请输入您要查询的英文单词:

 

单词 身故
释义

身故 verb ()

die v

Examples:

人身事故

accident causing injury or death

See also:

n

reason n
cause n
former n

therefore
intentional
hence
happening
instance
(of people) die, dead

External sources (not reviewed)

本公司可以董事會認為適合的有關方式出售本公司擁有留置權的任何 股份,惟除非存在留置權股份的某些款額目前應付或存在留置權股份有關的負債或協 定需要現時履行或解除,且直至已向當時的股份登記持有人或因有關持有 身故 、破 產或對股份進行清盤而有權收取的有關人士發出書面通知(聲明及要求支付現時應付 的款項或指明負債或協定及要求履行或解除負債或協定及通知有意出售欠繳股款股 份)後十四日已屆滿,否則不得出售。
asiasat.com
The Company may sell, in such manner as the Board thinks fit, any shares on which the Company has a lien, but no sale shall be made unless some sum in respect of which the lien exists is presently payable or the liability or engagement in respect of which such lien exists is liable to be presently fulfilled or discharged, nor until the expiration of fourteen days after a notice in writing, stating and demanding payment of the sum presently payable or specifying the liability or engagement and demanding fulfilment or discharge thereof and giving notice of intention to sell in default, shall have been given to the registered holder for the time being of the shares or the person entitled by reason of such holder’s death, bankruptcy or winding-up to the shares.
asiasat.com
(C) 在不違反上述(B)項規定之前提下,當任何聯名帳戶持有 身故 、 精神失常及/或其他喪失行為能 力、或發生無力償債事件,吾等將會將所有帳戶中持有的貸方餘額以及吾等在任何交易及服務下 應向聯名帳戶持有人支付的所有款項及資產交予聯名帳戶持有人的生存者(若所有聯名帳戶持有 人全身故,則應當交予最後生存的聯名帳戶持有人的遺囑執行人或遺產管理人),而吾等就以 上所述完成的任何支付應當被視為已完全地、絕對地解除吾等針對所有聯名帳戶持有人的負值 (包括身故的聯名帳戶持有人及其繼承人),前提是吾等會要求提 身故 證 明 文件及 / 或 身故者 遺產的相關法律受讓文件。
tanrich.com
(C) Subject to paragraph (B) above, we shall hold on
[...] the death, or mental and/or other incapacity of or the occurrence of an Insolvency Event in relation to any of the joint Account holder all credit balance or balances and properties in all the Accounts and all monies due by us to the joint Account holders under any Transactions and Services to the order of the surviving joint Account holder (in case of death of all of the joint Account holders, to the executors or administrators of the last surviving joint Account holder) and any payment by us above shall be an absolute full and conclusive discharge of us as against the joint Account holders (including the deceased and his/her/estate and successor) provided that we may require the production of documentary proof of the death and/or the relevant legal grant to the estate of the deceased.
tanrich.com
(vi) 有關採納、修訂或運作與本公司或其任何附屬公司雇員有關之購股權計 劃、退休金或退休身故或殘疾福利計劃或其他安排之任何建議或安 排,而該計劃或基金乃與董事、其聯繫人及本公司或其任何附屬公司之 雇員有關,且並無賦予任何董事或其聯繫人享有與參加該計劃或基金之 [...]
人士不一致之特權或優待。
soundwill.com.hk
(vi) any proposal or arrangement for the benefit of employees of the Company or of any of its
[...]
subsidiaries including
[...] the adoption, modification or operation of a share option scheme, a pension fund or retirement, death or disability [...]
benefits scheme or
[...]
other arrangement which relates both to the Directors, their respective associates and employees of the Company or of any of its subsidiaries and does not provide in respect of any Director or his associate(s), as such any privilege or advantage not accorded to the employees to which such scheme or fund relates.
soundwill.com.hk
倘某股身故,則唯一獲本公司認可 身故 者 股 份中擁有權益的人士須 為一名或多名倖存者(身故者為 聯名持有人) 身故 者 的遺囑執行人( 身故 者為 唯一或單一倖存持有人);但本條所載的任何規定並不解除已故持有人(無論為唯一 或聯名持有人)的遺產就彼單獨或聯名持有的任何股份所涉的任何責任。
asiasat.com
In the case of the death of a member, the survivor or survivors where the deceased was a joint holder, and the legal personal representatives of the deceased where he was a sole or only surviving holder, shall be [...]
the only persons recognised by the Company as having any title to his interest in the shares; but nothing
[...]
herein contained shall release the estate of a deceased holder (whether sole or joint) from any liability in respect of any share solely or jointly held by him.
