| 单词 | 身体健康的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 身体健康的 adjective—sound adjSee also:身体 n—health n 身体 adv—bodily adv 健康的 adj—healthy adj • well adj • fine adj 健康 n—health n • safety n • well-being n • wellness n
|
除了恢复 身体健康的支出 补偿外，恢复心理健康的费用也有补偿，即治疗费用补偿也延伸 涵盖心理咨询和心理治疗。 daccess-ods.un.org | Besides compensation of the expenses for [...] restoration of physical health, the costs of restoration of mental health are also compensated, [...]i.e. compensation [...]of costs of treatment also extends to psychological counselling and psychotherapy. daccess-ods.un.org |
身体健康 的妇女 有机会寻求教育和经济机会，并为社会进步做出更多贡献。 daccess-ods.un.org | Women in good health have the opportunity [...] to pursue educational and economic opportunities and to contribute more fully to the betterment of society. daccess-ods.un.org |
马祖里湖地区、塔特拉山脉 和其他一些地区环境整洁，并有着益 于 身体 健康的小气候特征。 paiz.gov.pl | The Masurian Lake District, the [...] Tatra Mountains and other regions of the country with a clean environment [...] and a micro-climate favourable to the health. paiz.gov.pl |
因为我们主要是在家里，并通过 家里不同代人之间的亲情，学会怎样待人，不管是对待老人，还是年轻人，是对 待身体健康的人，还是有病的人。 monitoringris.org | It is because it is in families, and through the inter-generational relations that are found in families, based on affection, freely [...] offered, that we mainly learn to appreciate people, [...] whether old or young, healthy or ill, for what they themselves are. monitoringris.org |
上海和睦家医院提供的全面健康体检套餐包含对影 响 身体健康的 风 险因素的评估，以及对家庭病史和您本人目前身体状况的详细问诊。 shanghai.ufh.com.cn | The comprehensive health check-up package at Shanghai United Family Hospital & Clinics (SHU) includes a thorough review of your health risk assessment, [...] family history [...]and current medical conditions. shanghai.ufh.com.cn |
绿色空间对维持精神和身体健康的作 用 尽管很难测量，但已越来越受 重视。 teebweb.org | The role that green space plays in maintaining [...] mental and physical health is increasingly [...]being recognized, despite difficulties of measurement. teebweb.org |
戒烟对于保护你的身体健康是最 重要的。 world-heart-federation.org | This is one of the most important [...] steps you can take to protect your health. world-heart-federation.org |
同样， Fjortoft [...] (2004)对儿童游戏的研究揭示了来自游戏的改 善 的身体健康 、 合 作、平衡和灵活的好 处，以及进入能够提供挑战和不确定性的环境的好处。 ipaworld.org | Equally, Fjortoft’s(2004) study of [...] children’s play illustrates the benefits of [...] improved physical fitness, coordination, balance [...]and agility from playing and moving [...]in landscapes that offer challenge and unpredictability. ipaworld.org |
当父母得到必须的技能和信息，儿童在情感安全、社会自信、心理预警 及 身体健康 等 方 面 的 成 长可得到全面发展。 unicef.org | When parents have access to necessary skills and [...] information, children grow to their full potential -- emotionally [...] secure, socially confident, mentally alert, and healthy. unicef.org |
接着，这名播报员将她的电视新闻报道切换到低收入住宅区日内瓦营，展现出儿 童 身体健康 程 度差、卫生条件恶 劣 的 画 面。 unicef.org | With that, the journalist signs [...] off her [...] television news report on the unhealthy and unsanitary living conditions [...]of children in Geneva Camp, a low-income housing area. unicef.org |
我们 重申家庭、儿童、教育以及心理和 身体健康 对 于 所有 人的重要性。 daccess-ods.un.org | We would like to reaffirm the importance of family, childhood, [...] education and mental and physical health in all people’s lives. daccess-ods.un.org |
亲身体验海风酒吧就餐的感受，品味精美小吃，享用新鲜果汁和香甜可口的冰沙，在沐浴麦丹岛金色阳 光 的 同 时 ，保 持 身体健康 ， 补 充流 失 的 水 分。 shangri-la.com | Soak up the golden Mactan sun while keeping healthy and hydrated with Breeze’s [...] menu of flavourful fresh juices and smoothies. shangri-la.com |
Asics 是拉丁颂歌“Anima Sana In Corpore Sano”的缩写，意为“健全的心灵寓于强 健 的 体 魄 ”，充分展现出公司通 过 健康身体 达 成 健康 生 活 的 理 念。 hk.ashford.com | Asics, an acronym of the Latin mantra ‘Anima Sana In Corpore Sano’, which [...] translates to ‘a sound [...] mind in a sound body’ speaks volumes to the company’s philosophy of promoting healthy living through physical fitness. ashford.com |
