单词 | 身态 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 身态 —figurepose身态 noun —attitude nSee also:态 n—attitude n
|
但是超出本身生态能力 的国家,在 1960 年没有一个,目前已经增加到 24 个(包括北美洲、欧洲联盟、中东和亚洲太平洋 [...] 等区域)。 daccess-ods.un.org | But countries [...] exceeding their biocapacity have gone from [...]none in 1960 to 24 at present (including in North America, the [...]European Union, the Middle East and Asia-Pacific regions). daccess-ods.un.org |
按照我国 2010 年 4 [...] 月开始实施的艾滋病毒咨询 和检测倡议,以“了解自身状态运动”为基础,我们 迄今已经完成对 [...]1 200 万人的检测。 daccess-ods.un.org | In keeping with our HIV Counselling and Testing Initiative, [...] started in April 2010, and underpinned by [...] the “know your status campaign”, we have [...]managed to test 12 million people to date. daccess-ods.un.org |
接口使容器能够通知服务实现 Bean 即将发生的自身状态的改变。 huihoo.org | interface allows the Web container to notify a Service Implementation Bean instance of impending changes in its state. huihoo.org |
该项法案生效前已经获得身份的个人 的 身 份 状 态 不 会 因法案生效而发生改 变。 daccess-ods.un.org | The Law does not change the status of persons who already received their status prior to the day the Law came into effect. daccess-ods.un.org |
为此,特别报告员关于所有人享有更 好 身体 和精神状态权利 的报告(A/HRC/14/20)以及关于千年 发展目标的大会高级别全体会议的成果是显著的进 步。 daccess-ods.un.org | In that regard, the Union welcomed the report of the Special [...] Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment [...]of the highest attainable standard [...]of physical and mental health (A/HRC/14/20) and the outcome document of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
我们 为员工提供许多机会,使他们保持最佳 的 身 体 和 精神 状 态。 bosch.com.cn | We provide many opportunities for associates to stay in peak condition in body and mind. bosch.com.cn |
此外,由于居住 在这一地区的野生黑猩猩和大猩猩,贝林加 本 身就 是生态敏感地区。 banktrack.org | Furthermore, Belinga itself is considered ecologically sensitive due to [...] the wild chimpanzees and gorillas that inhabit the area. banktrack.org |
其重 点放在人的身上,侧重人的态度、 行为、观念与信仰,以便确定公平、可持续和 符合伦理地管理水资源之指导原则。 unesdoc.unesco.org | Emphasis is placed on the human component, focusing on attitudes, behaviours, concepts and beliefs, in order to set guidelines for equitable, sustainable and ethic water resources management. unesdoc.unesco.org |
大多数减肥手术需要在全身麻醉的状 态 下 进 行微创操作,住院时间为2—5天。 shanghai.ufh.com.cn | Most of the procedures require [...] keyhole operation under general anesthesia, and a 2 [...]to 5 day hospital stay. beijing.ufh.com.cn |
为了获得更好的稳定性,我们推荐使用120G~250G大小的硬盘。 2、 总容量大小的选择 硬盘容量的计算公式为: [...] 总硬盘容量(M)=通道数×需求时间(小时)×每小时占用硬盘空间(M/小时) 同样我们可以得到录像时间的计算公式: 录像时间(小时)= 总硬盘容量(M) / [每小时占用硬盘空间(M/小时)×通道数] [...] 硬盘录像机采用了MPEG4/H.264的压缩技术,它 本 身 的 动 态 范 围 相当大,因此计算硬盘容量需要依据码流统计各个通道每小时生成文件大小的估值。 jianle.hk | In order to obtain better stability, we recommend using the 120G ~ 250G the size of the hard drive. 2, the choice of the size of the total capacity of Hard disk capacity is calculated as follows: The total hard disk capacity (M) = number of channels × demand time (hours) x take up hard disk space (M / h) per hour Similarly, we can get the recording time formula: Recording time (hours) = total hard disk capacity (M) / hour to take up [...] hard disk space (M / hour) x number of channels DVR using MPEG4/H.264 compression [...] technology, its own dynamic range is quite large, [...]so calculating hard [...]disk capacity needs based on stream statistics of each channel to generate the file size per hour valuation. jianle.hk |
