单词 | 身体形象 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 身体形象 noun —body image nSee also:身体 n—health n 身体 adv—bodily adv 形象 n—image n • profile n • form n • figure n • profil n 形象—figure • visualization • vivid
|
对于饮食习惯及身体形象进行 评估及提出建议。 daccess-ods.un.org | Assessment and advice on diet and body image. daccess-ods.un.org |
(d) 如果申請人為個人,則香港身份證、護照或所居住國家簽發的任何其 他 形 式 含 照 象 的 官 方身 份證 明,其中需顯示申請人的中文姓名;以及 hkirc.hk | (d) if the applicant is an individual, a copy of the Hong Kong Identity Card, passport, or any other form of official photographic identification issued by the [...] Government in the Applicant's [...] country of residence, that bears the Chinese name of the [...]Applicant; and (e) a document which [...]clearly shows that the Chinese Domain Name is the Chinese name of the product or the name the Applicant trades. hkirc.hk |
合資格的姓名”是指個人的合法姓名,它顯示在個人身份證、護照或個人所居住國家頒發其 他 形式 含照象的官方身份證明上。 hkdnr.hk | Eligible Name" means a legal name of an individual as [...] shown on the individual's Identity [...] Card, passport, or other form of official photographic [...]identification issued in the individual's country of residence. hkdnr.hk |
一大批具体的建 议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic [...] culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
这些因素包 括需要得到公众的支持以及有关团伙的自 我 形象 和 自 身 利 益。 daccess-ods.un.org | Such factors include the need for popular support and the group’s self-image and self-interest. daccess-ods.un.org |
在这方面,世界生物圈保护区网络为本组织以及本组织以外的所有 人 形 成 可 持续发展的概念, 并 身体 力 行 提供 了独特的学习场所。 unesdoc.unesco.org | In that regard, the World Network of Biosphere Reserves provides a unique set of learning sites for all of us to shape and to implement the sustainable development concept within our Organization and beyond. unesdoc.unesco.org |
跑步机、网球、篮球、排球、健身室 、壁球还有众多的泳池,让您在享受奢华邮轮生活的同时保持完 美 体形。 msccruises.com.cn | Choose from a range of activities including jogging tracks to tennis, basketball, volleyball, gym and squash, not to mention the many pools onboard each liner. msccruises.com.eg |
近东救济工程处向工作组介绍了它在筹集资金方面面临的挑战,其中包括需 要:(a) 大幅增加从现有捐助方收到的资金数额,并且扩大向工程处普通基金、 项目和紧急呼吁提供捐款的捐助方范围,途径包括与私营部门和基金会建立伙伴 关系;(b) 通过确保以可预测和可持续方式提供适当数额的资金,恢复工程处的 财务健康;(c) 重新建立充足的流动资本储备;(d) 通过树立一个更有力的单一 的整体形象,并利用创新性技术,以更具有战略性的方式进行交流;(e) 改组其 调集资源和战略交流构架,以便能更有系统地抓住机会,并以更积极主动、更具 有创造性的方式宣传介绍工程处。 daccess-ods.un.org | The Agency informed the Working Group of the fund-raising challenges that it faces, which include the need to: (a) increase substantially the level of funds received from existing donors and expand the donor base that contributes to the Agency’s General Fund, as well as to projects and emergency appeals, including through partnerships with the private sector and foundations; (b) restore the financial health of the Agency by ensuring predictable and sustainable funding at appropriate levels; (c) re-establish an adequate working capital reserve; (d) communicate in a more strategic manner through the development of a stronger single corporate identity and the use of innovative technology; and (e) reorganize its resource mobilization and strategic communications structures, so as to be able to seize opportunities more systematically and market the Agency in a more proactive and creative way. daccess-ods.un.org |
这项行动本身不仅象征国 际合作,而且更重要 的是,体现出斐济政府在不扩散领域与私营部门进行合作的一种优良方式,向这 些机构说明并显示政府在这个领域的承诺。 daccess-ods.un.org | This in itself not only symbolizes international cooperation, but more importantly portrays [...] an excellent way that the Government [...]of Fiji is working with the private sector in the area of non-proliferation to inform and show these agencies of the Government’s commitment in the area. daccess-ods.un.org |
