| 单词 | 躲避 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 躲避verb—sheltervcircumventv躲避verb—hidev躲避—dodge evade take shelter avoid (difficulties) Examples:躲避球—dodgeball See also:躲v—avoidv hidev 躲—dodge 避v—avoidv escapev fleev leavev 避—hide from keep away from shun
|
在某些情形中，这些挑战还导致从业者躲 避那些难以盈利的线路，挑选最有盈利潜力的航运线路，而把其他吸引力不 大的航运业务交给他人。 daccess-ods.un.org | In some cases, these challenges lead to unprofitable routes or ―cherry-picking‖ of the most lucrative or profitable shipments, leaving the less attractive shipments to others. daccess-ods.un.org |
这一限制可能导致该船不能为躲避危险天气到最近的港口。 fao.org | This restriction may result in the vessel not being able to go to [...] the nearest port to avoiddangerous weather. fao.org |
每天，越来越多的家庭穿越边境躲避日益加剧的冲突。 unicef.org | Every day, more and more families are crossing borders to escape the accelerating violence. unicef.org |
机器人配有雷达与火炮，选手在躲避对手进攻的同时攻击对手，以此来较量得分的多少。 javakaiyuan.com | Robot is equipped with radar [...] and guns, playersavoid attacking opponents [...]while attacking the opponent , in order toTo contest the amount of points . javakaiyuan.com |
(c) 尽资源的最大可能，采取一切必要措施确保生活贫困的人至少能得到 营养适足和安全的最低水平的必要食物、基本的躲避处、住房和卫生设施，以及 供应充足的安全饮用水，以预防疾病和物质匮乏所造成的其他有害后果，包括营 养不良、流行病和母婴死亡等。 daccess-ods.un.org | (c) Take all possible measures, to the maximum of their available resources, to ensure that persons living in poverty have access to at least the minimum essential food that is nutritionally adequate and safe, basic shelter, housing and sanitation, and an adequate supply of safe drinking water, so as to prevent diseases and other harmful consequences of material deprivations, including malnutrition, epidemics and maternal and infant mortality. daccess-ods.un.org |
尽管哥斯达黎加是一个小国，但我们在整个 1980 年代一直是成千上万躲避中美洲战火人民的庇护所， 今天还在继续接收大量被迫逃离原籍国的人进入我 国。 daccess-ods.un.org | Despite its small geographic size, [...] Costa Rica was a refuge formany thousands [...]of people who fled from wars in Central America [...]throughout the 1980s, and we continue to receive significant inflows of people today who have been forced to flee their countries of origin. daccess-ods.un.org |
坐在前排的观众，仿佛怕被打湿 衣裳，回过头来看往哪里可以躲避，尤其是海浪扑面而来的时候。 motion.kodak.com | Some people in the front row seemed to be afraid they were going to get wet, and looked to see where they could run, in case the waves came too close. motion.kodak.com |
(d) 提供有效的补救办法，包括心理康复，并建立妇女受害者躲避暴力之 害的庇护所 daccess-ods.un.org | (d) Provide effective remedies, including psychological rehabilitation, and establish shelters for women victims of violence daccess-ods.un.org |
(b) 制定具体的战略和制度以治理对生活贫困的人的基于性别的暴力侵害 问题，包括为家庭暴力的妇女受害者提供躲避所 daccess-ods.un.org | (b) Develop specific strategies and systems to tackle gender-based violence perpetrated against persons living in poverty, including by providing shelter for women victims of domestic violence daccess-ods.un.org |
反垃圾邮件技术所使用的最先进高效的技术之一，能够识别垃圾邮件为躲避过滤而使用的伪装。 st.drweb.com | It helps recognize techniques and tricks [...] used by spammers to avoiddetection. st.drweb.com |
