩以及发动机罩上的 [...] NACA 风道，均为全新设计及原创。 lamborghini.com | The Espada was nothing short of revolutionary and it was completely new and [...] original, from the balance of the [...] two main volumes to the large rear window, which was actually the [...]hatch of the boot, and on [...]the large flat bonnet that opened up as a single unit, the low and tapered waistline, the rear wheel housing that partially covered the wheels and the NACA ducts on the bonnet. lamborghini.com |
我们不仅检查收到用于转配的钢圈和轮胎质量，而且检查装 配 后车 轮 的 质量。 voith.com | We check the quality of the rims and tires we receive for assembly as well as the quality of the assembled wheels. voith.com |
此外必须留出足够的 空间，确保在放上钟罩式油箱之后可 以 将有载分接开关抬到最终的安装位置。 highvolt.de | In addition, there must be sufficient clearance so that the on-load tapchanger can be raised to its final mounting position after the bell-type tank is attached. highvolt.de |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机， 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应；(c) 为运送更多设备到海地增购了海运集 装 箱； ( d) 柴油的平均费用增至每升 0.60 美元，而预算编列的费用为每升 0.47 美元； (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 计所需费用；(f) 地震后在船 上为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional generators to support power supply in internally displaced persons camps as well as for new [...] contingents deployed [...] immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional equipment to Haiti; (d) the increase in the average cost of diesel fuel to $0.60 per litre compared to the budgeted cost of $0.47 per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
另一个平民说，他和 其他 8 个人一起在 [...] Kirolirwe 被兵变者招募，被迫背弹药箱，后来在 Runyoni 为 M23 作战。 daccess-ods.un.org | Another civilian stated that he had been recruited by the mutineers in [...] Kirolirwe, together with eight other men, forced [...] to carry ammunition boxes, then to engage in combat [...]for M23 at Runyoni. daccess-ods.un.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩 运 车 辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, [...] theft or international [...] trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes [...]shall be sentenced to [...]5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
首先是我们全球各地兢兢业业的卓越团队：我们的技师在日本、英国和美国的实验室以令人惊叹的速度构建复杂的设备制造 商 车 桥 和变 速 箱 测 试 环境并以出色的精度完成测试；我们的工程师在您能想象到的最严酷的环境中进行现场试验，以检验新款Anglamol添加剂的性能；我们的科学家迅速研发出新产品，以满足客户和设备制造商的需求；我们的全球制造、销售和营销人员时刻以满足客户的产品需求为第一要务。 cn.drivelinenews.com | First is our remarkable team in action all over the world: our technicians in our laboratories in Japan, England [...] and the United States who set up [...] complicated OEM axle and gearbox testing with amazing [...]speed and run them with remarkable [...]precision; our engineers running field trials in some of the harshest environments you can think of to test new Anglamol additives; our scientists who create new products rapidly to meet the needs of our customers and OEMs; and our global manufacturing, sales and marketing personnel who are keenly focused on meeting our customer’s product needs. drivelinenews.com |
在专家组 2012 年 4 月 19 日再次走访同一基地时，最后一批 货物，即 18 箱AK-47 弹药和 3 箱 60 毫 米迫 击炮弹，在等待送往刚果(金)武装部队第 803 团在马西西和瓦利卡莱的作战部队 [...] (见附件 40)。 daccess-ods.un.org | During the Group’s follow-up visit to the same base on 19 April 2012, the last lot of 18 boxes of AK-47 ammunition [...] and three cases of [...]60 mm mortar bombs were waiting to be dispatched to operational units of the 803rd FARDC regiment in Masisi and Walikale (see annex 40).26 135. daccess-ods.un.org |
中国的聚氨酯泡沫塑料产量在各种应用之间分布不均（表 2），包括：冰箱和冰柜 的绝缘泡沫塑料、冷藏车和冷藏箱、 小 电器、太阳能热水器、隔温导管、泡沫塑料板、喷 射泡沫塑料、汽车业的泡沫塑料应用以及其他较小的应用（即结构泡沫塑料、填充材料、 [...] 鞋底）。 multilateralfund.org | The PU foam production in China is unevenly distributed among various applications (Table 2) [...] including: insulation foam for [...] refrigerators and freezers; refrigerated trucks and reefers; small [...]electric appliance; solar water [...]heaters; pipe insulation; foam panels; spray foam; foam applications for the automobile sector; and other smaller applications (i.e., structural foam, filling material, shoe soles). multilateralfund.org |
