| 单词 | 身手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 身手noun—skillnless common: talentn 身手—agilityExamples:大显身手—(idiom) fully displaying one's capabilities 一展身手—display one's (individual) prowess showcase one's (unique) talents 初试身手—initial foray try one's hand have a try
|
专为需要较小样品粒度的应用而设计，当测试材料的供应有限或分散剂的使用必须最小化时，Hydro MV即可大显身手。 malvern.com.cn | Designed for applications that require smaller sample sizes, the Hydro MV is especially valuable when the supply of test material is limited or when dispersant usage must be minimized. malvern.com |
当渣浆稠度和颗粒尺寸超出所有其他泵类的处理能力时，GEHO液压驱动活塞泵就可以大显身手。 zs.weirminerals.com | Where slurry consistency and particle size are beyond the handling capability of all other types of pumps, the GEHO Hydraulic Driven Piston Pump is the answer. weirminerals.com |
多种商务功能融於轻巧机身，手写识别支援中英数混合手写输入，无须切换介面都可同时轻松输入中文、英文及数字。 samsung.com | Different multimedia files formats [...] and intuitive handwritingrecognition [...](Auto detect: English/Chinese and Numeric Digits). samsung.com |
消费者测试结果，按照娇韵诗自我按摩塑身手法使用。 clarinsusa.com | Based on consumer test, after using Clarins’ [...] Self-Massage Body Contouring Method. clarinsusa.com |
实际㆖，如果㆒队交响 乐团的指挥缺乏想像力及劲头，我们确实不能期望这队乐团能有优异的演出，尤其是 当我们不能绝对肯定该位指挥是否需要对在别处要求他㆒演身手的召唤作出回应时为 然。 legco.gov.hk | Indeed, a symphony orchestra without the vision and thrust of its conductor cannot be expected to put up a quality performance, especially if we cannot be absolutely certain that the conductor has to answer a call forhis virtuosity elsewhere. legco.gov.hk |
不 过，如果我们真的要将文娱艺术区发展为文化和艺术中心地，令香港更切合「亚 洲国际都会」的称号，那麽，目前就是大显身手的时机，让我们用新的角度去思 考问题。 legco.gov.hk | However, if the WKCD is to realize its potential as an arts and cultural hub that helps to define Hong Kong as “Asia’s world city” then this needs to be recognized as a unique development opportunity which may warrant thinking in new ways. legco.gov.hk |
用实践的方式教授理论知识的教学方式培养学生的批判性思维和解决问题的能力，让他们为在大公司里一展身手作好充分的准备。 studyinaustralia.gov.au | The teaching environment and the practical approach with the theoretical knowledge encourage students to develop skills in critical thinking and problem-solving and to preparethemselves for the corporate world,”he says. studyinaustralia.gov.au |
由1973年起，法国巴黎银行一直热心赞助网球运动及大力支持球手与广大球迷，包括新晋球星、职业球手、球证、拾球员，甚至观众席上的家庭和爱于周末在球场大展身手的健儿，由与网球结缘开始，集团一直希望让更多人投入这项运动。 bnpparibas.com.cn | Since 1973, BNP Paribas has shown unrivalled enthusiasm in its partnership with tennis and its support for both players and fans, from the rising young star to the seasoned professional, from the umpires to the ball-boys and -girls, from the family sitting in the stands to the veteran who goes out on the courts at weekends. bnpparibas.co.kr |
在给曾经是诸多冲突发源地的旧大陆带来和平 之后，欧洲联盟正在管理世界各地危机方面大显身 手。 daccess-ods.un.org | Having brought peace to the old continent, which was a source of numerous conflicts, the European Union plays its full role in managing crises around the world. daccess-ods.un.org |
b. 将通过一系列面向当地社区，生产者、农民和中小企业协会，知识产权局以及政府主 管机构的讲习班和研讨会，来实现能力建设目标，目的是为了提高他们对知识产权制 度的了解以及有效使用知识产权的能力，从而打造产品品牌并在市场上一显身手。 wipo.int | b. the capacity building objective will be met through a series of workshops and seminars aimed at local communities, producers’, farmers’ and SME’s associations, IP Offices and government authorities, for the purpose of strengthening their knowledge of the IP system, and theircapacity touse it effectively, for product branding and marketing. wipo.int |
