▾
External sources (not reviewed)

该辆车厂牌为 Skoda，车牌号 209108(大马士革)，车 [...] 主为大马士革省雇员 Ibrahim Fariz Salim(1973 年出生于大马士革)。 daccess-ods.un.org	The vehicle was a Skoda, licence [...] plate No. 209108 (Damascus), belonging to Ibrahim Fariz Salim (born 1973 in Damascus), [...] an employee of the Damascus governorate. daccess-ods.un.org
霍奇斯仓储物流公司今天宣布将向新近与起亚乔治亚州汽车厂 ( K M MG )建立供应商关系的立中车轮集团有限公司(Lizhong)提供仓储和物流支持。 cn.hodgeswarehouse.com	Hodges Warehouse and Logistics announced today that it will be [...] providing the warehouse and logistics [...] support for Lizhong Wheels, LTD (Lizhong) [...] in its new supplier relationship with Kia [...] Motors Manufacturing Georgia (KMMG). hodgeswarehouse.com
用于采购修车厂设备(5 800 美元)、修理和维修(44 900 美元)和备件(49 [...] 100 美元)的拟议所需资源主要涉及这些装甲车辆。 daccess-ods.un.org	The proposed requirements for the [...] acquisition of vehicle workshop equipment [...] ($5,800), repair and maintenance ($44,900) and [...] spare parts ($49,100) relate primarily to those armoured vehicles. daccess-ods.un.org
您可以询问修车厂、维修站或车行的人有关冬季车辆的维护知识与建议。 welcomebc.ca	You can talk to the [...] people at your garage, service station [...] or dealership for information and advice about winter car care. welcomebc.ca
C63是这家汽车厂商的高端性能概念车的最新系列。 ba-repsasia.com	The C63 is the latest in a series of [...] high-performance concept cars from the automobile maker. ba-repsasia.com
最近，美国和欧洲制定了二氧化碳标准，促使汽车厂商将研发和营销重点快速转向燃油效率，他们也可能打 [...] 破生产越来越大、动力越来越强的发动机这一趋势。 daccess-ods.un.org	More recently, CO2 standards have been agreed [...] upon in the United States and Europe, which [...] has caused automotive companies to [...] drastically redirect their research and development [...] and marketing efforts towards fuel efficiency; these standards might also break the trend towards ever larger and more powerful engines. daccess-ods.un.org
当前这波反日情绪，与2005年的抗议和其他活动类似，令日本汽车厂商有必要采取措施，最小化此类可能周期性发生事件带来的风险。 youngchinabiz.com	The current wave of anti-Japanese sentiment mirrors a tide of protests and other actions during a similar [...] clash in 2005, and underscores the fact that [...] the Japanese automakers need to take steps [...] to minimize the risk from this kind [...] of flare-up in tensions that happens periodically. youngchinabiz.com
BCG大中华区与绝大多数世界领先的整车厂及本土顶尖公司进行过合作，并对中国的消费者和市场环境有着深刻的了解。 bcg.com.cn	BCG Greater China has worked with almost all of the [...] leading global automotive OEMs and the [...] top companies in China, and we have a deep [...] understanding of the Chinese consumer and the market environment. bcg.com.cn
多伦多专业设计和生产全防护、超豪华、纯手工、运动型多用途车的汽车厂商 Co nquest Vehicles的总裁William Maizlin日前宣布，公司已经在2008年拉斯维加斯SEMA展会上宣布推出了新旗舰车型KNIGHT XV。 tipschina.gov.cn	the Toronto-based company that specializes in the design and manufacturing of fully armoured, ultra-luxurious, handcrafted sport utility vehicles has unveiled its flagship vehicle, the KNIGHT XV(TM) at the 2008 SEMA show in Las Vegas, announced William Maizlin, President, Conquest Vehicles, Inc. tipschina.gov.cn
在世界范围内，我们的专业技术几乎赢得所有国际汽车厂商及他们的系统供应商的认可。 georgfischer.com	Nearly all the [...] international automobile manufacturers [...] and their system suppliers rely on our technological expertise. georgfischer.com