鉴于妨碍地面运输重型设备的各种障碍(见 A/63/544 ，第 7 和第 [...] 12 段 )以及由此而在苏 丹港和奥贝德积压的集装箱、车辆和 散装货 物，行政预算咨询委员会注意到达尔富尔混合 [...] 行动设法通过更多地依赖空运来加速运输特 遣队所属装备。 daccess-ods.un.org | In view of the obstacles hindering the ground transportation of heavy equipment (see [...] A/63/544, paras. 7 and 12) and the [...] consequent backlog of containers, vehicles and break bulk [...]cargo in Port Sudan and El Obeid, [...]the Committee notes the efforts undertaken by the Operation to expedite the transport of contingent-owned equipment by relying more heavily on air transport. daccess-ods.un.org |
从理论上讲，货物从在阿比让港的集 装 箱 转 运到 卡 车 那 一刻 起就在海关的监管下。 daccess-ods.un.org | In theory, cargoes are under customs surveillance from the moment they are transhipped from [...] containers in the port of Abidjan into trucks. daccess-ods.un.org |
到 2005 年，Top Runner 项 目已经覆盖了 18 [...] 种产品，包括客运车、空调、荧光灯、电视机、录像机、复印 机、计算机、磁盘驱动器、货运车、 电 冰 箱 、 暖 气、燃气灶、燃气热水器、燃油 热水器、便洁宝、自动售卖机、变压器等。 switch-china-sme.eu | By 2005, the Top Runner Project had covered 18 kinds of products, including passenger vehicles, air-conditioners, fluorescent lamps, TV sets, [...] VCRs, copy machines, computers, disk [...] drives, freight vehicles, refrigerators, central heating [...]equipment, gas stoves, gas water [...]heaters, fuel water heaters, toilets, vending machines and transformers etc. switch-china-sme.eu |
因为在旋转上齿轮箱时就已 经开始切换过程，因此必须确保在调整齿 轮 箱 档 位 后 也能 够重新到达有载切换开关的精确校准位置。 highvolt.de | Since turning of the upper [...] gear unit will initiate a switching action, make sure that the exact adjustment position of the diverter switch is regained after the alignment [...]of the gear units. highvolt.de |
(c) 路运(4 229 200 美元，即 27.2 %)：主要原因是地震后车辆和 增派部队 所需经费增加；车辆的单位费用提高；日元对美元增值；柴油的费用增至每升 [...] 0.60 美元，高于预算编列的每升 0.47 美元费率；在稳定团进行的法律审查结果尚未 [...] 出来之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预计所需费用。 daccess-ods.un.org | (c) Ground transportation ($4,229,200, [...] or 27.2 per cent): increased [...] requirements for vehicles in the aftermath of the earthquake [...]and for the additional troops deployed; [...]higher unit cost of vehicles; appreciation in the value of the Japanese Yen against the United States dollar; increase in the cost of diesel fuel at $0.60 per litre compared with the budgeted rate of $0.47 per litre; and projected requirements for settlement of past claims by the Mission fuel supplier. daccess-ods.un.org |
運輸署副署長／策劃及技術服務答稱，天星碼 頭及皇后碼頭必須拆卸，以便興建P2路、機場鐵路延展 掉車隧道，以及位於現有天星碼頭及 皇 后 碼 頭 下面 的箱 形排水暗渠的擴建部分。 legco.gov.hk | The Deputy Commissioner for Transport/Planning and Technical Services (DC/PTS) replied that it was necessary to demolish the Star Ferry Pier and Queen's Pier to [...] build Road P2, the EOT and an extension [...] of a drainage box culvert underneath the existing Star Ferry Pier and Queen's Pier. legco.gov.hk |
购买了汽车后，您 需要承担车辆登记和保养的相关费用，还需要负责车辆的维修、燃料和保险。 studyinaustralia.gov.au | If you purchase a car, you will be responsible [...] for registration and service costs, repairs, fuels and insurances. studyinaustralia.gov.au |
三、集装箱或车辆由 托运人装载的，托运人应妥善而谨慎地积载、绑扎和加 固集装箱内或车辆内 的货物，使之不会对人身或财产造成损害。 daccess-ods.un.org | 3. When a container is packed or a vehicle is loaded by the shipper, the shipper shall properly and carefully stow, lash and secure the contents in or on the container or vehicle, and in such [...] a way that they will not [...]cause harm to persons or property. daccess-ods.un.org |
该组织成功协助组办了从中国到德国 的集装箱列车运行，并将参与组办 2012 年从中国乌鲁木齐到德国柏 林的集装箱列车示范运营。 daccess-ods.un.org | It had successfully assisted in the [...] organization of container trains operating from China to Germany and would also be involved in organizing demonstration container trains from Urumqi, [...]China, to Berlin, Germany, in 2012. daccess-ods.un.org |