asiasat.com
(b) 於 有 關 期 間 屆 滿 時 , 據 本 公 司 所 知 , 本 公 司 於 有 關 期
[...]
間 內 任 何 時 間 並 無 接 獲 任 何 有 關 該 股 東 ( 即 該 等
[...] 股 份 的 持 有 人 或身 故 、 破 產 或 因 法 律 的 [...]
施 行 而 擁 有 該 等 股 份 的 人 士 ) 存 在 的 消 息 ; 及 (c)
[...]
倘 股 份 上 市 所 在 指 定 證 券 交 易 所 的 規 管 規 則 有 此 規 定 , 本 公 司 按 照 指 定 證 券 交 易 所 規 則 的 規 定 於 報 章 上 以 廣 告 方 式 發 出 通 告 , 表 示 有 意 出 售 該 等 股 份 , 且 自 刊 登 廣 告 之 日 起 計 三 (3) 個 月 或 指 定 證 券 交 易 所 允 許 的 較 短 期 間 已 屆 滿 。
golikmetal.com
(b) so far as it is aware at the end of the relevant period, the Company has not at any time during the relevant period received any indication of the existence of the Member who is the holder
[...]
of such shares or of a person entitled to
[...] such shares by death, bankruptcy or [...]
operation of law; and (c) the Company, if
[...]
so required by the rules governing the listing of shares on the Designated Stock Exchange, has given notice to, and caused advertisement in newspapers in accordance with the requirements of, the Designated Stock Exchange to be made of its intention to sell such shares in the manner required by the Designated Stock Exchange, and a period of three (3) months or such shorter period as may be allowed by the Designated Stock Exchange has elapsed since the date of such advertisement.
golikmetal.com
儘管任何股東其時身故或破 產或發生任何其他事項,且不論本公司是否知悉其身故、破產或有關其他事項,任何依據細則傳送或以郵遞方式寄往或送交有關 股東註冊地址或其就收取通告或文件而提供之地址的通知或文件,概被視為已就 該名股東單獨或與其他人士聯名持有的任何登記股份妥為送達,直至其他人士取 代其登記為有關股份的持有人或聯名持有人為止,且就細則而言,有關送達被視 為已充分向所有於股份擁有權益(不論為聯名或聲稱透過其或由其持有)的人士 送達該通知或文件。
sisinternational.com.hk
Any notice or document delivered or sent by post or left at the registered address or the address supplied by him for the sending of notices or documents to him of any member in pursuance of the Bye-Laws shall, notwithstanding that such member be then deceased or bankrupt or that any other event has occurred and whether or not the Company has notice of his death, bankruptcy or such other event, be deemed to have been duly served in respect of any registered shares whether held solely or jointly with other persons by such member until some other person be registered in his stead as the holder or joint holder thereof and such service shall for all purposes of the Bye-Laws be deemed a sufficient service of such notice or document on all persons interested (whether jointly with or as claiming through or under him) in the share.
sisinternational.com.hk
中央名冊亦提供一個可靠
[...] 及有效的方法,讓器官移植聯絡主任確定在公立醫 身故 的 病 人生前 表明死後捐贈器官的意願,以便可以盡快與其家屬聯絡和取得他們的 [...]
同意捐出死者的器官,救助有急切需要接受器官捐贈的病人。
legco.gov.hk
The CODR provides a reliable and effective means for transplant coordinators to
[...]
ascertain, for people who passed away in
[...] public hospitals, their previously expressed [...]
wish to donate organs after death, and
[...]
to approach their family as soon as possible to seek their consent to donate organs of the deceased, in order to save patients in urgent need of organ donation.
legco.gov.hk
(2) 因股身故、精 神紊亂或破產而享有股份權利之人士,本公司可藉預付郵資之信 函及在信封或封套上註明其為收件人而把通知郵寄給該人士, 身故 者 代 表或破產者受託 人之稱謂或類似稱謂而享有股份權利之人士,本公司可把通知寄交聲稱如上所述享有權利 之人士就此目的所提供之地址(如有),或(直至獲提供地址前)藉如無發生 身故 、精 神紊亂或破產時原來之方式發出通知。
dejinresources.com
(2) A notice may be given by the Company to the person entitled to a share in consequence of the death, mental disorder or bankruptcy
[...]
of a Member by
[...] sending it through the post in a prepaid letter, envelope or wrapper addressed to him by name, or by the title of representative of the deceased, or trustee of the bankrupt, or by any like description, at the address, if any, supplied for the purpose by the person claiming to be so entitled, or (until such an address has been so supplied) by giving the notice in any manner in which the same might have been given if the death, mental disorder or bankruptcy had not occurred.
dejinresources.com
