| 单词 | 身教 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 身教 —teach by exampleExamples:言教不如身教—Explaining in words is not as good as teaching by example (idiom). Action speaks louder than words. 身教胜于言教—action speaks louder than words • teaching by example beats explaining in words [idiom.] 言传身教—teach by words and example [idiom.]
|
教育，包括正规和非正 规教育、终身教育、 可持续发展教育和学会和睦共处，应成为帮助消除贫困、扩大机会和分 [...] 享经济增长的好处的推动力。 unesdoc.unesco.org | Education, including formal and [...] non-formal education, lifelong learning, education [...]for sustainable development and learning [...]to live together should serve as a mobilizing force for helping to reduce poverty, increase opportunities and sharing the benefits of economic growth. unesdoc.unesco.org |
对一些学生和教师来 说，如果获得终身教职仍然是他们的理想职业目标的话，那么他 们也许不得不调整一下他们的心态来适应日趋复杂的形势了。 fgereport.org | If the tenure-track position remains the desired goal, students and faculty may have to adjust their mindset to a more complex landscape. fgereport.org |
教統局副秘書長表示，這些數字 顯示，婦女對提升技能和終身教育充 滿熱誠。 legco.gov.hk | DS/EMB said that these figures indicated that women displayed a high level of enthusiasm in [...] skills upgrading and lifelong education. legco.gov.hk |
中国代表指出，在终身教育和培训机 会、对妇女的暴力行为和对妇女的就业歧视等领域，仍然存在着挑战。 daccess-ods.un.org | China recognized that challenges remained in [...] such areas as lifelong education and training [...]opportunities, violence against women [...]and discrimination against women in employment. daccess-ods.un.org |
重大计划 I – 教育将在实现 34 C/4 的总体目标 1 方面发挥主导作用，即：“实现有质量的全民 教育和终身教育” ，并牵头促进两项相关的战略性计划目标（SPO） -- 战略性计划目标 1：加强教 科文组织领导和协调全球全民教育的作用并支持各国发挥促进全民教育的领导作用；战略性计划目 标 2：发展有质量的全民教育和终身教育 的政策、能力和工具，以及促进可持续发展教育。 unesdoc.unesco.org | Major Programme I – Education is providing leadership in pursuing overarching objective 1 of document 34 C/4: [...] “Attaining quality [...] education for all and lifelong learning”, and in contributing to its two related strategic programme objectives (SPO) – SPO 1: Strengthening UNESCO’s global lead and coordination role for EFA and providing support to national leadership in favour of EFA; and SPO 2: Developing policies, capacities and tools for quality education for all and lifelong learning as well [...]as promoting education for sustainable development. unesdoc.unesco.org |
不久的将来，非正规教育将成为强大的 终 身教 育网络。 daccess-ods.un.org | In the near future, non formal education form will be turned into powerful network of life long education. daccess-ods.un.org |
(a) 為了吸引人才投身教育， 我們建議設立獎學金，頒予合資格而 又有志修讀英國語文學位及師資培訓課程的學生；這些學生在 [...] 畢業後須在本地學校任教最少三年，並以小學為優先 legco.gov.hk | (a) in order to attract talented [...] candidates for the teaching profession, we propose [...]to establish a scholarship for qualified [...]school graduates planning to pursue a relevant degree and teacher training in English Language and undertake to teach in a local school, preferably primary school, for at least three years legco.gov.hk |
我們的目標是與家長攜手合作，藉著 身教 和 言教，讓每個孩子都懂得如何與別人溝通交往，並 [...] 要言行得體，彼此尊重，建立良好關係。 sfusd.edu | Our goal is to work [...] with families to teach and model for [...]our students, appropriate and respectful interactions with each [...]other so that every child understands how to communicate effectively and how to build positive relationships with the greater school community. sfusd.edu |
在所有国家，终身教育和 培训也是老年人参与就业的一个先决条件。 monitoringris.org | In all countries lifelong education and training [...] is also a prerequisite for the participation of older persons in employment. monitoringris.org |