自学成才的音乐家克里斯汀•贾克伯（Christian D. [...] Jakob）是1979年国歌竞赛中小试身手的作曲家之一，尽管他几年后才公布自己的作品。 swissworld.org | Self-taught musician Christian D. Jakob was [...] one of those inspired by the 1979 [...] competition to try his hand, although he did [...]not present his composition to the public until many years later. swissworld.org |
每天，在世界各地、各行各业，在整条价值链的各个环节中，凡是需要输送、存储 和配送商品的地方，就有这些和其它多种 Interroll 智能产品大显身手。 interroll.com | These and many other intelligent products made by Interroll perform a multitude of tasks around the globe – day in, day out; wherever goods need to be conveyed, stored and distributed; in every sector imaginable and along the entire value chain. interroll.com |
邀上好友，在轮盘、百家乐、纸牌这些流行欧洲的项目上一试身手。 msccruises.com.cn | Invite friends for a night of thrills; try your chances at Roulette, chemin de fer, punto banco and Trente et Quarante, Europe’s most popular casino game. msccruises.com.eg |
你可以去杜素拉湖（Tuusulanjärvi）或乌奥萨里（Vuosaari）的海滨地带，在大自然的静谧之中溜冰，也可以去市中心中央火车站附近的冰雪公园一试身手。 visitfinland.com | You can go for some of natural calm on Tuusulanjärvi lake or the sea off Vuosaari, or skate in the middle of the city on the Ice Park right by the Central Railway Station. visitfinland.com |
来临SKY 21 的SKY B 酒吧，参加全新的啤酒乒乓球赛，一展身手! yp.mo | Come polish your dunking drinking skills at SKY 21's new Beer Pong table, located at Sky B. Once you and your friends are experts, sign up for our monthly Beer Pong Championships held the last Friday of every month for your chance to win awesome prizes! yp.mo |
再过几天就是农历新年啦~ 作为中国最重要的传统节日，在春节的时候我们都会享受同家人欢聚的喜悦，同时也是家中“大厨”们大显身手的时候。 daydaycook.com | It is probably one of the most important holidays for Chinese families where we gather around to prepare a feast and enjoy festive dishes with our loved ones. daydaycook.com |
济和社会创新方面可以大显身手。可持续发展议程的崛起表明，职业技术教育与 培训必须从其自身的工作方法、其对可持续发展的贡献以及在响应对新技能的需 求方面，更加系统地解决社会、文化和环境问题。 unesdoc.unesco.org | The rise of the sustainable development agenda suggests that TVET must engage more systemically with social, cultural and environmental issues, in terms of its own ways of working, its contribution to sustainable development, and in response to new skills needs. unesdoc.unesco.org |
这个为期两天的节日也让澳大利亚最红的一些音乐天才大展身手，吸引成千上万的人来到悬崖大看台。 australia.com | The two day festival – which also showcases some of Australia’s hottest musical talent – draws crowds of thousands to the cliff grandstands. australia.com |
台北，台湾－ 2012年10月15日 － 蔚为电脑DIY市场领导品牌的佼佼者，曜越始终秉持「致力於创造完美使用者经验」的企业理念，竭力钻研消费者需求，全新发表的Thermaltake Evo Blue [...] [...] 2.0电源供应器，承继2009年广受好评的Evo Blue电竞系列电源供应器品牌经典，亦延续电竞动能精神，推出全球首款结合智能涡轮（Turbo Charge）功能与电竞美学概念的Evo Blue 2.0电源供应器，誓言以其崭新抢眼外型与极致效能引发狂潮，再次启动电竞能量新世代！全新一代Evo Blue 2.0电源供应器，完美结合优质效能和电竞时尚外观设计，让这款新世代Evo Blue 2.0电源供应器里外兼备，拥有一身矫健的好身手，同时蕴藏渊博的设计语汇与科技内涵。 taiwanexcellence.com.tw | Taipei, Taiwan – October 15, 2012 – In 2009 with aesthetic design in mind, Thermaltake launched the first gaming PSU series – the Evo Blue which stands out from the crowd with different and refreshing appearance. taiwanexcellence.com.tw |