此次考察旅程的日程安排主要包括参观 [...] 2005 年上海汽车展和上海大众汽车厂，并与已经进驻上海的德国企业 [...] 建立商务联系，与中国企业进行接洽和合作交易，与中国机械工业联合会举行会谈，该联合会系中国汽车制造产业和相关企业的最重要的联络和主管机构之一。 maxicom.de	The programme includes visits to the AUTO SHANGHAI 2005 trade [...] fair and the VW plant in Shanghai, talks [...] with German companies that have already [...] settled in China, a cooperation exchange with Chinese companies and discussions with the China Federation of Machinery Industry, one of the most important contacts for the automotive industry and its companies in China. maxicom.de
二十世纪初，在萨克森地区的许多城市诞生了众多的汽车厂，所生产的各类车型畅销世界各地。 glaesernemanufaktur.de	Car factories were built in many cities [...] in Saxony during the early 20th century, and their models became popular around the world. glaesernemanufaktur.de
今年 1 月 1 日至 7 日，我们在全国开展了第 21 [...] 次一年一度的“道路安全周”，让各地区政府、自愿组织和汽车厂商都参与这项活动。 daccess-ods.un.org	The twenty-first annual road safety week was observed from 1 to 7 [...] January this year throughout the country, involving regional governments, voluntary [...] organizations and vehicle manufacturers. daccess-ods.un.org
伊藤忠和E.ON公司还计划与电动汽车厂家合作在英国、瑞典、德国三个国家使用由伊藤忠投资设立的EnerDel [...] Inc.公司生产的锂离子电池，通过实际测试验证电池的最佳使用方法及性能退化，共同打造有关电池重复使用的商业模式和下一代电网中的电力服务模式。 itochu.co.jp	ITOCHU and E.ON [...] plan to work with EV manufacturers to [...] jointly build an electricity service model for next-generation power [...] grids and a business model for the reuse of batteries. They will test optimal ways of using batteries and performance degradation in the UK, Sweden and Germany using lithium-ion batteries produced by companies such as EnerDel, Inc. in which ITOCHU has an equity interest. itochu.co.jp
博世中国及其汽车业务部门在2012年荣获了来自37家整车厂商颁发的57项优秀供应商奖项。 bosch.com.cn	Bosch China received a total of 57 excellent supplier awards from 37 Original Equipment Manufacturers (OEM) in 2012. bosch.com.cn
我猜这并非全新的计划，自从中国于2010年超过美国成为全球最大的汽车市场之后，大众和多数其他外国汽车厂商在这两三年里始终在谈论大幅提高在中国的产能。 youngchinabiz.com	I doubt this plan is completely new, as VW and most other foreign automakers have been talking about massive expansions of their China capacity for much of the last 2-3 years, after China officially passed the US to become the world’s biggest auto market in 2010. youngchinabiz.com
汽车厂商现在明白了，消费者对电动汽车（EV）的接受过程必须经过混动汽车阶段。 tipschina.gov.cn	Automakers now understand that the path to consumer acceptance of electric vehicles (EVs) is first through the adoption of hybrid vehicles. tipschina.gov.cn
最后一辆Trabant汽车从萨克森灵汽车厂下线，被存放于汽车博物馆。 glaesernemanufaktur.de	The last Trabant leaves the production line of the Sachsenring plant to take its place in the car museum. glaesernemanufaktur.de
世界各地的汽车厂商都依赖埃克森美孚化工提供的各种先进材料以帮助推动汽车设计中的差异。 exxonmobilchemical.com.cn	Automotive businesses around the world [...] rely on ExxonMobil Chemical to deliver advanced materials that help drive the difference in automotive design. exxonmobilchemical.com.cn
工厂现有“开源”，“光明”，“通用光明” 和 "GMBRIGHT" 多个品牌，并与多家汽车厂配套，产品主要远销日本，韩国，台湾，欧洲，美洲等。 gmautolamp.com	We also pay more attention to train our managerial personnel,technician and [...] workers in Planned way,"KAIYUAN" and "GMBRIGHT" are our brands,were being used [...] by many car and truck factories in our country. gmautolamp.com