(a) 《禁止酷刑公约》第1 条所述的恐吓和胁迫,包括对受害者或第三者 的身体健全状态的严 重和可信威胁,以及死亡威胁,可以构成残忍、不人道或有 辱人格的待遇或酷刑 daccess-ods.un.org | (a) Intimidation and coercion, as described in article 1 of the Convention against Torture, including serious and credible threats, as well as death threats, to the physical integrity of the victim or of a third person can amount to cruel, inhuman or degrading treatment or to torture daccess-ods.un.org |
它是一汪活水,近乎于人的情感,引导人最基本的常识和立场;从实用的角度从事漆艺,有时你可以设想为自己在从事着一种具体的心安理得的劳作,有着听天由命的宿命色彩;而这又那么容易给人以另外“形而上”的启示,由于它的层出不穷的变化天性,又总能返回 自 身 初 始 状 态 , 并 且仅仅意味着它自己。 shanghaibiennale.org | And this can very easily become a “metaphysical” enlightenment, because it is the nature of paint that it goes [...] through endless changes, and yet can always return to its own primitive [...] state, where it means nothing other than itself. shanghaibiennale.org |
对此一系统的“管理”既能破坏也能建立复原力,这取决于社会 - 生 态系 统本身如何组织起来应对管理行动。 daccess-ods.un.org | Management” of the system can [...] destroy or build resilience, depending [...] on how the social-ecological system organizes itself in response to [...]management actions. daccess-ods.un.org |
递增动态数据本身是在 Execute Form(执行表 格)模式下输入的数据,位于表格顶部,在所有覆载数据之前。 printronix.cn | The incremental dynamic data itself is supplied [...] during the Execute Form mode at the top of the form prior to any overlay data. printronix.cn |
考虑到射能武器对目标人的身体和 精神 状 态 的 致 命和危险影响,可能会违反《公 约》第2和16 条,委员会建议缔约国确保只在极端和有限情况下才使用这类武 器。 daccess-ods.un.org | Taking into consideration the lethal and dangerous impact of conducted energy weapons on the physical and mental state of targeted persons, which may violate articles 2 and 16 of the Convention, the Committee recommends the State party to ensure that such weapons are used exclusively in extreme and limited situations. daccess-ods.un.org |
厄立特里亚在各种场合解释过,出现这个问题的准确时间和 事 态 发 展 情况本 身就表明了其目的 daccess-ods.un.org | As Eritrea explained on various occasions, the [...] precise timing and dynamics through which this issue came to the surface are in themselves illustrative [...]of these objectives daccess-ods.un.org |
马尼拉艾莎香格里拉大酒店健身俱乐部和Spa设施让您在旅行期间保持健康 体 态 , 并 能放 松 身 心。 shangri-la.com | The Health Club and spa facilities at Makati Shangri-La, Manila, give you the opportunity to stay fit, healthy and relaxed during your travels. shangri-la.com |
我们通过食物吸收能量,不论是在休息还是在运动的 状 态 下 我们 的 身 体 都 在消耗能 量。 immigrazioneoggi.it | The energy is introduced through the food and used by the body during resting periods as well as during physical activity. immigrazioneoggi.it |
加州大学洛杉矶分校儿童精神病学家和精神科教授丹尼尔•西格尔(Daniel J. Siegel)曾说过:“从婴儿期开始,人们通过感受养育者的情绪 状 态 来 调节 自 身 的 情绪 状 态。 beijing.ufh.com.cn | Dr. Daniel J. Siegel[1] – child psychiatrist and clinical professor of psychiatry at the University of California, Los Angeles, School of Medicine – said, “From early infancy, it appears that our ability to regulate emotional states depends upon the experience of feeling that a significant person in our life is simultaneously experiencing a similar state of mind. beijing.ufh.com.cn |
三名士兵处于休克状 态,身上有伤口、青肿和钝挫伤。 daccess-ods.un.org | All three soldiers were in a state of shock and were suffering from cuts, bruises and blunt force trauma. daccess-ods.un.org |