加沙人民处于囚禁中——他们无法离开、无处可 逃，也没有地方躲避空袭、炮火和海上袭击——这一 事实对我们联合国特别重要，要记住，《宪章》第一 [...] 条赋予我们的义务就是扞卫国际法。 daccess-ods.un.org | The fact that Gaza’s population is imprisoned — [...] they cannot leave, they cannot run, they [...] have nowhere to hide fromairstrikes, [...]artillery or naval attacks — is particularly [...]important to us here in the United Nations, keeping in mind our obligations under Article 1 of our Charter to defend international law. daccess-ods.un.org |
参加的会议 第十二次全国解剖学代表大会“对学位的评价标准”，土耳其梅尔辛(2008 年)；第十一次全国解剖学代表大会“让我们了解甲醛：即使我们不能躲避它”， 土耳其德尼兹利(2007 年)。 daccess-ods.un.org | The evaluation of criteria of academic degrees”, Twelfth National Congress of Anatomy, Mersin, Turkey (2008); “Let’s know formaldehyde: even if we can not escape from it”, Eleventh National Congress of Anatomy, Denizli, Turkey (2007). daccess-ods.un.org |
我的 家人为躲避迫害而逃离欧洲，而我有幸生长在一个新 世界中，在这个世界中，一个移民的孩子现在被赋予 殊荣领导其国家，并代表这个国家在大会讲话。 daccess-ods.un.org | My family fled persecution in Europe, and I was privileged to grow up in a new world where a child of immigrants is now accorded the extraordinary privilege of leading his country and addressing this Assembly on its behalf. daccess-ods.un.org |
在阿拉伯叙利亚共和国危机的背景下，10 000 [...] 多名叙利亚国民越过边界进入 黎巴嫩，躲避战斗，他们正在得到联合国和黎巴嫩政府的协助。 daccess-ods.un.org | Against the backdrop of the crisis in the Syrian Arab Republic more than 10,000 [...] Syrian nationals have crossed the border [...] into Lebanon to seek refuge from the fighting [...]and are being assisted by the United [...]Nations and the Government of Lebanon. daccess-ods.un.org |
球勋爵的溺爱勇气的复仇：生病的中，尤斯塔斯邀请卡茨，乐嘎嘎，Weremole，的印第安福克斯，巨人脚，和水坑女王的家去摧毁的躲避球游戏的勇气。 zh-cn.seekcartoon.com | Ball of Revenge: Sick of Muriel's doting on Courage, Eustace invites Katz, Le Quack, the [...] Weremole, the Cajun Fox, the Giant Foot, and the Puddle Queen go to the house to [...] destroy Courage in a game of dodgeball. seekcartoon.com |
鲍里克是一名德国共产党员，为躲避纳粹分子的迫害逃到上海，之后自30岁至46岁的“黄金年华”都在这里度过。 shanghaibiennale.org | Paulick spent his “best years” between 30 and 46 in Shanghai after having to flee from the National Socialists due to his communist beliefs. shanghaibiennale.org |
坐落在西南角落可能最美丽的部分岛屿和躲避北通过坐落在西南角落可能是岛屿最美丽的部分和帕福斯通过Troodos山脉躲避北面寒流,帕福斯是古罗马时代的首都,温和的温暖的冬季和,看似无穷无尽的夏天。 maispa.estatecy.com | Nestled in the South-West corner in probably the most beautiful part of the island and sheltered from the North by the Troodos mountains, Paphos, once the Roman capital of the island, enjoys mild winters and warm, seemingly endless summers. maispa.estatecy.com |
与此同时，继续努力建立伊 拉克各大学和国外大学之间的国际互助网，因为国内和国际大学之间更加密切的联系可以为 受到威胁的伊拉克学者提供临时去国外躲避的机会。 unesdoc.unesco.org | At the same time, efforts were pursued to create an international network of solidarity between Iraqi and foreign universities as closer ties between universities in and outside would offer opportunities for Iraqi academics at threat to temporarily leave the country. unesdoc.unesco.org |
她第一次来是与姐姐一起，之后不久就没再看到她。后来，她被指责在家中偷窃，所以跑到这里来，以躲避兄弟的殴打。 unicef.org | She first came with her older sister, then I did not see her for a [...] while... Some time after that, she was [...] accused of thieving at home and ran here to escape being beaten upby herbrothers. unicef.org |