据发表在2月6日出版的《美国医学会杂志》上的一则研究披露，在罹患外周动脉疾病及间歇性跛行(即在小腿肚中常常在行走时会感到的时有时无的疼痛)的患者中, [...] 进行为期24周的血管紧张素转换酶(ACE)抑制剂雷米普利的治疗与无痛和最长步行时间 及 身体健康 方 面 的 生 活品质改善有关。 chinese.eurekalert.org | Among patients with peripheral artery disease and intermittent claudication (pain in the calf that comes and goes, typically felt while walking), 24 weeks of treatment with the angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitor ramipril was associated with [...] improvement in pain-free and maximum walking [...] times and the physical health aspect of quality [...]of life, according to a study appearing in the Feb. 6 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
全国青年协会制定了一项国家青年政策草案，其中包含了由青年人在不同场 合提出的七条基本路线，即：青年人在参与民主进程中发挥主导作用；普遍实现 [...] 知识社会、信息融入以及多语言沟通；普遍参与大众文化、体育运动以及娱乐活 [...] 动，以此作为社会融合和青年发展的战略；通过参加体面的工作以及进行农村发 展，使青年人普遍享有经济权利；保 持 身体健康 以 及 实现 健 康的 生 活方式；实现 针对暴力的社会保护功能；享有司法参与权，以此作为和平文化发展的基础。 daccess-ods.un.org | The National Institute for Youth (INJ) has produced a preliminary draft of a national policy on youth containing seven basic lines of action for young people in various forums and workshops, namely empowerment of young people in participatory democratic processes, universal access to the knowledge society, digital inclusion and multilingual communication, popular culture, sport and recreation as a strategy for social inclusion and development, [...] economic rights of [...] young people through decent work and rural development, all-round health and a healthy lifestyle, [...]social protection from [...]violence and justice as a basis of a culture of peace. daccess-ods.un.org |
在造成身体伤害、健康损害、侵犯隐私或其他人格权 利 的 情 况 下，人 可以请求对侵犯者适用禁止令，管理住房或通信的使用，或适用其他类似措 施。 daccess-ods.un.org | In the case of causing bodily injury, damage to health, violating of privacy or other personality [...] rights, a person may request [...]applying of a restraining order in respect of the violator, regulating of the use of housing or communication, or applying of other similar measures. daccess-ods.un.org |
其工作的重中之重是团结共和国的进步青年，把他们培养 为 身体 健康、精神成熟的独立 的乌兹别克斯坦公民，培养他们忠实于建立在民族和社会 [...] 价值、民主原则基础上的民族思想和意识形态，了解并保护青年人的利益，将运 动转化为青少年真正的支柱。 daccess-ods.un.org | Its chief priority is to unite the country’s [...] progressive youth, to develop physically healthy and spiritually mature [...]citizens of an independent Uzbekistan, [...]to educate them in a spirit of dedication to the national idea and an ideology based on national and universal values and democratic principles, to represent and defend the interests of young people and to turn Kamolot into an authentic support mechanism for them. daccess-ods.un.org |
有 关的“身体功能 残疾人”因此而面临歧视，因为并未采取措施以实现其良 好 健康 权。 daccess-ods.un.org | As a result, the “functionally disabled person” in question is exposed to discrimination, since no measures have been taken in order to comply with her right to good health care. daccess-ods.un.org |
此外，越来越多的毒理学证据显示，接触超细粒子会影 响 身体健康 ， 正是出于这个因 素 的 考 虑，TSI生产的很多仪器都被运用到了世界各地的空气质量监测系统中，比如3783型EPC和3031型UFP监测仪等，第一次实现了全世界范围内的UFP浓度比对。 tsi.com | Additionally, mounting toxicological evidence [...] appears to indicate that UFP [...] exposure is associated with negative health effects; because of this, instruments [...]like TSI’s EPC [...]Model 3783 and UFP monitor Model 3031 are installed in a variety of air quality monitoring systems across the globe, allowing worldwide UFP concentration comparisons for the first time ever. tsi.com |
我希望在這方面能配合康復過程，令那些曾使用藥物的青少 年，能夠站起身，重新做㆒個健康的 青 年 ㆟。 legco.gov.hk | I hope this job will co-ordinate with the rehabilitation process so that the young drug [...] abusers can start a new life and be healthy people again. legco.gov.hk |
教师应当接受教育 技巧培训，以完成此项任务；(g) 保证不存在基于性别、残疾(包括身体残疾和学 [...] 习障碍)、宗教或种族的歧视；(h) 保证每个儿童的身体健康受到 关注；(i) 保证 教育世界上最年轻公民的方法具有以下特点：对整个教育体系，而不只是其个别 [...]组成部分进行分析，并虑及儿童生活的所有生理、心理和社会条件。 daccess-ods.un.org | Teachers should be trained in nurturing techniques in order to accomplish this; (g) assure that there is no discrimination on the basis of gender, disability (both physical and learning disabilities), religion or [...] ethnicity; (h) assure that attention [...] is paid to the physical health of each child; (i) [...]assure that the approaches to educating [...]the youngest citizens of the world are characterized by analysing the entire system of education rather than simply its individual components, taking into account all of the physical, mental and social conditions of a child’s life. daccess-ods.un.org |