ISO/TS16949：2009是由国际汽车工作小组(IATF)以及日本汽车制造协会(JAMA)，在ISO/TC176质量管理和质量保证技术委员会的支持下共同制定，目的是为了避免多方认证以及提供一个通用的汽车业共同的质量管理体系，是任何零部件供应商和整车厂商进入汽车产品领域的必要的通行证。 speed-hz.com	ISO / TS16949: 2009 by the international autornotive task force ( IATF ) and the Japan Automobile Manufacturers Association (JAMA ), is under the support of the ISO / TC176 quality management and quality assurance technical committee common development, the aim is to avoid multiple authentication and provides a qeneric auto industry quality [...] management system, is any parts [...] auppliers and the car manufacturers entered the automobile products [...] field necessary permits. speed-hz.com
为了满足日系整车厂的本地采购需求，2005年其泰国子公司开始生产变速器齿轮。 marklines.com	Started manufacturing transmission ring gears at its Thai subsidiary in 2005. marklines.com
使用埃驰固 DVA [...] 树脂生产的先进轮胎气密层可以帮助轮胎制造商减少原料消耗，并有助于汽车厂商生产更轻更节油的汽车。 exxonmobilchemical.com	Using Exxcore DVA resin in advanced tire innerliners [...] unleashes the potential for source reduction by tire manufacturers and lighter, more [...] fuel-efficient cars from automakers. exxonmobilchemical.com
凭借出色产品、深入合作以及高效管理，博世汽车业务部门在2012年获得了来自37家整车厂商颁发的57项优秀供应商奖项，其竞争力得到了客户的充分认可。 bosch.com.cn	For its outstanding products, in-depth cooperation and efficient management, Bosch Automotive Business Divisions received 57 excellent supplier awards from 37 Original Equipment Manufacturers in 2012. bosch.com.cn
除此之外，Oris为推出二款全新动感腕表，上周在德国的 R U F 车厂举办了一场别出心裁的预览发表会。 oris.ch	A special preview event to launch the two new watches was held at the RUF Factory in Germany [...] last week. oris.ch
届时汽车厂商将以最新颖的媒体出现在车展期间，迎接各界参观者。 samdecaux.com	For the occasion, the car industry brands [...] are ensured to be showcased in the most spectacular ways, right in time…! samdecaux.com
我从汽车厂商所得到的经验看来，对于制造业来说，或多或少应该都存在着相同的问题，这个问题在今后 [...] 应该会显得更为重要，所以我开始努力的思考。 tpics.co.jp	Taking it from my experience [...] of the times at the auto company that we, the manufacturing industry, all must have the same [...] problems more or less, and that these problems will have to be more important, I began to think desperately about it. tpics.co.jp
(c) 大公司（大型汽车零件和电池生产商尼日利亚 Peugeot 汽车厂和科学设备制造所）使用 CTC 和 TCA 清洗金属部件、玻璃和陶瓷。 multilateralfund.org	(c) Larger corporations (Peugeot Automobile Nigeria, a large auto parts and battery manufacturer, and the Scientific Equipment Development Institute) use TCA and CTC to clean metallic parts, glass and ceramics. multilateralfund.org
随着排放要求在欧洲“7大”整车厂（ DA F，依维柯，曼，梅赛德斯，雷诺，斯堪尼亚和沃尔沃）和主要的客车厂的普及，迪耐斯给我们以上7大及所有的客户提供全面的解决方案。 aem.dinex.dk	With an extensive range for the "Big 7" (DAF, Iveco, MAN, Mercedes, Renault, Scania and Volvo) as well as all major buses, Dinex has a proven portfolio [...] of solutions for all vehicles. aem.dinex.dk
然而，所有本地制造的零部件在供给中国的合资整车厂和国外的整车厂之前，都需要得到国外整车厂工程部门的认可批准。 tuv.com	However, local manufacturers who supply components to joint-venture original equipment manufacturers (OEMs) in China or overseas require release/approval from the engineering department of the overseas OEM. tuv.com

车厂 noun ()—

depot n

车厂 ()—

Examples:

汽车厂商 n—

汽车厂—

北京汽车制造厂有限公司—

▾
External sources (not reviewed)

车厂 noun ()—

depot n

车厂 ()—

Examples:

汽车厂商 n—

汽车厂—

北京汽车制造厂有限公司—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)