这些照片捕捉到了玛莎拉蒂的所有非凡品质：正如文章标题所述，“汽车在公路上大显身手”。 maserati.com.cn | The image captures all the quality of the Maserati: “The car that flexes its muscles on the road”, as the title states. web.maserati.com |
无论是软皮鞋面上的特殊控球和传球垫，还是为最大限度提高抓地力和增强贴合度及脚部支撑而设计的鞋钉配置，最新的 Geometra Pro 战靴都是为真正富有远见的球员在赛场上大显身手而设计。 umbro.com.cn | With special grip and pass pads on the soft leather uppers, stud configuration designed to maximise grip and enhanced fit and support for the foot, the latest Geometra Pro boots are designed for the truly visionary football player to make their mark on the pitch. umbro.com |
您可以在大型企业的业务范围之外开展您的业务从而战胜他们。而云计算完全可以帮您大展身手，您只需要专注于大型竞争对手忽略的新兴市场。 servcorp.com.cn | Beat them by taking your business to where they aren't. This means using the cloud to reach the broadest market you [...] can, but it also means focusing your efforts on emerging markets or niches [...] that your bigger competitors have overlooked. servcorp.com.cn |
第一个游戏「The practice」会由即日起至3月20日举行，欧洲的球迷可一试身手，赢取蒙地卡罗大师赛门票，大奖更包括周末决赛的贵宾门票。 bnpparibas.com.cn | The first of the game, entitled ‘the [...] practice', will run until 20 March, enabling European tennis fans to test theirskills and winseats at [...]the Monte Carlo Masters [...]Series, one of the prizes being a VIP week-end to see the finals. bnpparibas.co.kr |
简介 首播日期: 2011.04.02 《残酷一叮》让世界各地表演者於舞台上一展身手，发挥所长，秉承此精神，TVB再接再厉，於2011年炮制全新节目《魔法擂台》，让世界各地有潜质的华人魔术爱好者，透过公开比赛於舞台上大展所长，推广华人魔术文化，增加观众对魔术的认识及兴趣。 justlatte.com | Synopsis Release Date: 2011.04.02 Production Credits Producer: Lai Wai Tong Host: Sammy Leung, 森美 Source HDTV Format RMVB Episodes 13 Latest Search: the magic ring tvb megaupload, 劲食日本一 mkv 高清版本, hong kong variety show online, 坛蜜 torrent, 万千星辉颁奖典礼2012, jade solid gold music 2011stream, 香港美食100强AZDRama, 香港综艺资讯节目 torrent, Vincent Lam ka wah, 魔法擂台 online, watch hk shows online, 魔翡翠 mkv bitshare, 叱咤乐坛流行榜颁奖典礼2012 mkv 720p, 品味咖啡 rmvb hotfile, 魔法擂台mkv, 哪里有以前80年代的十大劲歌金曲颁奖典礼下载qvod？ justlatte.com |
扯铃是一种结合技艺与体育的活动，不但能训练身、手、眼的协调，也能增强体力与耐力，更能培养专注力。 hwahsia.org.nz | The diabolo is a combination of both art and sport being not only [...] training the body andhand-eyeco-ordination, [...]but also enhancing the strength and endurance. hwahsia.org.nz |
这是乌尼莫克真正大显身手的时候了。 mercedes-benz.com.cn | That's when the Unimog really comes into its own. mercedes-benz.com.cn |
现在该轮到瓦克的专业技术和神秘的α-硅烷技术大显身手了。 wacker.com | It is here that WACKER’s know-how and the marvel of α-silane technology take center stage. wacker.com |
自 1980 年在 Belga Jean Rondeau 的带领下初次参加勒芒 24 小时耐力赛即登上领奖台开始，Jean-Michel 便在勒芒舞台上大显身手，在将注意力转向比利时 Procar 挑战赛和 GT2 之前，他连续七年参加勒芒大赛。 lamborghini.com | Having burst onto the Le Mans scene in 1980 with a podium on his debut at the 24hr race with the Belga Jean Rondeau entry, Jean-Michel went on to contest seven consecutive Le Mans races before turning his attention to the Belgian Procar Series and and GT2. lamborghini.com |
台下群众可一尝变成榄球好手的滋味：只要於指定地点消费3杯的生力桶啤或Stella Artois® 桶啤酒即可尽显榄球身手，於会场游戏摊位中测试自己的带球及投球技巧，与各地球迷一较高下。 ilovelkf.hk | Crowds on ground can turn into good rugby players: just finish 3 pints of San Miguel® or Stella Artois® beer and go to the 3 game stalls, you will become one of the rugby players to compete with the worldwide enthusiastsyour techniques in handling and scoring. ilovelkf.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。