| 单词 | 躯体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 躯体 noun —body n躯体 —carcassSee also:躯—human body
|
就像一个迅速病倒的人，整个国家的 躯体 步 履 蹒跚，如同蠕虫钻进了人民的血液。 shanghaibiennale.org | Like a person who sickens rapidly, the body of the whole country faltered as worms of disease crept in to the blood of the people. shanghaibiennale.org |
失眠可能是由于躯体的 痛 苦（如像疼痛），或由于焦虑，或抑郁引起。 thewpca.org | Sleeplessness may result from physical problems such as pain or from anxiety or depression. thewpca.org |
若干研究报告称，惊恐性障碍、泛发焦虑障碍、抑郁症 及 躯体 化 障 碍等精 神病学诊断，在 NCCP 患者中具有高发病率 [6,23]。 iasp-pain.org | Several studies report a high incidence of psychiatric diagnoses, such as panic disorder, generalized anxiety disorder, depression, and somatization disorder, in patients with NCCP [6,23]. iasp-pain.org |
多数脑卒中病人会遗留一些躯体残疾 ，需要长期的家庭保 健。 world-heart-federation.org | Most patients who have a stroke are [...] left with some physical disability and [...]may need long-term care at home. world-heart-federation.org |
不得对儿童进行折磨、躯体殴打或施 加其他形式的残忍、不人道或有辱人格的惩罚或待遇。 daccess-ods.un.org | The child shall not be tortured, assaulted physically or exposed to other cruel, inhuman or degrading punishment or treatment. daccess-ods.un.org |
树根是 整体关怀的四个要素：躯体的、 心理的、社会 的和心灵的。 thewpca.org | Its roots are the [...] four elements of holistic care: physical, [...]psychological, social and spiritual. thewpca.org |
他们可能会产生躯体上的 症状，比如头痛或者 腹痛。 thewpca.org | They may have physical symptoms such as headaches or abdominal pain. thewpca.org |
后人道主义”讨论所遇到的问题恰与“灰 雾”情景相反：这些人士认为，我们必须对纳 米技术未来给人类造成的伦理窘困做好准备， 然而实际上，现今我们就面对了这些问题，例 [...] 如体育中运动兴奋剂的使用、用于改善人类特 性的基因筛选、或对与我们控制躯体 信 息 技术 有关的隐私权的担忧。 unesdoc.unesco.org | Discussions of post-humanism encounter the opposite problem from those of the ‘grey-goo’ scenario: They assume that the ethical dilemmas that nanotechnology will create await us in the future and that we must prepare for them, whereas they are in fact issues that already face us today, such as performance enhancing drugs in sports, genetic screening [...] for human characteristics, or privacy concerns over the handling of information [...] technologies that we carry on our bodies. unesdoc.unesco.org |
询问有无任何使病人痛苦的其它躯体 症状。 thewpca.org | Ask about any other physical symptoms that [...] may be troubling the patient. thewpca.org |
但是，姑息关怀认为人不 仅仅是躯体—还 有我们的思想、我们的心 灵和我们的情感，它们都是我们有机体的一 部分；也是我们的家庭和所属社群的一部 分。 thewpca.org | But palliative care recognises that people are much more than just bodies – our minds, our spirits and our emotions are part of who we are, as are the families and communities to which we belong. thewpca.org |
为什么足球运动员可以使用他们的脚 和 躯体， 却不能使用手或手臂（当然除了足球守门员之外）？ unesdoc.unesco.org | Why are footballers permitted to use [...] their feet and torsos but not their [...]hands or arms (except, of course, for the goalkeeper)? unesdoc.unesco.org |
Avastar 88W8797非常适用于平板电脑和智能电话，可实现与新一代移动设备的通信，包括用于个人健康监控 的 躯体 传 感 器和用于家庭自动化的远程控制系统。 marvell.com.cn | Ideal for tablets and smartphones, the Avastar 88W8797 also allows [...] communication with a new breed of mobile [...] devices, including body sensors for personal [...]health monitoring and remote controls for home automation. marvell.com |
这款Limelight Paradise手镯表令人联想到那迷人尤物的 身 躯， 体现于精致长方形表壳延长部分的镂空鳞片饰带处。 piaget.com.cn | This Limelight Paradise cuff watch evokes the body of the enchanting creature, formed by ribbons of open-worked scales that extend from the dainty rectangular case. en.piaget.com |
然而，因为姑息关怀并不仅仅是对躯体 痛苦 的治疗，只要我们留心，是可以通过许多 渠道得到帮助的。 thewpca.org | However, because palliative care is not just about the treatment of physical problems, we can find help in many different places if we look for it. thewpca.org |
大多数脑卒中 后存活者会遗留智力或躯体残疾。 world-heart-federation.org | Many stroke survivors are left with [...] mental and physical disabilities. world-heart-federation.org |
目前其躯体能力已受到限制，因此无法接受任何其他 形式的治疗。 daccess-ods.un.org | Her already limited anatomical ability would not allow for any other form of treatment. daccess-ods.un.org |