这些生境对许多生物(包括商业性鱼类和供娱乐游钓的鱼类)均有十分重要的意义，为它 们提供了休生养息和躲避敌害的场所。 unesdoc.unesco.org | Ecosystem-based management recognizes the importance of essential fish habitats, multi-species interactions, and nutrient cycling as parameters of the growth, abundance and distribution of exploitable fish stocks. unesdoc.unesco.org |
之后，用户开始单人赛跑的游戏，在此过程用，参赛者必须躲避一些障碍，而他的两名在背景中的好友将会执行一系列有趣的任务（比如在“办公室”场景中被老板凶残地谩骂）。 labbrand.com | After all these, users start the [...] game that consists in a solo race in which [...] the player must dodgecertainobstacles [...]while his two friends in the background [...]perform various funny tasks (such as being violently yelled at by the boss in the‘office space’ setting). labbrand.com |
另外也是在 Khusaa，B'Tselem 说目 [...] 击者证实，以色列士兵在 54 岁的 Mohamad al-Najjar、25 岁的 Ahmad al-Najjar 和 80 岁的 Khalil al-Najjar [...] 及其他人挥着白旗前往以色列军队指示的学校躲避时将他们三人开枪打死，并打伤其他几个人。 daccess-ods.un.org | Also in Khusaa, B’Tselem says that eyewitnesses confirm that Israeli soldiers killed 54-year-old Mohamad Al-Najjar, 25-year-old Ahmad al-Najjar, and 80-year-old Khalil al-Najjar and injured several [...] others as they waved a white flag and walked out of their homes [...] towards the school Israeli forces instructed [...]them to flee to. daccess-ods.un.org |
据称，为躲避这些冲突， 有民众逃到周围山区或 Rokoro 镇，达尔富尔混合行动和联合国人道主义机构已 获悉这一情况，并正试图核实人数。 daccess-ods.un.org | UNAMID and United Nations humanitarian agencies are aware of claims of population movement into the surrounding mountains or Rokoro town as a result of these clashes and are attempting to verify the numbers. daccess-ods.un.org |
乌克兰与俄罗斯联邦一样，承认外层空间可用于维护国家安全利益、监测遵 [...] 守国际裁军条约和协定的情况(空间观察系统)、躲避导弹袭击(导弹发射监视系 统)、指挥军队和开展日常及军事行动(用于通信、定位以及开展气象、大地测量 [...]和制图活动等的系统)。 daccess-ods.un.org | Ukraine, like the Russian Federation, acknowledges that outer space may be used in the interests of national security, to monitor compliance with international [...] disarmament treaties and agreements (space [...] observation systems), to avert amissileattack [...](systems for detecting missile launches), [...]to direct armed forces and conduct day-to-day and military operations (systems for communication, determination of location, conduct of meteorological, geodetic and cartographic activities, and the like). daccess-ods.un.org |
实际上，许多迁入欧洲联盟国 家以躲避战争或贫困的人都来自西拉的夏里特：他 们饱受残忍待遇，被剥夺了劳动权，在崇拜自由方 面受到限制；他们的宗教象征在言论自由的幌子下 遭到嘲笑，人们拒绝他们享有按自己的意愿穿着的 权利。 daccess-ods.un.org | Many people who emigrated to those countries in an effort toescape war or poverty found themselves caught between the devil and the deep blue sea: they were subjected to cruel treatment, deprived of the right to work and restricted in their religious freedom; their religious symbols were ridiculed in the name of freedom of expression; and they were denied the right to dress as they pleased. daccess-ods.un.org |
全部威胁防御分析均使用应用程式和协定的 [...] 完整范围，如此一来，即便这些威胁试图躲避通道中、压缩内容中或非标准连接埠上的安 [...]全性政策，也始终都会被捕获到。 media.paloaltonetworks.com | All threat prevention analysis uses full application and protocol context, [...] ensuring that threats are always caught even if [...] they attempt to hide fromsecurity [...]in tunnels, compressed content or on non-standard ports. media.paloaltonetworks.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。