| 单词 | 车前草 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 车前草 —plantain herb (Plantago asiatica)See also:草 n—grass n • straw n • grasses pl • hay n • manuscript n 草—grassy • careless • draft (of a document)
|
芦荟及卵叶车前草萃取 精华：保湿及软化肌肤。 clarinsusa.com | Extracts of Aloe and Ispaghul: moisturize and soften. clarinsusa.com |
在 强化农业生产方面，通过发放高质量的植物材料来支持农业生产。已经建设了 25 00 公顷的油棕榈种植园，4 400 公顷的车前草香蕉新种植园以及 4 000 公顷的 新种植园用来生产 10 000 吨的车前草和 16 000 吨的玉米。 daccess-ods.un.org | Agricultural production is intensified through the distribution of quality plants and the creation of 2,500 hectares of oil palm plantations, 4,400 hectares of new plantations of plantain and 4,000 hectares of new fields to produce 10,000 tons of plantains and 16 000 tons of corn. daccess-ods.un.org |
食典委忆及，早先关于合并苦木薯和甜木薯标准的决定，可在 目 前 的标 准草案定稿后再考虑。 codexalimentarius.org | The Commission recalled its earlier decision that [...] merging the standards for bitter and sweet cassava could be considered after the [...] finalization of the current draft Standard. codexalimentarius.org |
也是在通过该决定草案之前，美 国代表作了发 言，指出 E/CN.15/2011/L.2 号决定草案和 E/CN.15/2011/L.3 [...] 号决议草案（见下文 第 22 段）的提案国都倾向两份文件先送全体委员会审议，虽然对此程序没有异 议，但不应将此视为确立了先例。 daccess-ods.un.org | ) Also prior to the adoption of the draft decision, the representative [...] of the United States made a statement indicating [...]that both of the sponsors of draft decision E/CN.15/2011/L.2 and of draft resolution E/CN.15/2011/L.3 (see para. 22 below) would have preferred that the two documents had first been sent to the Committee of the Whole for its consideration and that, while there was no objection to the procedure followed, it should not be seen as setting a precedent. daccess-ods.un.org |
基于当前草案的 新《宪 法》颁布后，将极大地有助于为增进和保护人权奠定坚实基础。 daccess-ods.un.org | When enacted, the new constitution [...] based on the existing drafts would go a long way [...]in establishing a firm foundation for [...]the promotion and protection of human rights. daccess-ods.un.org |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 励减少运输需求的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自 行 车 道 和 步行道，鼓励采用非机 动 车交 通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, [...] as appropriate; (c) [...] encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption [...]and production patterns [...]in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
在一个更年幼男孩的帮助下，他用手 推 车 运 来 大量 的 草 到水 洼，把草全倾 倒进水里，然后用木棍搅拌。 ipaworld.org | With the help of a younger boy, he drove a big [...] load of grass down to the puddle in a cart, emptied the grass into the [...]water and stirred it around with long sticks. ipaworld.org |
某代表团指出，报告起草取得了很大进展；过去的几年，报告的质量已经有很大 提高；报告应该集中在基本问题，建议秘书处继续 目 前 报 告的 起 草 方 式。 codexalimentarius.org | A delegation pointed out that considerable progress had been made in the drafting of reports; that there had been an overall improvement in their quality over the last few years; that [...] reports should focus on the essential and recommended that the [...] Secretariat continue its current practice of report [...]writing. codexalimentarius.org |