这种得来不易的精良操纵技巧成了我们人类其中一个异于其它大型四足动物的特点，可是这种直 立 躯体 的 生活形态及人类骨架精密独特的构造，却是导致现代人文明病不断滋生的主要原因。 goodarch2u.com.my | This evolution of a fine mastery of the arms has caused humans to greatly differ from other [...] gigantic, four-legged animals. Nevertheless, [...] the upright position in the living [...]style and the unique and finely structured [...]skeleton of human beings are the main causes of many “ diseases of civilization” in the modern age. goodarch2u.com.my |
如果这些困扰没有得到关注，我们 治疗的可能仅只是他们躯体的症 状，而不能 解决他们的‘心灵的疼痛’。 thewpca.org | If these issues are not addressed, we may deal with a person’s physical symptoms but still leave them in ‘spiritual pain’. thewpca.org |
Birth defect 出生缺陷 某些儿童出生时就具有的躯体或精 神问题，如唇 裂或智力迟钝。 hesperian.org | Birth defect a physical or mental problem a child is born with, such as a cleft lip or mental slowness. hesperian.org |
此外，竞技场上的成绩所反映出的运动员天赋和努力的成分会越来越少，而更多的是专家 们用来操控运动员躯体、生 理机能和心理的技术。 unesdoc.unesco.org | Additionally, performance on the playing field will become less and less a reflection of an athlete’s natural talents and efforts, and more a manifestation of the technologies that experts are using to manipulate that athlete’s anatomy, physiology and psychology. unesdoc.unesco.org |
因此，病人和他们的家属所面临的并不 仅仅是躯体的问 题；还有心理的、社会的和 心灵的困扰。 thewpca.org | So the problems facing a sick person and their family are not just physical; there may be psychological, social and spiritual issues which are just as important as the illness itself. thewpca.org |
根据《朵拉书籍》，朵拉是“一名经验丰富的 产程侍者，她在整个产程和分娩过程中向产妇及其 丈夫或者伙伴提供情感和躯体支持 ，在某种程度 上，在产后仍继续提供支持。 files.lamazeinternational.org | According to Penny Simkin (2008) in her book The Birth Partner, a birth doula “guides and supports women and their partners continuously through labor and birth” (p. 8). files.lamazeinternational.org |
卵在波动温度和温和温度下(27℃和28℃)孵化有较高的干物质、脂肪和能量转化率，孵出幼体因而含有较多的无机物， 幼 体躯 干 和 脂肪体含有较高的能量。 actazool.org | Our results revealed that more dry matter,lipids,minerals,and energy were transferred from the egg into the hatchling when eggs were incubated at moderate (27℃ and 28℃) and fluctuating temperatures. actazool.org |
本研究结果显示：雄体躯干、肝脏水分含量显著高于 雌 体 ， 躯 干 、肝脏水分含量的月间差异显著； 雄 体躯 干 、 脱脂躯干能值显著高于 雌 体 ， 躯 干 、 脱脂躯干能值的月间差异显著；雄体肝脏能值、脱脂肝脏能值以及腹脂肪体能值显著低于雌体，肝脏能值、脱脂肝脏能值以及腹脂肪体能值的月间差异显著。 actazool.org | There were significant monthly changes in water contents and energy values of carcass (including lean carcass) and liver in both males and females. actazool.org |
卵在极端高温(34℃和33℃)或极端低温(23℃)下孵化物质和能量转化率较低，使得孵出幼体中无机物较少， 幼 体躯 干 和 脂肪体中含能量较低。 actazool.org | Hatchlings from these temperature treatments contained more ash and higher energy contents in carcass as well as larger fat bodies than did those from extremely high (33℃ and 34℃) and low (23℃) temperatures. actazool.org |
正如哈马斯发言人法特 希·哈马德在阿克萨电视台上公然地宣布： [...] “巴勒斯坦人民已经用妇女、儿童、老人和 圣战者的身躯组成一道人体盾牌 ，仿佛向犹太复 国主义敌人宣布：‘我们响往死亡，犹如你们响 [...]往生命’。 daccess-ods.un.org | As Hamas spokesman Fathi Hamad was proud to [...] announce on Al-Aqsa Television, [...] “Palestinians have created a human shield of women, children [...]the elderly and the jihad fighters, [...]as if to say to the Zionist enemy, ‘We desire death as you desire life’”. daccess-ods.un.org |
上述结果表明，山地麻蜥躯干、 肝脏以及腹脂 肪 体 能 值 的年变化与繁殖和冬眠关系密切，繁殖期雄体适度贮能有利于提高运动的敏捷性；雌体适度贮能有利于增加繁殖输出，提高野外生存和适应性［动物学报 49(2)：191～197，2003］。 actazool.org | Proper energy storage in breeding season of male would be help for to strengthen the ability of quick movement, while, that of female would be increase reproductive output and improve survival and fitness［Acta Zoologica Sinica 49(2):191-197,2003］. actazool.org |
和脊柱健康方案类似，核心肌肉群训练方案关注 身 体躯 干 肌肉的功能状况，使用DAVID的PREVENTION（预防）系列器材——P1100站姿身体牵引器，P1110背部伸展训练器，P1130腹部前屈训练器，P1131收腹训练器和P1150躯干侧屈训练器。 david.fi | Similar to the Spine Concept the Core Zone focuses on conditioning of the bodies core muscles, utilising David’s prevention line of equipment, P1100 Body Traction, P1110 Back Extension, P1130 Abdominal Flexion, P1131, Abdominal Contraction and P1150 Lateral Flexion. david.fi |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。