| 单词 | 车体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 车体 noun —hull nless common: bogie n
|
一旦车轮于车体下折叠妥当，请确保右侧脚踏板（链条一端）朝向后部，如图所示。 support.brompton.co.uk | Please ensure that the right hand pedal (chain side) points [...] backwards once the wheel is folded under [...]the main frame, as pictured. brompton.nl |
步骤4b 确保锁板横跨两个铰链板，拧紧车 体的铰链夹钳。 support.brompton.co.uk | Ensure that the locking plate straddles both hinge plates and firmly tighten the main frame hinge clamp. support.brompton.co.uk |
气囊在我们与冰冷无情的合成车体之 间 形成缓冲，为我们提供了一层保护，直抵生物的脆弱性。 shanghaibiennale.org | This automobile’s point of natural transcendence lies in its inflatable airbags: in protecting and distancing its unforgiving synthetic body from us, the inflatable provides [...] a point of direct [...]contact with biological frailty. shanghaibiennale.org |
电机或者液力传动箱安装在车体下的 转向架以外。 voith.com | The electric motor or turbo transmission is located [...] outside the bogie beneath the railcar body. voith.com |
由于卡车体积较 大，故选硬塑料做材料往往较 金属好，这样可避免卡车太重。 cpsc.gov | Due to the larger size of these trucks, hard plastic [...] is often used over metal to keep them from getting too heavy. cpsc.gov |
在喷漆的前道环节:如冲压车间或组装车间,因不可避免的原因，会导致如凹点，凸点，坑等表面缺陷;这些缺陷 , 在 车体 钣 金 件喷漆前均为肉眼不可见。 steinbichler.cn | Even inevitable disturbances at the early production stages prior to applying the paint work (e.g. in the press shop or body shop) may cause [...] defects such as dents, bumps, sink marks, etc. which might not be visible to [...] the eye while the vehicle is still unpainted. steinbichler.com |
相反，他借助 Miura 的机械配置（尤其是横向安装在中后方的发动机 和 车体 的 整 体线条）创造了一款赛车。 lamborghini.com | He instead created a race car that borrowed only the mechanical configuration from the Miura, particularly the engine transversely mounted in the mid-rear position, and the general lines of the body. lamborghini.com |
下部连接 (角接触调心滚子轴承）承受着车体和 所 谓轿车（自身没有转向架）的所有动态和静态载荷。 schaeffler.cn | The lower joint [...] (angular-contact spherical plain bearing) supports all dynamic and static loads of the railcar bodies and the [...]so-called sedan (does not have its own bogie). schaeffler.us |
ESP®可与其他主动汽车系统相互协作，打造终极的引导 驾 车体 验。 life.bosch.com.cn | ESP® networks with [...] other active vehicle systems to create [...]the ultimate guided driving experience. life.bosch.com.cn |
这款精心设计的 III 系列采用全新的车轮，车体、仪 表板、中央仪表板以及众多元件均予以改进。 lamborghini.com | New wheels as well as perfected detailing of the entire body, the dashboard, the central instrument panel and various components characterised [...] this well-made Series III. lamborghini.com |
车体侧面 下方的侧裙镀铬特征是一个独特的设计主题，并且这一形态主题运用在整个概念设计中。 designsuccess.cn | The chrome feature on the [...] lower part of the car is a distinct [...]design theme used through-out the entire car. designsuccess.cn |
赛道试驾区分为轿车体验区及越野 车体 验 区，邀请来宾深 切 体 验 Le x u s 车 辆 澎湃动力及无往不前的越野能力。 lexus.com.cn | The Test Drive Track was [...] divided into a Sedan Experience Zone and a SUV Experience Zone, with both zones providing first-hand experience of the raw power and dynamic performance of the cross-country Lexus line-up. lexus.com.cn |
亨舍尔的版本使用了常规的车体设计 ， 车体 沿 用 了和“黑豹”坦克类似的倾斜装甲布置。 trumpeter-china.com | The Henschel [...] version used a conventional hull design with sloped armor [...]resembling the layout of the Panther tank. trumpeter-china.com |
四点接触轴承中的转盘轴承常用于现代有轨电车和地铁中 的 车体 和 转 向架的连接。 schaeffler.cn | Slewing rings in four-point contact bearing design are often used [...] to connect railcar bodies and bogies in modern streetcars [...]and subways. schaeffler.kr |
现场试验显示：三一滩涂运输车在无水或深水2.5米以下软土路面行驶，最大行驶速度4.2千米/小时；装备GPS路线管理系统，具有优化行驶路线功能，保证设备作业效率及安全性；配备浮箱结 构 车体 及 抛 锚系统，可在大潮超过工作水深时漂浮并下锚固定，保证设备安全。 wxlida.cn | The field test: driving Trinity shoals truck in the water or deep water below 2.5 m of soft soil road maximum speed of 4.2 km / h; equipped with GPS route management system, with optimized driving route to ensure that equipment [...] operating efficiency and safety ; with [...] the pontoon structure of the body and the anchor [...]system, floating in the tide of more [...]than depth and anchor fixed to ensure the safety of equipment. wxlida.cn |