事件发生几个小时后，以色列国防军在收到面粉厂起火的报告之后，协调 一些消防车前往灭火。 daccess-ods.un.org | Several hours after the incident, and following a report about fire in the flour mill, the IDF coordinated the arrival of several fire engines to fight the fire. daccess-ods.un.org |
会议表示总体上支持 2012 - 2013 两年期战略框架草案1，并 请秘书处将本次会议取得的有关成果纳入该战略框架草案，同时向常驻 [...] 代表及经社会成员指派的其他代表咨询委员会（常驻代表咨询委员会） [...] 通报本次会议所取得的成果，特别是在会议议程项目 4 项下为这三个次 区域办事处确定的各优先重点方案领域，以便利常驻代表咨询委员会在 经社会审议此项战略框架草案之前进 一步对之进行审查。 daccess-ods.un.org | The meeting expresses its general support for the draft strategic framework for the biennium 2012-20131 and requests the secretariat to incorporate the relevant outcomes of the present meeting into the draft strategic framework and to inform the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission (ACPR) of the outcome of the meeting, in particular the priority programme areas identified for the three subregional offices under agenda item [...] 4, to facilitate further [...] review of the draft strategic framework by ACPR, prior to its consideration [...]by the Commission. daccess-ods.un.org |
诸如艺术、摇滚、朋克的文化，都希望光鲜亮丽，就像沟渠中的老鼠，而被称为日本流行乐（Japan [...] Pop）或“超级扁平”的文化，诸如日本动漫、Gals，这些文化可以、将要、应该在涉谷的十字路口碰撞相遇，于是我们坐上去涉谷的最后一班 火 车前 往 中 心大街。 shanghaibiennale.org | Cultures like art or rock or punk that wish to be beautiful like rats in the ditch and cultures like Japanimation or Gals that are called Japan Pop or “Superflat” may would [...] should come across each other at the [...] scramble crossing in Shibuya so we took the last train for Shibuya to [...]the Center Street. shanghaibiennale.org |
尽管有关针对平民的袭击的报告减少了，但看起来口粮补给行动仍照常进行，包 括使用平民搬运工搬运设备，以及让他们在 军 车前 面 行 走或驱赶牛车以清除地 雷。 daccess-ods.un.org | Despite fewer reports of targeted attacks on civilians, it appears that ration re-supply operations have continued as normal, including the [...] use of civilian porters to carry equipment and walk [...] or drive ox-carts in front of military trucks, to clear for [...]landmines. daccess-ods.un.org |
因此，劳工组织促请国际法委员会审查有 关评注援引的例子，例如对第二部分第二章的一般性意见第(5)段所引用的索马 里车祸，或对第 35 条草案的评注所引用的导致联合国进行赔偿的情况(见 A/64/10，第 51 段)。 daccess-ods.un.org | The ILO would therefore urge the Commission to review the examples quoted in the commentaries, such as a car accident in Somalia quoted in paragraph (5) of the general commentary to chapter II of Part Two or situations leading to compensation by the United Nations quoted in the commentary to draft article 35 (see A/64/10, para. 51). daccess-ods.un.org |
她还建议本段采用更简 洁、更优雅的措辞，特别是第二句中“《公约》载有” [...] 短语和倒数第二句中的“必定”一词；由于后一句 是目前起草的， 还不清楚公众是否有权获得记者或 政府提供的信息，而且公众被认为不如专业记者那 [...]么重要。 daccess-ods.un.org | She furthermore suggested simpler, more elegant language for the paragraph, particularly with regard to the phrase “The Covenant embraces” in the second sentence and the word “corollary” in [...] the penultimate sentence; as the [...] latter sentence was currently drafted, it was unclear [...]whether the public had a right to receive [...]information from journalists or the Government, and the public was represented as less important than professional journalists. daccess-ods.un.org |
法庭应在开始工作前草拟一 个外联战略，概述社区需求以及特别法庭的各项目 标，并事先解决潜在的问题。 daccess-ods.un.org | Such courts should draft an outreach strategy before the court commences, [...] outlining community needs and the court’s goals, [...]and troubleshooting potential problems in advance. daccess-ods.un.org |
