| 单词 | 车厢 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 车厢 noun, plural —carriages pl车厢 noun —wagon n • wagons pl 车厢 —carriageless common: cabins Examples:后车厢 n—trunk n 厢式车—van See also:厢—box (in theater) • side room
|
这些公共汽车将超过 Euro-4 清洁空气标准，而且由于对车 厢内部 进行了重新设计，扩大了乘客运载能力。 daccess-ods.un.org | The buses will exceed Euro-4 clean air standards and have increased passenger capacity due to a redesign of the interiors. daccess-ods.un.org |
黒色的机身及蓝色 LED 显示灯完全匹配您的车厢。 tunewear.com | The black color body of TUNEMAX and blue LED light [...] perfectly matches your car’s interior. tunewear.com |
七月23日发生了中国自2008年以来最严重的火车意外事故,一辆高速列车在温州市附近撞上一辆静止的火车,随後四 节 车厢 掉 到 叁十公尺高的陆桥下。 amccsm.org | In China's worst rail accident since 2008, a high-speed train rammed into the back of a stalled train near the eastern city of Wenzhou on July 23rd. amccsm.org |
如果您在夜间搭乘火车，请务必坐在第一 节 车厢 离 紧 急报警按钮最近 的位置；如果是电车或巴士，则坐在离驾驶员最近的位置。 apply.carey.com.au | If you travel at night on a train, sit in the first carriage and sit by the emergency call button; on trams and buses sit close to the driver. apply.carey.com.au |
埃及国家铁路公司与工发组织已于 2011 年 6 [...] 月签订合同，依照该合同，125 节列 车车厢的空调设备将改用 HFC-134a 作为制冷剂。 multilateralfund.org | The National Egyptian Railway and UNIDO signed a contract in June 2011 to retrofit A/C [...] units in 125 carriages with HFC-134a [...]as the refrigerant. multilateralfund.org |
在屏幕前方的2楼阳台上，观众只要拉住把手（跟大家在上海地 铁 车厢 里 所使用的把手一样），那一组八个人就全部跌倒。 shanghaibiennale.org | On the 2nd floor balcony in front of that screen, a visitor may take hold of a handle (one that [...] is identical to those they might use in a [...] Shanghai subway train) that will cause [...]that group of figures all to fall down. shanghaibiennale.org |
各间巴士公司亦在其辖下大部分巴士上装设其他设施，方便 残疾乘客，如附设靠背及安全带的轮椅停放处、降低车身功能，并设有阔门 、车 厢内设 有颜色分明及有纹理的扶手、特低地台并铺有防滑地板、伸手可及的按 铃、残疾乘客优先座位、车头设有大字体终点站及路线编号的电子显示、车身侧 面及后面设有大字体路线编号的电子显示、巴士出口设有车门关闭蜂鸣器及提示 灯及车厢内设 有显示车牌号码及顾客服务专线的点字板。 daccess-ods.un.org | Ancillary facilities such as wheelchair space with back rest and restraint lap belt, front kneeling capability with wide entrance, high colour [...] contrast and textured [...] handrail system inside compartment, super low floor covered with non-slippery floor material, easily reached bell; priority seats for passengers with disabilities, large electronic destination and route number display on the front, large electronic route number display on the side and rear, closing door buzzer and warning lamp at exit and Braille registration number plate and customer [...]service hotline [...]inside compartment are equipped in most buses to facilitate persons with disabilities in using bus services. daccess-ods.un.org |
对于车厢外部的应用，我们建议选 择带有保护套设计的产品。 staubli.com | Version with protector recommended for embedded applications outside. staubli.com |
作为乔治到家，珍妮强迫儿童进入后面的房间，在那里，他们发现一个隐藏 的 车厢 在 衣 橱。 zh-cn.seekcartoon.com | As Georges arrives home, Jeanne forces the children into a back room, where they find a hidden compartment in an armoire. seekcartoon.com |
典型的应用实例是高速火车的门、 手指保护和墙壁用型材， 火车和铰接式公共汽车的车厢连接处的折棚以及飞机、 火车和轮船上的防火隔音层等。 wacker.com | Typical applications include door, finger-guard and wall profiles for high-speed trains, bellows for connecting carriages in trains and articulated buses, and fire-proof, acoustic insulation mats for planes, trains and ships. wacker.com |