169.根據本章程細則按其登記地址發送或寄送或送交予任何股東之任何通告或文 件,儘管該股東當時身故,不 管本公司是否知悉有關 身故 , 應 視為已向單獨或 連同其他人士聯名登記持有任何股份之股東作出送達,直至其姓名在股東名冊上股 [...]
份持有人一欄被若干其他人士取代為止;另就本章程細則所有目的而言,該等送達
[...]
方式將視為已向該股東之遺產代理人及所有擁有任何該等股份權益之聯名持有人 (如有)發送、寄送或送交充分通知。
equitynet.com.hk
Any notice or document delivered or sent by post or left at the registered address of any member in pursuance of these presents, shall
[...]
notwithstanding that such
[...] member be then deceased and whether or not the Company has notice of his decease be deemed [...]
to have been duly served
[...]
in respect of any registered shares whether held solely or jointly with other persons by such member until some other - 40 person be registered in his stead as the holder or joint holder thereof, and such service shall for all purposes of these presents be deemed a sufficient service of such notice or document on his personal representatives and all persons (if any) jointly interested with him in any such shares.
equitynet.com.hk
(B) 當一位或多位聯名帳戶持有身故、 精 神失常及/或其他喪失行為能力、或發生無力償債事件, 所 有在聯名帳戶中的指示及交易或服務(視情況而定)均受有關部門的任何索賠或質疑所限制,且 不應影響吾等因任何留置權、抵押權、質押權、抵銷、索賠、反申索或其他原因享有的任何權利, 亦不得影響吾等鑒於除生存者、遺囑執行者、遺產管理者的任何申索,而是根據吾等絕對酌情權 認為可適當採取的任何措施或法律程序。
tanrich.com
(B) All instructions and Transactions relating to any joint Account or (as the case may be) any Service, in the event of the death, or mental and/or other incapacity of or the occurrence of an Insolvency Event in relation to any one or more of the joint Account holder shall be subject to any claim or objection of relevant authority and shall be without prejudice to any right which we may have arising out of any lien, charge, pledge, set-off, claim, counterclaim or otherwise whatsoever or any step or legal proceedings which we may in our absolute discretion deem desirable to take in view of any claim by any person other than the survivors, executors, administrators of the deceased.
tanrich.com
不過,為以 下長者作出有關長者生活津貼的遺產申索將不獲受理﹕可受惠於自動 轉換安排,但卻在長者生活津貼推出 身故 的 長 者;以及尚未作出郵 遞申請或提出新申請身故的其 他長者。
legco.gov.hk
However, the Government will not entertain any estate claims for OALA for any elders who could have benefited from the auto-conversion arrangement but have passed away before OALA is launched, and for any others who have passed away without having made a postal submission or new application.
legco.gov.hk
倘購股權承授人為合資格僱員,而於其購股權全數行使前 身故、 患 病或根據僱傭合約退休而不再為合資格僱員,則其遺產代理人或其 本身(視情況而定)可在其終止受僱當日(即承授人在本集團或所投資 公司最後工作日期(不論有否支付代通知金而提早離職))起計12個月 內或董事指定的較長期間,行使全部或部份尚未行使的購股權。
embryform.com
If the grantee of an option is an Eligible Employee and ceases to be an Eligible Employee by reason of his death, ill-health or retirement in accordance with his contract of employment before exercising the option in full, his personal representative(s), or, as appropriate, the grantee may exercise the option (to the extent not already exercised) in whole or in part within a period of 12 months following the date of cessation which date shall be the last day on which the grantee was at work with the Group or the Invested Entity whether salary is paid in lieu of notice or not or such longer period as the Directors may determine.
embryform.com
倘購股權承授人為合資格僱員,而於其購股權全數行使前 身故、 患 病或根據僱傭合約退休或基於下文(xiv)分段所述的嚴重失職或其他 理由解僱以外的理由而不再為合資格僱員,則其所持尚未行使的購股 權將於停止或終止或結束受僱當日失效,不得繼續行使,惟董事可另行 決定,承授人可於董事指定由終止或結束受僱當日(即承授人在本集團 或所投資公司最後工作日期(不論有否支付代通知金而提早離職))起 計的期限內行使全部或部份尚未行使的購股權。
embryform.com
If the grantee of an option is an Eligible Employee and ceases to be an Eligible Employee for any reason other than death, ill-health or retirement in accordance with his contract of employment or for serious misconduct or other grounds referred to in sub-paragraph (xiv) below before exercising his option in full, the option (to the extent not already exercised) will lapse on the date of cessation or termination and will not be exercisable unless the Directors otherwise determine in which event the grantee may exercise the option (to the extent not already exercised) in whole or in part within such period as the Directors may determine following the date of such cessation, which will be taken to be the last day on which the grantee was at work with the Group or the Invested Entity whether salary is paid in lieu of notice or not.