在战争周年之前,还开展了宣传活动,向父母提供关 于过度暴露于与冲突有关的电视和媒 体形象 的 危 险的信息。 daccess-ods.un.org | A publicity campaign was also carried out in the lead-up to the anniversary of the war, with [...] messages to parents that addressed the dangers of over-exposure to [...] television and media images related to [...]the conflict. daccess-ods.un.org |
政府介绍了其在下列领域的工作计划:(a) 为大众媒体产品设置“容忍标 准”,包括在犯罪报告中不得提及族裔背景的禁令、在联邦 媒 体 中 在报道俄罗斯 联邦各民族时强制性正面新闻报道的定额以及在为儿童制作电影广播时塑造俄 罗斯联邦各民族的正面形象;(b ) 在高等教育机构中设置族裔间研究;(c) 由 各民族代表在一般性教育机构中开设关于其民族文化、传统和习俗的综合课程; (d) 提高年轻人对于俄罗斯社会民族多样性的认识。 daccess-ods.un.org | The Government provided information about its plans to work in the following areas: (a) setting “tolerance standards” for popular [...] media productions, [...] including a ban on mentioning ethnic backgrounds in crime reporting, a mandatory quota for broadcasts of positive news accounts featuring the peoples of the Russian Federation in the federal media, [...]and producing [...]films and broadcasts for children casting the various peoples of the Russian Federation in positive roles; (b) establishing inter-ethnic studies in higher educational institutions; (c) conducting comprehensive lessons on the culture, traditions and customs of various ethnic groups by members of those groups in general educational establishments; and (d) raising awareness among the young about the ethnic diversity of Russian society. daccess-ods.un.org |
按照联通集团公司的整合思路,移动呼叫中心客服系统(10010)和固网呼叫中心客服系统(10060)需要尽快进行全面融合改造,统一客户服务界面,形成公司统一的服 务 形象 , 同时整合客服资源和流程,实现全业务客服支撑,以3G服务创新为契机,建设统一支撑3G全业务、服务营销 一 体 化 的 客服中心,以实现提升服务功能、创造服务优势的最终目标。 surekam.com | According to the consolidation approach of Unicom Group, the mobile call center client service system (10010) and the landline network call center client service system (10060) needed to be generally merged and retrofitted as soon as possible to have a uniform client service [...] interface and create a [...] uniform service image for the company while consolidating client service resources and processes, realizing full-business client service support and constructing a client service center with uniform support to [...]full 3G business and [...]integrated service and marketing, with 3G service innovations as a chance, to fulfill the ultimate objective of enhanced service function and creation of a service edge. surekam.com |
所有与本网站的链接必须征得 QUADRANT 的书面批准,由 QUADRANT [...] [...] 同意的以下链接除外:仅包含本网站主页标题的纯文本链接;仅“指向”本网站主页并不指向下层页面的链接;用户激活时,链接全屏显示本网站的主页,而不是在所链接网站的“框架”内;链接的外观、位置及其他方面不得 (i)形成如下假象,类似某实体或其 活动或产品与 QUADRANT、其附属公司有关联或由其赞助;(ii)损坏或削弱与 [...] QUADRANT 及其附属公司的名称和商标相关的良好声誉。 quadrantplastics.com | All links to this Site must be approved in writing by QUADRANT, except that QUADRANT EPP consents to links in which: the link is a text-only link containing only the title of the home page of this Site; the link "points" only to the home page of the Site and not to deeper pages; the link, when activated by a user, displays the home page of the Site full-screen and not within a "frame" on [...] the linked Web site; and the appearance, position, and other aspects of the link does not [...] (i) create the false appearance that an entity or its activities or [...]products are [...]associated with or sponsored by QUADRANT or its affiliates, or (ii) be such as to damage or dilute the goodwill associated with the name and trademarks of QUADRANT or its affiliates. quadrantplastics.com |