一查证”是指要求运载危险化学物品的车辆做到持证驶入，没有通行证的不得驶入；“二提醒”是提醒司乘人员系好安全带，不系安全带不发卡、不放行，还有提醒驾驶人不要疲劳驾驶，做好交通安全宣传资料发放；“防三超”是指一旦发现车辆涉嫌超限运输(超长、超宽、超高)、超员(包括营运客车、旅游客车及非营运客车超员、货车驾驶室超员、 货 车车厢 违 法 载人等)、灯光不全等违法行为，禁止其通行，并及时向高速交警报告。 sdgxsz.com | Verify " refers to the requirement that the carrying dangerous chemicals into the vehicle to the holder, without a permit shall not enter; " two " remind remind passengers to fasten the safety belt is not fastened safety belt, not issuing, does not release, and to remind the driver not driver fatigue, make traffic safety propaganda material issue; " three super " refers to the once suspected of transfinite transport vehicles ( long, wide, ultra-high), [...] overcrowding ( including [...] operating passenger cars, sightseeing buses and [...]non operating bus overcrowding overcrowding, truck cab, car illegal manned [...]etc.), light is not congruent illegal, prohibited its passage, and promptly to the high-speed traffic police report. sdgxsz.com |
空调设备的改装工作将在列车车厢改 造 的背景下实 施，自 2009 年以来，这些车厢已不 再投入运行，该项目应当在 2012 年底之前完成。 multilateralfund.org | The retrofit of the air-conditioning units will be carried out in the context of the renovation of the carriages, which have [...] not been in operation [...]since 2009, and should be completed by the end of 2012. multilateralfund.org |
04 时，一个武装恐怖团伙引爆了安放在 Bishmarun 和 Mahmabil 两个车站之 间铁轨上的爆炸装置，使得 2411 [...] 号列车出轨；翻掉一油罐车和一辆运载粮食的 车厢；毁坏 75 米长的铁路。 daccess-ods.un.org | At 0400 hours, an explosive device that had been placed by an armed terrorist group on the railway line between the two stations of Bishmarun and Mahmabil was [...] detonated, derailing the engine, No. 2411; overturning a tanker [...] and a rail car carrying grain; and [...]damaging 75 metres of track. daccess-ods.un.org |
为满足英法海底隧道项目的要求，Trolex 为整编列车的每个车厢设计和生产了控制和配电柜，每个控制和配电柜均有定制设计的单独控制系统。 trolex.cn | For use in the Channel Tunnel Project, Trolex [...] designed and built the control and distribution cubicles for each of the vehicles in the train rake, with individual [...]custom designed control systems. trolex.com |
另外，旅客可选择乘坐头等车厢或标 准 车厢 ， 从米兰至罗马的Frecciarossa直达列车甚至有五种服务方案可供选择，包括：二等标 准 车厢 、 二 等高 级 车厢 、 一 等商 务 车厢 、 一 等商务安 静 车厢 或 一 等商务休 息 车厢。 tipschina.gov.cn | Plus there's [...] the option to travel in first or standard class, or even five service options to choose from on non-stop Milan to Rome Frecciarossa trains including: 2nd Standard Class, 2nd Premium Class, 1st Business Class, 1st Business Quiet Class or 1st Business Lounge Class. tipschina.gov.cn |
客运车厢内和 地铁站点上的视频监控使控制中心能作出迅速反应。 schaeffler.cn | Video surveillance in the passenger compartment and in subway stations enable the control center to react quickly. schaeffler.us |
此外，他们还喜欢摆弄，也更懂得摆弄以 简单的耦合装置连起来的、拆装方便的多 节 车厢。 cpsc.gov | They also enjoy manipulating, and are [...] more successful at connecting and maintaining, simple coupling [...] mechanisms with multiple cars that easily fasten [...]and detach. cpsc.gov |
现在，瓦克越来越多的车厢，其中也包括30辆从德国铁路公司租来的新罐车，都安装了K轴瓦，这是一种复合刹车系统，不管何种速度，均能明显减轻刹车噪音。 reports.wacker.com | More and more WACKER cars (including 30 new [...] rail tankers rented from the national railroad operator) have composite brake [...]blocks (“K-blocks”), which function much more quietly, whatever the speed. reports.wacker.com |
乘骑玩具较吸引学步幼儿的地方包括：色彩鲜艳、声音 特别（如喇叭鸣声或车辆前进声音） 、 车厢 有 盖 和有储物箱。 cpsc.gov | Features that make ride-on toys more attractive to toddlers include bright colors, [...] special sound effects like beeping horns or [...] those produced by vehicle movement, and [...]covered compartments or storage bins. cpsc.gov |
持有此通票不但可以乘坐东北新干线E5系列的隼（Hayabusa）号（普 通 车厢 指 定 座席），还可乘坐便于盛冈市内观光的环行巴士「蜗牛」、以及世界遗产平泉的巡回巴士「RUNRUN」。 cn.tohokukanko.jp | This pass not only allows customers to [...] ride on the Tohoku Shinkansen Series E5 [...] “Hayabusa” (ordinary car reserved seats), [...]it is also available for use on “Den-Den-Mushi,” [...]which is a loop bus service convenient for sightseeing in Morioka’s city center, and “Run-Run,” which is a bus service that takes people around the World Heritage Hiraizumi. en.tohokukanko.jp |
