请输入您要查询的英文单词:

 

单词 躬身
释义

See also:

personally

n

body n

n

oneself n

External sources (not reviewed)

這不是麻煩與否的問題,而是當時立 法局的徽章是英國的徽章,每每向它 躬 , 真 的是“頂住條氣”。
legco.gov.hk
It was not a question of being troublesome or not but at that time the
[...]
emblem of the Legislative Council was a very British thing and I was upset
[...] every time when I had to bow in front of it.
legco.gov.hk
但是,後來我們不再躬,我們又不介意,又過去了。
legco.gov.hk
Then we decided not to bow and things went on because we did not mind not doing it.
legco.gov.hk
我們最初進入這議事堂的時候,每出每入 都要躬,我當時是很不服氣。
legco.gov.hk
In days gone by, when we entered this Chamber, or left it, we had to bow on each occasion.
legco.gov.hk
最後,主席女士,對於為身是政 府部門的九廣鐵路服務的員工,以及 數以千計的九鐵公司員工,我想就他們過去 87 年躬盡瘁為本港提供的典 範服務,向他們致敬。
legco.gov.hk
Finally, Madam President, I would like to pay tribute to the former staff of the Kowloon-Canton Railway, then a government department, and the thousands of staff of the KCRC for the exemplary and dedicated service rendered to Hong Kong for the past 87 years.
legco.gov.hk
所以,我覺得曾蔭權應該到這裏三 躬 致 歉 ,就有關文革的錯誤言論而 道歉,向這些受害的老人家而道歉,向那些工作至 身 汗 水仍然不夠生活的 人而道歉,為削減了綜援又不加回而道歉,為無端端減稅而道歉,為不加稅 而道歉,為沒有藉着現時經濟好而成立一個社會改革基金而道歉。
legco.gov.hk
He should apologize for his wrong comments on the Cultural Revolution, to these victimized elderly people, to those people who toil all day long but still cannot earn enough to make ends meet, for not increasing the CSSA after reducing it, for reducing tax for no reason at all, for not increasing tax, and for not seizing the opportunity of a robust economy to set up a fund to implement reforms in society.
legco.gov.hk
联合国承认这位伟人的价值观及其为人 类事业躬尽瘁 的精神的确十分合适和恰当。
daccess-ods.un.org
It is indeed fitting and appropriate that the United Nations recognize this great man’s values and his dedication to the service of humanity.
daccess-ods.un.org
此外,应注意的是,34 C/5 在工作重点 6(在国家政策中普遍重视文化多样性、文化间 对话与可持续发展之间的联系)项下,要求促进“南南合作和北南南三边合作,以便形成有 利于发展中国家交流合作经验的平台”,教科文组织并非要“事 躬 亲 ” (所有奖学金、培 训课程、各类补贴都将被取消),而是“与各种专业机构合作(如国际文化财产保护与修复 中心、国际古迹遗址理事会及国际博物馆理事会),以及有计划地发展若干所谓‘第 2 类’ 的机构和实施几个‘橱窗型’大型项目”。
unesdoc.unesco.org
In addition, it should be noted that under main line of action 6 (Mainstreaming within national policies of the links between cultural diversity, intercultural dialogue and sustainable development), document 34 C/5 calls for encouraging “South-South cooperation and North-South-South triangular cooperation so as to foster the emergence of a platform facilitating the sharing of cooperation experiences among developing countries” not by direct action in this field (fellowships, courses, subventions are to be discontinued) but rather by “cooperation with specialized institutions (for instance with ICCROM, ICOMOS and ICOM), and the systematic development of what are referred to as ‘category 2’ institutes and of some major ‘showcase’ projects”.
unesdoc.unesco.org
她们一个一个透过小孔,看到了一位男士的移动影像,他向 她们微笑、招手、脱帽,自然而优雅的 躬 致 意
motion.kodak.com
One by one, they looked through the peephole and saw moving images of a man, smiling, waving, taking off his hat, and bowing with naturalness and grace.
motion.kodak.com
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益
[...]
之任何其他公司之職務或受薪職位(包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之
[...] 安排時,須就每名董事分別提呈決議案,而每名有關董事均可就各項決議案投票(及 計入法定人數),惟有關其身委任(或委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 [...]
決議案除外,及除非(如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位)該董事連同
[...]
其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。
asiasat.com
(E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the
[...]
quorum) in respect of each resolution except that
[...] concerning his own appointment [...]
(or the arrangement or variation of the terms
[...]
thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company.
asiasat.com
我不知道我們這羣“ 四仔” 是否應走出來躬,對“Y世代” 說對不 起,說我們這羣人已“上岸”?
legco.gov.hk
I am not sure whether we, the Generation of "four haves", should
[...] come forth and bow to apologize [...]
to the Generation Y, telling them we have already "made it".
legco.gov.hk
如果他能夠這樣做,便馬上會大大提高自己的認受性, 本人一定帶頭向董先生躬致謝
legco.gov.hk
If he could make an undertaking to that
[...]
effect, he would immediately obtain a much stronger mandate; and I certainly will
[...] take the lead to bow to thank Mr TUNG.
legco.gov.hk
如 果 我
[...] 想錯了,我希望局長立即起 來更正我,我也 會立即躬致 歉
legco.gov.hk
I hope that if I am wrong, the Secretary can rise to correct me here and now, and I
[...] will certainly bow to him in apology.
legco.gov.hk
馬時亨局長當年也曾經要為仙股事件而作 90 度躬了,今次行政長官 即使作 180 度躬也未 必足夠,但他卻簡直不肯道歉。
legco.gov.hk
It still may not be enough even if the Chief Executive made a 180-degree bow this time around, but he has simply refused to make an apology.
legco.gov.hk
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下,任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位,或因其賣方或買 身 份 或 其他原因,而喪 失與本公司訂約之資格; 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排,而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係,就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。
asiasat.com
(F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established.
asiasat.com
如果當年沒有孫中山先生的不屈不撓、 躬盡 瘁,把民主精神散播於中華土地上,便無法把中華民族帶入如今這一 個新時代。
legco.gov.hk
Without the unrelenting efforts and devotion of Dr SUN Yat-sen to sow the seeds of the spirit of democracy on the soil of China, the Chinese nation can hardly be able to come to this new age.
legco.gov.hk
越南就其身而言, 将制订行动计划,有效落实普遍定期审议的建议,并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验,以在越南和世界范围更好地确保人权。
daccess-ods.un.org
For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure human rights in Viet Nam and the world.
daccess-ods.un.org
教科文组织也应该加强行动,在各级教育中引进和使用信息传播技术,特别是通过发展
[...] 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的在线内容,开发多语种教学内容,通过提供不 同形式的授课方式增加身学习 的机会。
unesdoc.unesco.org
UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of national distance education courses and access to other online content to be made available in
[...]
Arabic, multilingual content development,
[...] and enhancing lifelong learning opportunities [...]
through access to diversified delivery systems.
unesdoc.unesco.org
剛才有很 多同事提出,凡有事情出錯,即使犯錯的不是問責官員而是高級公務 員,除了口頭上道歉之外,社會也期望他能 躬 下 台
legco.gov.hk
Just now, many Honourable colleagues have mentioned that whenever there is any wrongdoings, and even though it is the fault of a senior civil servant but not a Principal Official, the public expect the Principal Official, apart from making apologies, would also resign to accept responsibility.
legco.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 9:51:30