虽然终身学习模式已无新意，7 但是最近科学技术发展不断加快，就业市 场动荡加剧，教育迅猛发展，教育规模巨增，其性质快速变化，老师、教授、专 [...] 家等知识传统来源的独霸权威逐步受到侵蚀，新的职业及其所需技术需求的预测 难度日益加大，所有这些使终身教育 重新具有重要意义。 daccess-ods.un.org | Although the lifelong learning paradigm is not new,7 recent developments in terms of the continuously quickening pace of technological and scientific development, an increasingly volatile job market, the exponential growth and changing nature of education, the gradual erosion of the monopoly of authority by traditional sources of knowledge, such as teachers, professors, specialists and the increasingly challenging task of forecasting [...] the emergence of new professions and associated skills needs are all reinvigorating [...] the relevance of lifelong education. daccess-ods.un.org |
Ludusfit是由豐富經驗的私人健身教練 ， 專業示範多個易於學習，各長20分鐘的全面健身訓練短片。 ipress.com.hk | Ludusfit is a 20 minute full body workout program featuring videos of highly experienced personal trainers illustrating easy-to-follow routines. ipress.com.hk |
客戶必須於優先預約方可享私人瑜伽或私人健身優惠；有關瑜伽導師或 健 身教 練 之選擇，Pure保留最終決定權。 visa-asia.com | Advance booking is required for the Personal [...] Training or Private Yoga offer. Pure reserves the right of choice in [...] Private Yoga teacher or Personal Fitness trainer provided. visa-asia.com |
国家应当确保向所有人提供法律援助而不论其年龄、种族、肤色、性别、 [...] 语言、宗教或信仰、政治或其他见解、民族血统或社会出身或财产、公民身份 或居所、出身、教育或 社会地位或其他地位。 daccess-ods.un.org | States should ensure the provision of legal aid to all persons regardless of age, race, colour, gender, language, religion or belief, political or other [...] opinion, national or social origin or property, citizenship or [...] domicile, birth, education or social status [...]or other status. daccess-ods.un.org |
有两个例子, 一具体一概括，可证陈省身教授的数学研究对科学界一直以来的影响。 shawprize.org | Two examples, one specific and one general, may serve to illustrate the continuing influence of Chern's mathematical work in the scientific community. shawprize.org |
比如，美国社会学协会的一项报告中说，绝大多 数的英语、哲学和差不多所有的人文学科的博士生将不会找到预 备终身教职；他们在 2008 到 2009 年间面临着一个特别艰难的 就业市场。 fgereport.org | For example, according to a recent report from the American Sociological Association, a sizeable majority of doctoral graduates in English, philosophy, and almost every humanities discipline will not find tenure-track positions; they faced a particularly difficult job market in 2008–2009. fgereport.org |
至今投身教學工作愈十年，現時擔任建築系課程（一年級）總監，除教學及建築系的校內評核工作外，同時亦兼任英國皇家建築師學會（RIBA）學術審評組主席及校外考官（External [...] Examiner），參與學會認可課程的學術審評及專業資格試的評核工作。 britishunited.net | In addition to the teaching role, Mr. Wilson [...] is an external examiner for the Architects Registration Board based in London, [...]as well as a member of the Validation Board for the Royal Institute of British Architects (RIBA) and is responsible for validating courses of architecture for the RIBA. britishunited.net |
他早年深受陈省身教授 ( 2004年邵逸夫奖得奖人) 的影响，在拓朴学方面有开创性的贡献。 shawprize.org | He was one of the geometers strongly influenced by Chern Shiing-Shen (Shaw Laureate in 2004), and did pioneering work in topology. shawprize.org |
2000 年，教科文组织已核可了《地球宪章倡议》，该《倡议》第 14 项原则是 [...] “将可持续生活方式所需的知识、价值观和技能纳入正规教育和 终 身教 育 ” ，而 其第 11 项原则是“肯定性别平等和公平是可持续发展的先决条件，并保证人人 [...] 享有受教育机会、保健机会和经济机会”。 daccess-ods.un.org | In 2000, UNESCO had already endorsed the Earth Charter Initiative, whose 14th [...] principle is to “integrate into formal [...] education and lifelong learning the knowledge, [...]values and skills needed for a sustainable [...]way of life”, and whose 11th principle is to “affirm gender equality and equity as prerequisites to sustainable development and ensure universal access to education, health care and economic opportunity”. daccess-ods.un.org |
王振義博士現任上海交通大學醫學院 終 身教 授 ， 是中國公認的首屈一指的血栓和止血專家。 afcr.org.hk | Dr. Wang is [...] currently a professor at the Medical School of Shanghai [...]Jiao Tong University and is recognized as one of the [...]experts in thrombosis and haemostasis in China. afcr.org.hk |
此外，在招聘和培训公教教师方面，公教学校也可透过堂区、公教大专学生组织和其他有关团体，鼓励有意 投 身教 育 工 作的教友，加入公教学校，参与教育及传扬福音的工作。 catholic.org.hk | Moreover, through parishes, Catholic tertiary students' organisations and other such communities, Catholic who are interested in teaching can also be encouraged to enter Catholic schools and to participate in the work of education and evangelization. catholic.org.hk |