沃尔沃在汽车 安全方面不断实现创造发明, 包括汽车安全车厢、三点式安全带、安全玻璃、三元催化器、安全气囊、 ABS、儿童安全座椅、侧撞保护系统和最新的城市 安全系统、全力自动刹车和行人探测的碰撞警示系 统等，可以说世界每一辆汽车上都有沃尔沃的安全 发明。 ebuilder.com | Volvo Car Corporation has a long history of leading automobile safety invention and innovation, which includes three-point seat belts, safety glass, catalytic converters, airbags, ABS, child safety seats, side-impact protection systems and the latest City Safety System, Pedestrian Detection with Full Auto Brake, collision warning systems etc. It is fair to say that every single car in the world has been equipped with safety devices that are Volvo safety inventions. ebuilder.com |
在长1.6 公里、宽180 [...] 米的工厂里，世界最先进的机器人在装配由气垫悬停升降机升起 的 车厢 ， 这 就无需使用屋顶悬挂吊架，同时还能节约工厂空间。 australiachina.com.au | Inside a factory 180m wide and 1.6km long, world-best robotics [...] assemble train carriages elevated on [...]air-cushioned hover lifts, reducing the need [...]for roof-hanging cranes and freeing up workshop space. australiachina.com.au |
只有非常优化的高载客容量（每辆车 270 名乘客，25 米长，3 节车厢链 接）快速公交系统在拥有单独的车道和主干道交叉口具有立交桥的情况下才能够达到或 [...] 超过地铁运输的节能性。 ifeu.org | Only very optimized BRT systems with high passenger capacities [...] (270 persons per vehicle, 25 m long, articulated, [...]3 sections), separate lanes and [...]fly-overs at major road crossings can reach or exceed the energy efficiency of metro transport. ifeu.org |
最后，在ASX 上市的悉尼铁路公司将车厢制造项目交给中铁，这家实力有目共睹并拥有同行业最先进设施的公司。 australiachina.com.au | Consequently, the ASX-listed firm tasked the manufacture of the carriage shells to China Railways – a company with proven capacity and top-of-the-line facilities. australiachina.com.au |
雷格兰青年旅舍注重环境的可持续发展，拥有独特的背包客住处，包括回收的 火 车车厢 、 全新的环保圆锥形帐篷和当代风格的生态度假屋。 cn.yha.co.nz | With a focus on environmental sustainability, the YHA Raglan hostel has unique backpacker accommodation in a recycled Railway Carriage or 'off the grid' eco-living in our brand new Tipi Retreat or contemporary Eco Baches. yha.co.nz |
它还具备电动车窗，整个车厢装饰 更为豪华，并添加各种选件，包括空调（这是近乎奢侈的创新，至少在欧洲是这样）和天然皮革内饰。 lamborghini.com | It also featured electric windows, the whole interior was more luxurious by finished and options included air conditioning (an innovation bordering on the extravagant, at least in Europe) and natural leather upholstery. lamborghini.com |
对于那些希望尽享头等车厢体验 的人，我们推荐英国只有火车上才有的美食餐厅铂尔曼餐厅（Pullman Dining），铂尔曼餐厅仅在特定行程供应，如在普利茅斯和伦敦之间的旅行提供午餐，在伦敦和彭赞斯之间的旅行提供晚餐。 tipschina.gov.cn | And for those looking for the complete First Class experience, we suggest the UK''s only on-train fine dining restaurant, Pullman Dining, which is available on select departures for lunch between Plymouth and London and dinner between London and Penzance. tipschina.gov.cn |
日产ALMERA也不例外，车厢和行李厢的宽敞空间在B级车中领先余者，而且外观时髦有型，是打算购买第一辆家庭汽车者的理想选择。 e-sabahdaily.com | Nissan ALMERA is no exception and is leading the way in B-class sedan with its spacious cabin and trunk without sacrificing sleek exterior design, making it the ideal for those seeking to buy their first family car,” said Dato’ Dr. Ang. e-sabahdaily.com |
Multis的独家绝技包括前伏吊臂和带有水平油缸的前端属具支架，为驾驶员提供了宽阔的视野；其吊钩和叉架均可以深入货箱和 卡 车 的 车厢 ； 由 于有了前桥的双马达驱动和后桥的特殊转向方式，可以像3桥吊重行驶起重机那样，以前桥为支撑，后转向轮垂直于纵向轴线方式转向。 wxxhqz.com | Multis before thanks to exclusive stunts including a the former the volts crane and front-end with a horizontal cylinder attachment bracket, and provides a wide field of vision for the [...] driver; hook and fork deep compartment [...] containers and trucks; a special steering mode [...]of the dual motor drive of the bridge [...]and the rear axle, like 3 crane heavy traveling crane, before the bridge is supported after the steering wheel is perpendicular to the longitudinal axis by steering. wxxhqz.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。