东方海港国际大厦以LEED绿色建筑金质认证为基准，邀请美国建筑师协会副会长、美国赫勒·马努斯建筑设计事务所（HellerManusArchitects）主席----JeffreyHeller先生担任总设计，按照当今国际高端智能化写字楼高舒适度、低能耗、低碳排放、健康的国际绿色建筑的认证标准建造，且更具人性化与舒适化，设有：全球先进5A智能体系、双VAV中央空调及独立新风系统、地暖式大堂、门禁访客识别系统、健康直饮水系统、环保雨水回收系统、电子信 报 箱 系 统 、新能 源 车 辆 充电管理系系统等。 szlize.com | The Eastern Harbour International Building LEED Green Building Gold certification basis, to invite the vice president of the American Institute of Architects, the President of the United States of Heller Manus architectural design firm (HellerManusArchitects) ---- President JeffreyHeller chief design, according to the high office of today's international high-end intelligent comfort, low energy consumption, low carbon emissions, the health of the international green building certification standards for the construction, and more user-friendly and comfortable, and features: advanced global 5A intelligent system, double VAV central air conditioning and independent new wind system to warm the lobby, access control and visitor identification system, health direct drinking water system, [...] environmental protection, rainwater recycling system, the [...] electronic newspaper boxes, new energy vehicle charging Management system. szlize.com |
无论是石油输送管、ICE和TGV 高速铁轨，还是梅赛德斯 S 车型 的变速箱零件、阿丽亚娜火箭的 外壳或者巨大风力发电机壳体， [...] SMS Meer 制造的量体裁衣的机 器设备为制造最高水平的各种机 械部件提供保证。 sms-meer.com | Whether tubes for pipelines, rails for [...] the high-speed ICE and TGV trains, transmission components [...]for the Mercedes S Class, the [...]outer skin of the Ariane rocket or gigantic wind power generators: The machines and plants tailored by SMS Meer ensure the flawless production of the necessary parts of the highest possible standard. sms-meer.com |
与会者一致认为浙江拥有近万家汽车零部件（用品）生产企业这一产业集群和宁波港出口贸易的优越条件，建立一个为汽车零部件（用品）生产企业融入OEM配套供应链和 汽 车后 市 场采购链，并提供信息交流、采购对接、技术咨询、产品实验、检测认证、企业管理、合资融资等服务的经营与发展平台十分必要。 capafair.org | It was agreed that Zhejiang has Jin Wanjia auto parts (supplies) production enterprises of this industry clusters and export trade port of Ningbo favourable conditions for the establishment of an auto parts (supplies) into the OEM [...] production enterprises supporting the supply [...] chain and automotive After the market procurement [...]chain, and to provide information [...]exchange, procurement and docking, technical advice, product test, certification testing, enterprise management, venture financing and other business services and development platform is very necessary. capafair.org |
在汽车后部的 两条长椅上相对而坐的是 Safdar Abbasi 参议 员(人民党高级成员，后排右侧长椅)、Shahenshah [...] 先生(后排左侧长椅，面向 Abbasi 参议员)和 Razaq Mirani 先生(布托女士的个人侍从，后排右侧长椅，坐 [...]在 Abbasi 参议员的左边)。 daccess-ods.un.org | Seated in [...] the back of the vehicle on two benches facing [...]each other were Senator Safdar Abbasi (senior PPP member, rearright [...]bench), Mr. Shahenshah (rear-left bench, facing Senator Abbasi) and Mr. Razaq Mirani (personal attendant of Ms. Bhutto, rear-right bench next to Senator Abbasi and to his left). daccess-ods.un.org |
这家铁矿石公司在同当 地社区的关系很微妙。2011 [...] 年当地发生了动乱，由于出现黑社会，以及两名利比 里亚人在抢劫一辆公司汽车后开车冲 撞 死亡，动乱加剧，致使公司暂停运作，每 天损失 150 [...]000 美元。 daccess-ods.un.org | The iron ore company operates in a context of delicate community relations, which in 2011 saw local unrest, exacerbated by the appearance of a secret society masquerade, and the [...] death of two Liberians who [...] looted a company vehicle and subsequently crashed it, leading [...]to the suspension of company operations [...]at a cost of $150,000 per day. daccess-ods.un.org |
第11条 会议主席打开票箱后，计票员应核点信封数，若信封数多于或 少于投票人数，应通知会议主席，会议主席则应随即宣布表决 [...] 无效，并宣布须重新投票。 unesdoc.unesco.org | When the Chairman of the meeting has [...] opened the ballot box, the tellers shall [...]check the number of envelopes. If the number [...]is greater or less than that of the voters, the Chairman of the meeting shall be informed, and he or she shall then declare the vote invalid and announce that it is necessary to reopen the ballot. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。