但是,对非婚生儿童的歧视依然存在,同时由于消极的社 会 态 度, 对单身母亲 的歧视同样存在,这些对儿童都产生了消极影响,而消极影响的具体 表现特别包括遗弃非婚生儿童的比率很高,而且在一些情况下存在杀死非婚生子 女的案例。 daccess-ods.un.org | It remains concerned, however, that [...] discrimination [...] against children born out of wedlock continues to exist, as does discrimination against single mothers owing to negative social attitudes, which has [...]a negative impact on children [...]as demonstrated, inter alia, by the high rate of abandonment and the existence of some cases of infanticide of children born out of wedlock. daccess-ods.un.org |
那些被赋予管理海地人民责任的人应当本着透 明态度和献身精神来进行治理。 daccess-ods.un.org | Those charged with governing the Haitian people should do so with an attitude of transparency and vocation. daccess-ods.un.org |
以妇女为中心的赔偿过程有以下要求:妇女参与赔偿方案的制订、实施、 监测和评估过程;设计便于所有妇女和女孩利用的赔偿程序;对事实进行调查, 以确定是否发生某些侵权事项,并确保纳入针对妇女和女童的侵权事项;确定伤 害状况,包括具有性别针对性或对妇女和女童有不同影响的伤害状况;明确侵犯 行为的责任,包括失职导致的责任以及以妇女和女童为对象的肇事者应承担的责 任;确定补救措施,使受害者回到侵犯行为发生之前的 状 态 , 本 身 具 有歧视性或 无法解决暴力的结构性根源问题的措施除外。 daccess-ods.un.org | Women-centred processes of reparations require participation of women in the process of shaping, implementing, monitoring and evaluating reparations programmes; design of a reparations procedure that renders it accessible to all women and girls; investigation of facts to determine whether certain violations of rights have taken place and making sure that those violations that target women and girls have been duly included; determination of harms, including those which are gender-specific or have a differential impact on women and girls; identification of responsibility for the violation, including by omission, and by those perpetrators that target women and girls; and determination of measures of redress aimed at returning the victim to where she was before the violation took place, except for when those measures may in themselves be discriminatory or fail to address the structural roots underlying the violence. daccess-ods.un.org |
汞可以在不同的形态间转换,在循环时形成各种形 态,但是它最简单的形态是元素汞, 本 身 对 人 类和环境就是有害的。 zeromercury.org | Mercury may change between different states and [...] species in its cycle, but its simplest form is [...] elemental mercury, which itself is harmful to humans and [...]the environment. zeromercury.org |
面对敌对的环境,基 督徒要表现的态度是祝福、与身边的人认同、与别人和睦同居、不报复、以善胜恶。 sallee.info | The attitude the Christian is to express in facing a hostile environment is one of blessing, identification with those around him, living in harmony with others, not taking revenge, overcoming evil with good. sallee.info |
请联合国毒品和犯罪问题办公室与活跃在该领域的其他国际组织展开 合作,包括与国际电信联盟及其牵头的身份管理问题研究组以及国际刑事警察 [...] 组织和国际民用航空组织展开合作,合作领域包括拟定文件技术标准、对欺诈 文件进行司法鉴定以及汇集可用于形 态 分 析 和预 防 身 份 相 关犯罪的数据 daccess-ods.un.org | the United Nations Office on Drugs and Crime to cooperate with other international organizations active in this field, including the International Telecommunication Union and its Lead Study Group on Identity Management, as well as the International Criminal Police Organization and the International Civil Aviation Organization, in areas such as the setting of technical standards for documents, the forensic examination of fraudulent [...] documents and the compilation of data that could be used [...] for pattern analysis and the prevention of identity-related crime daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。