西班牙王国政府认为,对第 9 条第 2 款、第 15 条第 1 和第 4 款、第 16 条第 1 款(a)、(c)和(f)项的保留与《公约》的目的和宗旨相抵触,旨在使卡塔尔 免于履行其在国籍、男女在法律面前地位平等、 人 身 移 动和自由择居、缔婚权利、 婚姻财产制度、亲权等领域对消除对妇女的 具 体形 式 的 歧视的承诺。 daccess-ods.un.org | The Government of the Kingdom of Spain believes that the reservations made with respect to article 9, paragraph 2, article 15, paragraphs 1 and 4, and article 16, paragraph 1 (a), (c) and (f), are incompatible with the object and purpose of the Convention, since their [...] intent is to exempt Qatar [...] from committing itself to the elimination of specific forms of discrimination against women in such areas as nationality, equality with men before the law, free movement and residence, the right to enter into marriage, the matrimonial regime and filiation rights. daccess-ods.un.org |
几内亚比绍报告说,该国 在西非国家经济共同体和红十字国际委员会的资金支持下,对一 家 身体 机 能 康复 中心进行了翻修。 daccess-ods.un.org | Guinea-Bissau reported having renovated a Physical Rehabilitation Centre, with financial support from the Economic Community of West African States and ICRC. daccess-ods.un.org |
这方面的工作以研究界和学生群体为 对 象 , 表明新闻部特别将外 联服务的重点放在年轻人身上(本 报告第四节中详细说明),还将扩大联合国对公 众的外联工作,在世界范围提高对联合国的认识和支持。 daccess-ods.un.org | These efforts targeted to the research and learning communities reflect the particular focus of the Department’s outreach services on youth, detailed in section IV of the present report, which will also broaden the Organization’s outreach to the public, increasing awareness of, and support for, the United Nations throughout the world. daccess-ods.un.org |
关于性别的陈规定型观念、传统惯例和风俗习惯对于老年妇女、特别是残疾 [...] 老年妇女生活的方方面面,包括对其家庭关系、社区角色、 媒 体形象 以 及雇主、 保健和其他服务提供者的态度,都会产生有害的影响,并可造成暴力以及心理、 [...]言语和经济方面的虐待。 daccess-ods.un.org | Gender stereotyping and traditional and customary practices can have harmful impacts on all areas of the lives of older women, in particular older women with disabilities, [...] including on family relationships, community [...] roles, their portrayal in the media and the attitudes [...]of employers, health-care and [...]other service providers, and can result in violence and psychological, verbal and financial abuse. daccess-ods.un.org |
所处位置给予了该国及其人民向区域和国际关系开放 的 身 份 和 形象。 unesdoc.unesco.org | The location has provided the country and its [...] people with an identity and a profile [...]that is open to regional and international relations. unesdoc.unesco.org |
应通过大众传媒广泛宣 传最佳做法,记者之间进行国家和国际信息交流与沟通,并特别注重利用所谓的 新媒体,并应建立可持续产品的良好 形象 和 进 行透明标识。 daccess-ods.un.org | This would include sharing information on best practices through the mass media, by creating national and international information exchange and communication between journalists, and [...] paying special attention [...] to so-called new media, along with creating a better image of sustainable products [...]and transparent labelling. daccess-ods.un.org |
这有损世界贸易组织的形象,而 且在许多 群 体 ( 特 别 是非政府组织)看来,反映了世界贸易组织是受跨国公司控制的。 iprcommission.org | This is a bad image for the WTO and in the view of many, especially [...] the non-governmental organizations, reflects the "capture" of the WTO by the MNCs. iprcommission.org |
鉴于实现千年发展目标关键一年,即 2015 [...] 年越来越近,“全球倡议”有望更 有力地推动世界范围促进教育的运动,从而(a) 提高教育的政治形象,团结广大 的行为体;(b ) 推动开展全球运动,以便到 2015 年,实现全民教育的高质量、 相关性和包容性,同时在广泛的发展议程,包括各项千年发展目标方面取得其他 [...] [...] 伴随收益;(c) 通过持续的宣传努力,产生额外的和足够的资金。 daccess-ods.un.org | As 2015, the critical year for the achievement of the Millennium Development Goals approaches, the Global Initiative is expected to give greater impetus to the worldwide movement for education [...] and to: (a) raise the [...] political profile of education and rally together a broad spectrum of actors; (b) spur a global [...]movement to achieve [...]quality, relevant and inclusive education for all by 2015, with concomitant gains for the broad development agenda, including the Millennium Development Goals; and (c) generate additional and sufficient funding through sustained advocacy efforts. daccess-ods.un.org |