新一代的LED照明具有广泛的应用范围：家庭，办公室，商店，餐馆，酒店，公共部门和行政大楼，医院，学校，加油站，贸易和工业建筑，公园，体育场馆和体育场馆 ， 草 坪 ， 车 库 和停车场的地段，bilboards和商业建筑。 optonicaled.com | •New generation of LED lighting with a wide range of application: homes, offices, stores, restaurants, hotels, public and administrative buildings, hospitals, schools, gas stations, trade and [...] industrial building, parks, sport [...] halls and stadiums, lawns, garages and parking [...]lots, bilboards and commercial constructions. optonicaled.com |
我们告别里哈姆驱车前往一 所为儿童提供辅导和心理支持的中心。 unicef.org | We left Riham to drive to a centre at which children receive remedial and psychosocial support. unicef.org |
自适应巡航控制系统(ACC)通过位于前方的雷达传感器，自动控制车速并保持 与 前车 的 距离；而预测性紧急制动系统(PEBS) 能够分阶段地为驾驶员提供帮助，避免追尾事故的发生或减轻事故的严重程度。 bosch.com.cn | Through the front-mounted radar sensor, ACC automatically controls auto speed and maintains a distance from the vehicle in front, while PEBS [...] can assist the driver [...]in avoiding rear collisions, or mitigate the severity of accidents. bosch.com.cn |
一名在摩加迪沙的地方非政府组织代表 开 车前 往 巴卡拉，要求青年 党批准他在青年党控制的该市城区工作。 daccess-ods.un.org | A local non-governmental organization representative in Mogadishu drove to Bakaara looking for Al-Shabaab authorization to work in Al-Shabaab-held areas of the city. daccess-ods.un.org |
海巴戟果含有的acubin、L-车叶草苷和 茜草素（alizarian)，以及根中的一些蒽醌化合物可抑制一些治病菌株，如：绿脓桿菌、金黄色葡萄球菌、枯草桿菌、大肠桿菌、沙门氏菌、誌贺氏菌，以及摩式变形菌Proteus morgaii等真菌，这也是海巴戟可以治疗皮肤感染及其他感染性疾病的物质基础。 int-tm.com | Morinda citrifolia fruit contains acubin, L- Woodruff Gan and alizarin ( alizarian ), as well as the root of some anthraquinone compounds can inhibit some disease strains, such as: Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus, Escherichia coli, bacillus coli, Salmonella, Shigella, and friction type deformation strain Proteus morgaii fungi, this is Hai Baji can treat skin infection and other infectious diseases of the material basis. en.int-tm.com |
可以从阿塔图尔克国际机场搭乘经济的往返车辆、地铁和出 租 车前 往 市中 心。 daccess-ods.un.org | Shuttle, subway and taxi services with affordable rates are available for access to the city centre from Atatürk International Airport. daccess-ods.un.org |
她建议，委员会 在讨论第 17 段时，不妨考虑最近与大会和会议管理 [...] 部(大会部)和方案规划和预算司(方案预算司)的代 表之间的会议；在目前草案中，该段没有规定关于缔 约国报告的页数限制。 daccess-ods.un.org | She suggested that the Committee might wish to discuss paragraph 17 in light of its recent meeting with representatives of the Department for General Assembly and Conference Management (DGACM) and the [...] Programme Planning and Budget [...] Division (PPBD); as currently drafted, the paragraph imposed [...]no page limits on reports of States parties. daccess-ods.un.org |
因此，草案第 15 条的新案文引用 了以前草案第 11 条第 2 款和第 3 款，而在草案第 [...] 15 条第 2 款中添加了“以及目 的地国有关当局无法提供适当的保护来避免风险的情况”，以反映欧洲人权法院 在H.L.R诉法国一案中的判例。 daccess-ods.un.org | The new text of draft article 15 [...] therefore drew on paragraphs [...] 2 and 3 of the former draft article [...]11, with the addition in draft article 15, paragraph 2, of the [...]phrase “and when the authorities of the receiving State are not able to obviate the risk by providing appropriate protection”, in order to reflect the jurisprudence of the European Court of Human Rights in the case of H.L.R. v. France.1252 127. daccess-ods.un.org |
