| 单词 | 车位 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 车位 noun, plural —parking spaces pl车位 —parking spot • stand for taxi • unloading point • garage place Examples:泊车位 n—parking space n 停车位置—parking location • parking bay
|
配额制度确保了向残疾人分配一定 [...] 比例的培训和就业机会，并确保他们能从事私营项目、获得贷款、有指定的专用 停车位和享有应得的交通权益。 daccess-ods.un.org | A quota system ensures that a certain proportion of training and employment opportunities are allocated to persons with disabilities and that [...] they are able to undertake private projects, obtain loans, [...] have designated parking spaces and transportation [...]entitlements. daccess-ods.un.org |
面试的准确时间、地点、行车路线、 停 车位 ， 以 及路程所需的时间。 robertwalters.cn | The exact time and location of the interview, route, parking etc and how [...] long it will take to get there. robertwalters.com.tw |
这些条例适用于每位至少拥有六名雇员、且为其中至少三位提供指 定 车位 的雇主。 daccess-ods.un.org | These regulations apply to every employer who has at least six employees, and who has provided [...] designated parking spaces for at least three of them. daccess-ods.un.org |
这样你就不必寻找停车位或携 带您的滑雪设备;滑雪车票可在附近买了。 instantworldbooking.com | In this way you will not have to [...] look for a parking place or carry [...]your ski equipment; ski tickets can be bought in the immediate vicinity. instantworldbooking.com |
有一个受保护的停车位在房 子前面安排。 instantworldbooking.com | There is a protected parking place arranged [...] in front of the house. instantworldbooking.com |
如过去所报道，由于安保原因，永久性地减少停 车场 350 个停车位，以 限制大会大楼底下的停车。 daccess-ods.un.org | As reported previously, 350 parking spaces would be eliminated permanently from the garage to restrict parking beneath the General Assembly Building for security reasons. daccess-ods.un.org |
救护车位置和当前状况等状态信息（如救护车即将出发或救护车即将到达患者所在位置等）均可在目的地医院的急诊室里实时显示。 tipschina.gov.cn | Status information such as the [...] emergency vehicle location and current vehicle status -- vehicle is immediately [...]available or vehicle [...]is arriving at patient location, for example -- are displayed in real-time at the emergency department at the destination hospital. tipschina.gov.cn |
为纠正这些问题，泰国正在对交通运输业采取多 管齐下的战略：(a) 通过改善公共交通服务促使人们摈弃私家车转向使用公共交 [...] 通，例如在曼谷开发公共汽车快速交通系统、扩大地铁/高架轻轨系统并实现城 际铁路双轨化；(b) 收紧车辆废气排放标准，并改进车辆检查和维修；(c) 促进 清洁燃料，如压缩天然气和生物柴油；(d) [...] 加强非机动车运输(例如提供自行车 专用道和停车位)；以及(e) 通过提供多模式运输改善城市规划。 daccess-ods.un.org | To rectify those issues, Thailand is taking a multipronged strategy in transport by: (a) shifting people from private vehicles to public transport by improving public transport services, such as the development of a bus rapid transit system in Bangkok, expansion of the subway/SkyTrain system, and double-tracking of the inter-city railway; (b) tightening vehicle emission standards and improving vehicle inspection and maintenance; (c) promoting clean fuels such as compressed natural gas and biodiesel; (d) enhancing [...] non-motorized transport (e.g., by [...] providing bicycle lanes and parking); and (e) improving [...]city planning with the provision of multimodal transport. daccess-ods.un.org |
旅舍旁边设有路边停车位和安 全停车场。 cn.yha.co.nz | Off street [...] and safe street parking available. yha.co.nz |
正如秘书长报告(A/62/487)所概述和大会第 62/238 号决议所认可的那样， 核准在办公场地建筑项目中纳入 660 000 [...] 美元用于扩大停车场和园林工程，以容 纳约 660 个停车位。 daccess-ods.un.org | As outlined in the report of the Secretary-General (A/62/487) and endorsed by the General Assembly in resolution 62/238, supplemental parking and landscaping work was [...] approved to be incorporated into the office construction project for $660,000 to accommodate [...] approximately 660 parking spaces. daccess-ods.un.org |
维罗中心在肖特兰街车辆通道的入口处，拥有一个专用出 租 车 停 车位。 servcorp.com.cn | The Vero Centre has a [...] permanent taxi stand located in the porte-cochere entrance [...]on Shortland Street. servcorp.bh |