Extendable(扩展性):它是可伸缩的、动态配置的,应用者可以将自己系统中的通用功能从 具 体 系 统中 抽 象 出 来 ,加入Jdon框架微容器中,从而逐 步 形 成 自 己的行业专业开发框架。 javakaiyuan.com | Extendable ( scalability) : it is scalable , dynamic configuration , the application can be a common [...] feature in their system, [...] the system abstracted from the concrete , adding Jdon micro container frame , so as to gradually form their own industry [...]professional development framework . javakaiyuan.com |
然而,委员会 仍然对媒体利用儿童形象和个 人资料的做法感到关注,认为这是侵犯了儿童的隐 私权。 daccess-ods.un.org | However, it remains concerned about [...] the use by the media of child images and personal [...]information, which is in contradiction with their right to privacy. daccess-ods.un.org |
欲了 解更多针对“中国威胁论”所做的形象塑造努力可见 Simon Rabinovitch,《 一个 关注自身形象 的中国的崛 起》,《中国安全》,第 4 卷第 3 期(2008 年夏),第 33-47 页。 crisisgroup.org | For more on image-building as a response to the China threat theories, see Simon Rabinovitch, “The Rise of an Image-Conscious China”, China Security, vol. 4, no. 3 (Summer 2008), pp. 33-47. crisisgroup.org |
为了为即将举行的各项选举做好选民登记,内政部在开发署的支助下,向 1 087 600 人分发了国民身份证,其中特别以妇女和脆弱 群 体 为 对 象 ( 收 到国 民身 份证的人之中有 58%为妇女)。 daccess-ods.un.org | To permit the registration of all voters for the upcoming elections, the Ministry of the Interior, with the support of UNDP, distributed national identity cards free of charge to 1,087,600 [...] people, targeting women and [...] vulnerable groups in particular (58 per cent of people who received the national identity card were women). daccess-ods.un.org |
教科文组织也应该加强行动,在各级教育中引进和使用信息传播技术,特别是通过发展 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的在线内容,开发多语种教学内容,通过提供不 同形式的授课方式增加终身学习 的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of national distance education courses and access to other online content to be made available in [...] Arabic, multilingual content [...] development, and enhancing lifelong learning opportunities through [...]access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
关于他的身体另一 方面话语的塞维鲁这使得基督的苦难自愿许可,造成相当的治疗比自然有必要,或许可以辩解的考虑,从工会和随之而来的至福直观的基督的灵魂,将congruously接踵而来一个灵魂封圣 的 身体 和 精 神化的,因为实际上是复活的情况后,从这个角度来看,的确是人性的可能性是自愿的(即,神颁布的意愿),而不是由于它在该州是它固有的联盟后,虽然人的本质是它自己的性质passible)除了联盟(圣托马斯,三,问:十四,答:1,广告2。 mb-soft.com | On the other hand utterances of Severus which make Christ's sufferings voluntarily permitted, rather than naturally necessitated by the treatment inflicted on His Body, might perhaps be defended by the consideration that from the union and consequent Beatific Vision in the Soul of Christ, would congruously ensue a beatification of the Soul and a spiritualizing of the Body, as was actually [...] the case after [...]the Resurrection; from this point of view it is true that the possibility of the Humanity is voluntary (that is, decreed by the Divine will) and not due to it in the state which is connatural to it after the union; although the Human Nature is of its own nature passible apart from the union (St. Thomas, III, Q. xiv, a. 1, ad 2). mb-soft.com |
他一面热心于艺术创作和理论研究,研究如何用线条与立体造型去表 现 形体 的 各 种问题;另一方面他研究自然科学,为了真实感人的艺 术 形象 , 他 广泛地研究与绘画有关的光学、数学、地质学、生物学等多种学科。 shanghaibiennale.org | One hand, she is very interested in art and theory, but on the other hand, she is indulged in natural science, so Lu Yang practices in light, mathematics, geology, biology and so on. shanghaibiennale.org |
来自世界各地的买家对保值作品的需求越来越大,充满神秘色彩的现代 艺术作品由此在买家之间引发了激烈竞价,但具备如此多优势的作品其实非常 罕见:米罗本人也认为该作品是他艺术生涯中的关键作品,而知名的艺术评论 家罗萨琳·克劳丝(Rosalind Krauss)则将它形容为凝聚了米罗创作特色的作 品,因为“人们能够在单幅画作中同时发现对 人 体形象 和 宇宙标记的刻画”。 imgpublic.artprice.com | But very few works possess quite so many assets: this was considered by Miro himself as a key work in his career, described by the famous art critic Rosalind Krauss as a total synthesis of his work, because “within it we find, exceptionally, the representation of human figures and cosmic signs reunited in one solitary image”. imgpublic.artprice.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。