由於我們 早 前 草 擬 條例草案時， 無 意中把 這 兩 項在去年 9 [...] 月方實施的 駕駛執照項目遺漏，基於 公 平 緣 故 ， 我 們建議修訂 第 3 條，使 增加所有駕駛執照費 10%的 建 議 亦 適 用 於 這 兩 項 駕駛執照費。 legco.gov.hk | When we drafted the Bill earlier on, [...] we unwittingly omitted these two items of fees that took effect since September last [...]year. For the sake of fairness, we propose amending clause 3 so that the proposed 10% increase in fees for all driving licences will also apply on the fees for these two types of driving licences. legco.gov.hk |
(e) 為根據目前草擬的條例草案委任監護 人而建議使用的標準表格的範本； (f) 在條例草案生效後( 若獲通過成為法 例 )，因應父母或現有監護人的婚姻狀 況、關係、居留地、存歿及可接近程 度等各方面不同情況，無須簽署或使 用委任表格而委任監護人的安排 legco.gov.hk | (f) the arrangements for guardian appointment without signing or using the appointment form under different situations with regard to the marital status, relationship, residency, existence and accessibility, etc. of parents or the existing guardian after the commencement of the Bill, if enacted legco.gov.hk |
在其向 [...] 联合大会建议批准建立国际水资源统一管理中心作为第 2 类中心的决定（见本文件中目前草 拟内 容）中，执行局将需要判断建议的协定草案是否能够因综合性战略第 [...]A.1.7 段中对灵活 性的要求而按照其呈示的内容被采纳。 unesdoc.unesco.org | In its decision which, as presently drafted in this document, recommends to the General Conference that it approve the establishment of ICIWaRM as a category 2 [...] centre, the Executive Board will need to judge [...] if the proposed draft agreement can [...]be adopted as presented, in virtue of the flexibility [...]called for in paragraph A.1.7 of the Comprehensive Strategy. unesdoc.unesco.org |
成份： 水 (山竹果浸泡水)、甘油 (棕櫚)、乙醯葡萄糖胺、菸鹼酸、生育醇 (大豆/玉米/芥花油)、山竹果果皮油 (生物活性果皮油)、乳酸菌/山竹果果皮發酵過濾物 (生物活性聚合與酸複合物)、藤黃屬倒捻子果皮粉 (山竹果)、蔗糖月桂酸酯 (甘蔗)、葡糖酸內酯 (玉米)、黃原膠 [...] (巨藻)、乙醯卡尼丁、山梨醣醇 (玉米)、葡萄糖、蔗糖二月桂酸酯 [...] (甘蔗)、玻尿酸鈉、藻萃取 (微藻)、長葉車前葉萃取 (車前草葉)、蔗糖三月桂酸酯 (甘蔗)、蜂斗菜根萃取 (雜交款冬)、脫乙醯殼多糖琥珀醯胺 [...] (蘑菇)、植酸鈉(稻米)、苯甲酸鈉、山梨酸鉀、氯苯甘醚、檸檬酸 [...](玉米)、乳酸 (甜菜)、精氨酸 (玉米/甘蔗)。 xango.com.hk | Ingredients: water (mangosteen infused water), glycerin (palm), acetyl glucosamine, niacinamide, tocopherol (soybean/corn/canola oil), mangosteen pericarp oil (BioActive pericarp oil), lactobacillus/mangosteen pericarp ferment filtrate (BioActive polymeric and acidic complex), garcinia mangostana pericarp powder (mangosteen), sucrose laurate (sugar cane), gluconolactone (corn), xanthan gum (kelp), acetyl carnitine hcl, sorbitol (corn), glucose, sucrose dilaurate (sugar cane), sodium [...] hyaluronate, algae extract (microalgae), [...] plantago lanceolata leaf extract (plantain), sucrose [...]trilaurate (sugar cane), petasites [...]japonicus root extract (betterbur), chitosan succinamide (mushroom), sodium phytate (rice), sodium benzoate, potassium sorbate, chlorphenesin, citric acid (corn), lactic acid (sugar beet), arginine (corn/sugar cane). xango.ca |
该技术能够通过雷达传感器持续监测 车 辆 前 方 状 况，自动控制车速并保持 与 前车 的 距离，从而减少驾驶员频繁操控车辆的常规动作。 bosch.com.cn | By using a radar sensor to continuously monitor [...] the situation in front of the car, ACC automatically controls the vehicle speed and keeps a set distance with the vehicle ahead, thereby [...]reducing the frequent [...]normal movements of the average driver. bosch.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。