第 5762-2001 号《残疾人平等权利(优先获得工作场所 车位)条例 》规定，雇主有责任向每位残疾雇员提供指定的方 便 车位 ， 专 供他/她 使用。 daccess-ods.un.org | The Equal Rights for People with Disabilities [...] (Preference in Parking Spaces in the Work place) Regulations 5762-2001, oblige employers to provide each disabled employee with an accessible designated parking space for his/her [...]exclusive use. daccess-ods.un.org |
主要的房子是一幢单层的170sqm以及一个设备齐全的两间客房的公寓，露台，游泳池和按摩浴缸，西南朝向，高品质配件装修，充足 停 车位 的 停 车 场。 luxe-immo.com | The main house is a single storey of 170sqm plus a fully equipped two-room guest apartment, terraces with covered pool and [...] jacuzzi, all facing south-west and not overlooked with quality fittings [...] and finishings, car port and plenty of parking. luxe-immo.com |
通用汽车位于美 国密歇根州 Alternate Energy Center 的 3000 平方米电池测试实验室将测试雪佛兰沃特电动汽车的电池单元和电池组。 bksv.cn | General Motors’ 3000 sq.m battery test laboratory at The Alternate Energy Center, Michigan, USA tests battery cells and packs for the Chevrolet Volt electric vehicle. bksv.ru |
还需要更多纳 [...] 入自行车的综合措施，如允许公共汽车和火车搭载自行车，提供安全便捷的自行 车泊车位，建成自行车集中点，推广自行车共享等。 daccess-ods.un.org | The increased integration of bicycles is also required, such as allowing bicycles on buses [...] and trains, the provision of safe and [...] convenient bicycle parking, creating bicycle [...]hubs and introducing bicycle-sharing. daccess-ods.un.org |
门票销售、 优惠、 泊车位及代客费后性能就餐、, 住宿生成宝贵的旅游吸引力 [...] 收入和急需的就业机会，以满足这些需要。 lightupthelyric.com | Ticket sales, concessions, parking and valet fees, [...] after performance dining, and lodging generate valuable tourist/attraction [...]revenues and the badly needed jobs to service those needs. lightupthelyric.com |
正 在尽一切努力以确保在项目期间会员国有最起码数 目的停车位。 daccess-ods.un.org | Every effort was being made to ensure that the minimum guaranteed number of spaces were available to Member States during the project. daccess-ods.un.org |
总部在根据基本建设总计划实施翻修期间， 停车场车位受到 影响，因此要求先在指定外交停车区域停满后，再在其他区 域停车。 daccess-ods.un.org | The capital master plan renovation [...] project at Headquarters has [...] affected the garage space, therefore you are kindly requested to ensure that all designated diplomatic parking areas are [...]filled to capacity prior to parking elsewhere. daccess-ods.un.org |
Cerulean Tower位于涉谷中心地带、东京的“Bit [...] Valley”科技区，为您提供一流的商务驻址，邻近JR涉谷站和地铁站、五星级商务酒店、服务式公寓、选择丰富的日本和外国餐馆、会议设施和充足的 停 车位 ， 让 您充分体验便捷带来的愉悦。 executivecentre.com.cn | Located in the heart of Shibuya, Tokyo's "Bit Valley" technology district, Cerulean Tower offers a prime business address that enjoys interlinked access to the Shibuya Station JR and subway transport hub. 5-star and business hotels, serviced apartments, [...] multiple Japanese and foreign restaurants, conference facilities as [...] well as ample car parking complete the amenities [...]on offer. executivecentre.com.hk |
最终，我选择了我的超车位置： 一个较慢的弯道，即第 4 个过弯处，而我一旦超过，便一直保持领先，直至夺得方格旗。 lamborghini.com | Eventually I choose my place to get past, at the slow corner, turn 4, and once I was past, I led the race home to the flag. lamborghini.com |
在阿尔卑斯山脚下，这座宏伟的石制别墅有140平米，双层，占地500平米，带有夏日厨房，几个 停 车位 ， 3间 卧室，2间舆洗室，安静且阳光充足。 luxe-immo.com | At the foot of the Trophée des Alpes monument, this magnificent stone villa of 140sqm is on two [...] levels on a flat 500sqm plot, with summer [...] kitchen, several parking places, 3 bedrooms, [...]2 bathrooms, very peaceful and sunny. luxe-immo.com |
这种感觉就好像你试图以急刹车的方式钻进一个紧窄的 停 车位 一 样。 iwc.com | It feels as if you’re trying to maneuver [...] into a tight parking space with your [...]accelerator gunned down,” as Snodgrass later [...]describes the landing procedure. iwc.com |