embryform.com
由於會計政策的 變動僅影響呈列方式故此對 每股盈利並無影響。
asiasat.com
Since the change in accounting policy only impacts presentation aspects, there is no impact on earnings per share.
asiasat.com
由於多溴聯苯醚通常積聚在脂肪內 故 市 民應進食低脂食品, 切去肉類和肉類製品的脂肪,減少使用動物脂肪配製食物,以及採用低脂的烹調方法。
cfs.gov.hk
As PBDEs tended to accumulate in fat, the public should consume low fat food, discard fat from meat and meat product, reduce the use of food made from animal fat and adopt low fat cooking methods.
cfs.gov.hk
由於會計政策的 變動只導致需要作出額外披露故此 對 每股盈利並無影響。
asiasat.com
As the change in accounting policy only results in additional
[...] disclosures, there is no impact [...]
on earnings per share.
asiasat.com
由於該病毒是具潛在危險的病原體,因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒逸漏 故 , 必 須受法定呈 報規定所管制,以便及早偵察有關 故 , 並及時採取適當的控制 措施,以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。
legco.gov.hk
As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases.
legco.gov.hk
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下,任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位,或因其賣方或買 身 份 或 其他原因,而喪 失與本公司訂約之資格; 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排,而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係,就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。
asiasat.com
(F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established.
asiasat.com
咨询委员会获悉,这种方法有以下益处:(a) 所有地 点都有全球范围的大幅度折扣;(b) 能更快确定问题的症结所在,从而最大限度
[...] 地减少本组织网络意外停机时间;(c) 具备互操作性,减少了故发生 时多个供 应商之间相互指责的现象,还可在所有办事处执行共同的最终用户电话程序。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee was informed that this approach provides the following benefits: (a) significant worldwide discounts for all locations; (b) speedier diagnosis of problems, thereby minimizing unplanned downtime of the Organization’s networks; and (c) interoperability, which
[...]
reduces finger-pointing among multiple vendors
[...] when incidents occur and also allows [...]
implementation of common end-user procedures
[...]
for telephones at all offices.
daccess-ods.un.org
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益
[...]
之任何其他公司之職務或受薪職位(包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之
[...] 安排時,須就每名董事分別提呈決議案,而每名有關董事均可就各項決議案投票(及 計入法定人數),惟有關其身委任(或委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 [...]
決議案除外,及除非(如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位)該董事連同
[...]
其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。
asiasat.com
(E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the
[...]
quorum) in respect of each resolution except that
[...] concerning his own appointment [...]
(or the arrangement or variation of the terms
[...]
thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company.
asiasat.com
越南就其身而言, 将制订行动计划,有效落实普遍定期审议的建议,并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验,以在越南和世界范围更好地确保人权。
daccess-ods.un.org
For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure human rights in Viet Nam and the world.
daccess-ods.un.org
教科文组织也应该加强行动,在各级教育中引进和使用信息传播技术,特别是通过发展
[...] 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的在线内容,开发多语种教学内容,通过提供不 同形式的授课方式增加身学习 的机会。
unesdoc.unesco.org
UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of national distance education courses and access to other online content to be made available in
[...]
Arabic, multilingual content development,
[...] and enhancing lifelong learning opportunities [...]
through access to diversified delivery systems.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 13:45:09