典型的武器搭载会配置12.7毫米重机枪，7.62毫米通用机枪（GPMG），必要时可以装备“米兰”反坦克导弹，武器安装 在 车体 后 部的旋转座圈上，前面的副驾驶位置安装通用机枪（GPMG）。 hobbyboss.com | Typically the vehicle will carry one 12.7 mm Heavy [...] Machine Gun, 7.62 mm GPMG (General Purpose [...]Machine Gun) or on occasion the MILAN ATGM, [...]on the rear ring-mount, with an additional pintle mounted GPMG on the front passenger side. hobbyboss.com |
ESP®可为您打造更安全、更流畅、更愉快的 驾 车体 验。 life.bosch.com.cn | With ESP®, the driving experience is safer, smoother and more enjoyable. life.bosch.com.cn |
两家都使用了来自克虏伯公司的炮塔设计，主要的区别 是 车体 ， 传 动系统和悬挂装置。 trumpeter-china.com | Both used a turret design from Krupp; the main [...] differences were in the hull design, transmission [...]and suspension. trumpeter-china.com |
在当时的广告宣传中被誉为“东洋唯一的地下铁道”的车辆（旧1000型）非常重视安全性，采用了当时最先进的技术：在日本属首次装备的自动列车停车装置；在以木制车厢为主的那个时代，采用防火性能好的钢 铁 车体 、 自 动开闭门等。 ginza.jp | The former 1000 series trains whose sales copy was ‘the only subway in the East’ were equipped with Japan’s first automatic train-stop system. ginza.jp |
该测试是根据 ECE [...] R66 中指定的欧洲要求进行的，它规定翻滚过程中巴 士 车体 变 形不能危及预先确定的生存区域。 scania.com.cn | The test was performed according to the European requirements specified in ECE [...] R66, which specifies that deformation [...] of the bus body during a rollover may not compromise [...]a pre-determined survival area. en.scania.az |
平面设计、logo创建、Flash、搜索引擎优化的内容管理系统的炫目组合，致力于提供最好的摩 托 车体 验。 netrostar.com | Catchy combination of graphic design, logo creation, Flash, search engine optimization, [...] and CMS for best biker experience. netrostar.com |
汉堡梅塞德斯- [...] 奔驰的成功故事可追溯到80年前,其中包括许多激动人心的时刻,例如今年初在Friedrich-Ebert-Damm所开设的车漆 和 车体 维 护 中心, 2001年在Heidenkampsweg [...]新建成的、内设宽大展厅并提供综合服务的代理商大厦,以及1999年在汉堡港区设立的奔驰货车维护点,所有这些都显示了公司在力求为商务汽车客户提供24 [...] 小时全方位服务方面取得了重大的进展。 hamburg-summit.com | The Hamburg success story of Mercedes-Benz goes back over eight decades [...] including many highlights such as the opening of [...] a coating and bodywork center at a site [...]on the Friedrich-Ebert-Damm earlier this [...]year, the opening of a representative new building on Heidenkampsweg with a large showroom and a broad range of services in 2001 and also the opening of the Mercedes Truck Point in Hamburg docks in 1999, heralding an important step toward 24-hour service for commercial vehicle customers. hamburg-summit.com |
这些完全可回收的高级材料除满足发动机罩下产品应用标准而设计外，还特别为满足结构性（座椅） 和 车体 组 件的要求而设计。 rhodia.com.cn | These fully recyclable advanced materials are specially designed to [...] meet the requirements of both [...] structural (seats) and bodywork components in [...]addition to the specifications of under-the-hood applications. rhodia.com |
如需查看可进行抛丸清理的车体的最 大尺寸，请观看我们的坦 克 车体 清 理 视频。 wheelabratorgroup.com | To see how huge vehicle bodies can be blast cleaned, watch our video of military tank hulls being cleaned. wheelabratorgroup.com |
豹 2E 采用了 和瑞典的Strv 122类似的 车体前上 装甲 ,炮塔前部和炮塔顶的装甲防护组件，使得最大重量增至69.4吨，所有的豹 2 E都在在西班牙的桑塔芭芭拉公司制造。 hobbyboss.com | Like the Swedish Strv 122, the Leopard 2E has increased armor thickness on the hull's glacis plate, the turret frontal arc and the turret roof, bringing the vehicle's weight close to 69.4 tons. hobbyboss.com |
由中心落成至今，『体验日』的概念已有诸多客户实际参与，包括有：通用 汽 车体 验 日 、欧宝体验日，标致雪铁龙集团体验日，雷诺-日产与Avtovaz体验日、奇瑞量子体验日和BMW体验日，以上列举几个例子。 geico-spa.com | As a tool, the concept of “Experiment Day” has been put in action with several customers since its inception. GM Experiment Day, Opel Experiment Day, PSA Experiment Day, Renault Nissan & Avtovaz Experiment Day, Chery Quantum Experiment Day and BMW Experiment Day are a few examples. geico-spa.com |
2012年10月25日 [...] 伦敦——全球领先的高质量机器对机器(M2M)模块及增值服务供应商——泰利特无线通讯有限公司于今天宣布，为欧洲和北美汽车原始设备制造商(OE M) 和 车体 组 件 应用产品引入LE920 LTE模块。 iom2m.com | London, UK - October 25, 2012 - Telit Wireless Solutions, a leading global vendor of high-quality machine-to-machine (M2M) modules and value-added services, today [...] announced the introduction of the LE920 LTE module for European and North [...] American OEM Automotive and aftermarket [...]segments. iom2m.com |
虽说是“选件的重组”，对引擎或任务产生影响的重组 为下一个阶段，只是对车体的简单部品进行变更的结 构。 tpics.co.jp | The “option changeover” was a mechanism to be able to change just simple parts on the body side, being intended for the changeover that would impact the engine and the transmission to be the next step. tpics.co.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。