会议地点有限的停车位留给 极其重要贵宾和贵宾的车队。 daccess-ods.un.org | Limited parking grounds of the conference premises are allocated for the motorcades of the VVIPs and VIPs. daccess-ods.un.org |
群车库中的停车位问题 和会员国在这方面受到的限制，包括关于夜间停车的限 制，并再次要求在基本建设总计划完工后会员国拥有的 停 车位 总 数 不少于施工 前，而在基本建设总计划施工期间则须尽力维持这一 停 车位 总 数 ，并在这方面期 待下次年度进展报告说明各种备选方案是如何审查的 daccess-ods.un.org | 44. Recalls paragraphs 30 to 33 of section I of its resolution 63/270, expresses concern [...] about the [...] issue of the availability of parking spaces to the Member States in the garage of the United Nations complex, and the limitations imposed on Member States in this regard, including those related to night-time parking, reiterates its request that the total number of parking spaces available to the [...]Member States [...]before the implementation of the capital master plan be retained upon its completion and that every effort be made to maintain that number during the implementation of the capital master plan, and looks forward, in this context, to information on the review of the options in the forthcoming annual progress report daccess-ods.un.org |
基本建设总计划施工在停车场不同区域流动进行，有时要通知后立 即临时关闭约 20 个车位，以进行安装、拆除及清除。 daccess-ods.un.org | Roving capital master plan works in different areas within [...] the Garage will necessitate temporary [...] closure of up to 20 parking spaces at a time [...]on short notice to carry out related installation, demolition or abatement. daccess-ods.un.org |
大约是9点左右，装载机来了,挂好钢丝绳后,我们开始继续往山上走,经过N个弯道后又来到了一个转弯较急内弯倾斜的地带(当地人叫那里为猪圈),由于拖车和货车司机没搭配好,又加上是晚上,只听嘣的一声,钢丝绳断开了,紧接着,载着扒渣机的货车立冲冲的由车头 到 车位 翘 了 起来,当时我们的货车司机脑子一片空白! pazhaji.com | Is about 9 or so, the loader coming, hanging the rope, we started to walk up the mountain, after a N curve and came to a turning anxious bend inclined zone ( the local people call there for piggery ), as the trailer and truck drivers did not mix well, which in turn is coupled at night, just to hear bang bang, the wire [...] rope off, then, carrying slag [...] raking machine truck made in front by the car up, then our truck driver and a blank mind! pazhaji.com |
大众汽车位于摩泽尔的新工厂奠基。 glaesernemanufaktur.de | You cannot demand racing-car [...] performance from normal touring cars. glaesernemanufaktur.de |
建筑物包括一座54层的贸易大厦、展览馆、酒店、航站楼、百货商店、购物中心和3000个 停 车位。 nikken.jp | The building consists of a 54 floor [...] high-rise trade tower, exhibition space, hotel, City Air Terminal building, department store, [...] shopping mall and 3000 car parks. nikken.jp |
秘书长在其第六次年度进展报告(A/63/477)中指出，为了加强总部 建筑群的安全，需要对车库进行某些改动，因而永久失去大约 350 个停 车位。 daccess-ods.un.org | J. Parking The Advisory Committee notes that the Secretary-General has entrusted the capital master plan design team with reviewing options and that he will report on this matter in the context of the eighth annual progress report. daccess-ods.un.org |
位于Toowong主要地区的安静街道,该物业有过600平米的居住地区,罕见的1292平米地皮,精心绿化,仅数分钟至Brisbane市中心,昆士兰科技大学和昆士兰大学,短途步行至当地商场.物业为分层住宅,上层为正规和非正规起居室,4-5睡房,书房,图书馆/音乐室,宽大乡村式厨房,底 层 3 车位车 库 ,安 全娱乐地区,桌球室和酒吧,独立的酒窖,工具/储藏室. soldonnet.com | This exclusive property is only minutes from Brisbane CBD, Queensland University of Technology and University of Queensland, as well as just a short walk to Toowong Village, The Regatta and Brisbane Boys College with train, bus and City-Cat transport at your doorstep. This split level home comprises of: MAIN LEVEL - Formal and informal living rooms, 4/5 bedrooms, Study, Library/music room, Large country style [...] kitchen, Views to private garden and 12.5m pool [...] LOWER LEVEL - 3 car garage, Vast glassed-in [...]and secure entertaining area, Rumpus/billiard [...]room and bar with separate wine cellar, Tool/storage room soldonnet.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。