拍摄当天这名说唱乐手加演员不仅带来了自己的 健 身教 练 和 器材，还亲身演示。 ba-repsasia.com | The rapper/actor was hands-on on the set, bringing his own workout equipment and trainer with him for the day. ba-repsasia.com |
去脂有氧操、纤体循环训练、活力瑜伽，我们的 健 身教 练 提 供关于器械及课程的一系列指导，帮您找到合适的健身方式。 msccruises.com.cn | Our fitness instructors are on [...] hand to guide you through equipment and [...] classes such as aerobics to tone, circuit [...]training to sculpt or yoga to regenerate...endless [...]ways you can take care of your body and feel truly in shape. msccruises.com.eg |
FitPro North America是面向健身专业人士提供优质教育资源的领先提供商，客户包括私人 健 身教 练 、 团体 健 身 指 导 、 教 练 、 健 身 中 心 经理和健身俱乐部业主等。 tipschina.gov.cn | FitPro North America is the premier provider of high quality educational resources for fitness professionals, including personal trainers, group fitness instructors, coaches, fitness managers and health club owners. tipschina.gov.cn |
所有的社會都必須努力處理自身教育 制度本質及目的等根本 問題，而美國是第一個正視這些問題的民主國家。 americancorner.org.tw | ll societies must wrestle with [...] fundamental questions about the nature and [...] purpose of their educational system, but [...]the United States was the first nation to [...]face these questions as a democracy. americancorner.org.tw |
柯斯蒂曾经来过澳大利亚度假，还有亲戚和朋友居住在澳大利亚了，所以当她决定赴西澳的技术和再教育学院就读健身专业希望将来成为一名私人 健 身教 练 时 ，对澳大利亚的各方面情况已经有所了解。 studyinaustralia.gov.au | Before she was awarded a scholarship to study here, Tran did not understand why students moved to [...] Australia for their university education. studyinaustralia.gov.au |
1993年他被授予副教授，1997年被提拔为 终 身教 授 ，1999年成为Richard P. Chapman工商管理学院教授。 tipschina.gov.cn | He joined the HBS faculty as an assistant professor in 1988, was appointed associate professor in 1993, was promoted to tenure in 1997, and became the Richard P. Chapman Professor of Business Administration in 1999. tipschina.gov.cn |
它们倡议公众尊重基本权利(体制性暴力、获得公平、尊重少数群 [...] 体、妇女权利……)、质询政府部门、(在其 终 身教 育 活 动框架内)开展 成人教育、为教育者开发教育和培训工具。 daccess-ods.un.org | They raise public awareness of these rights (violence at the hands of institutions, access to justice, respect for minorities, women’s rights, etc.), challenge the government and do a lot to train [...] adults (as part of their ongoing educational [...] activities) and to provide teaching aids and courses [...]for education professionals daccess-ods.un.org |
国家采取切实措施和行 [...] 动，保障女童接受九年义务教育的权利，增加女性接受中高等教育的机会，重点 扫除青壮年女性文盲，妇女的终身教 育 水平和平均受教育年限大幅度提高。 daccess-ods.un.org | The State takes realistic measures and actions to safeguard the right of girls to nine years’ compulsory education and increase opportunities for women to receive education at the middle- and high-school levels; with a focus on eliminating illiteracy among young women, [...] there have been marked increases in [...] women’s overall lifetime educational levels [...]and average years of education received. daccess-ods.un.org |
童教授是美國威斯康辛大學的終身教 授 ， 任” 高分子工程中心”和”工程高分子工業協會”主任，同時兼任美國塑膠工程師學會(SPE)委員和其射出成型組主任，在高分子材料成型加工領域享有很高的學術聲望。 moldex3d.com | He is the Co-Director of the Polymer Engineering Center and Engineering Polymer Industrial Consortium at UW-Madison, and NSF Industry/University Corporative Research Center (I/UCRC) that supports faculty research and outreach. moldex3d.com |
本人Tadej Cernos，是斯洛维尼亚杰出运动员（例如去年滑雪世界杯滑雪追逐赛银牌得主Sasa Faric）的健身教练、 多项运动项目的主办人及协办人、运动书籍的合著者及许多运动文章的作者。 bhipglobal.com.hk | My name is Tadej Cernos, fitness trainer of some of the top Slovenian athletes (for example Sasa Faric – SKI Cross, second in World Cup last year), the organiser and co-organiser of different sport projects, co-author of books and author of many articles about sport. bhipglobal.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。