长期失业可以导致收入持续下降长 达 20 年(减少 20%)，心理和身体健康问题 增加，预期寿命降低，甚至子 女 的 收入 减少。 daccess-ods.un.org | Long-term unemployment is associated with a persistent reduction in earnings (20 per cent less) even 20 [...] years later, [...] increased mental and physical health problems, lower life expectancy, and even reduced earnings for their children. daccess-ods.un.org |
其中明确规定了以下权利和自由：生命权 、 身 心 健康 权 、 个人自由、抗辩 权、迁徙自由、个人及家庭隐私权、住处不受侵犯权、通信保密权、良知自由、 言论自由、知情权、教育权、接触文 化 的 权 利 、 健康 保 护 权、拥 有 健康 环 境 的权 利、选举权、被选举权、集会自由、结社自由、工作权与劳动社会保障权、禁止 强迫劳动、罢工权、私有财产权、经济自由、继承权、享 受 体 面 生 活的权利、儿 童与青年受保护权、残疾人受保护权、请愿权、遭受公共部门侵害者的权利。 daccess-ods.un.org | The following rights and freedoms are expressly [...] provided for: right to life, [...] right to physical and mental integrity, individual freedom, right to defense, freedom of movement, personal and family privacy, inviolability of domicile, secrecy of correspondence, freedom of conscience, freedom of expression, right to information, right to education, access to culture, rights to protection of health, right to a healthy environment, right to vote, right to be elected, freedom of assembly, right of association, right to work and social protection of labour, prohibition of forced labour, right to strike, right of private property, economic freedom, right of inheritance, right to a decent standard of living, [...]protection of children [...]and young people, protection of disabled persons, right of petition, right of a person aggrieved by a public authority. daccess-ods.un.org |
2010 年和 2011 年，为了促进加沙儿童和青年的心理 健康 和身体健康，近东救济工程处组织了夏令运动会，为约 200 [...] 000 名儿童提供了一 个难得的玩乐、交友、学习和自由展现自我的机会。 daccess-ods.un.org | In both 2010 and 2011, in order to [...] promote the psychological and physical health of children [...]and youth in Gaza, summer games [...]were organized, providing a rare opportunity for around 200,000 children to play, make friends, learn and express themselves freely. daccess-ods.un.org |
他们强烈谴责以色列在其占领区监狱中所采取的残忍做法，并对 被占领的叙利亚戈兰的叙利亚被羁押者所遭 遇 的 不 人 道待遇深表关切，因为这 将会导致其身体健康状况 恶化，并使其生命面临风险，同时这也公然违反了国 际人道主义法。 daccess-ods.un.org | They strongly condemned the Israeli brutal practices in Israeli occupation prisons, and expressed their grave concern at the inhuman conditions of the Syrian detainees in the [...] occupied Syrian Golan [...] which have led to the deterioration of their physical health and put their lives at risk, in a blatant [...]violation of international humanitarian law. daccess-ods.un.org |
个体是社会群体的组成部分， 个人不仅有要求推动、保护、保持以及恢复健康的权利，也有保持 自 身健康的义 务，也就是说，健康是指在身体上、 心理上和社会适应能力上保持完好的状 态”。 daccess-ods.un.org | Individuals, as members of the community, are entitled to health promotion, protection, maintenance, restoration and rehabilitation measures and are under an obligation to preserve their health, with this being understood as complete physical, mental and social well-being. daccess-ods.un.org |
委员会还十分关切卫生预算减少的 趋势 ，并注意到大部分预算划拨给基础设施 和 身体健康 问 题 ，而忽视了心理健康 和社会支助，包括儿童吸毒和酗酒问题。 daccess-ods.un.org | The Committee is further concerned about the [...] decreasing trend in the health budget, noting that most of the budget is allocated to infrastructure and physical health with a disregard for emotional health [...]and social support, including [...]for children consuming drugs and alcohol. daccess-ods.un.org |
登记应包含被拘留者的身份；拘留的日期、时间和地 点；拘留该人的机关的身份； 拘留的理由；被拘留所收押的日期和时间；被拘留 者收押时的健康状况 ；以及任何变更情况；审讯的时间和地点与所有审讯人员的 名字；以及释放或转移到另一拘留所的日期和时间。 daccess-ods.un.org | Registration should contain the identity of the detainee, the date, time [...] and place of the detention, [...] the identity of the authority that detained the person, the ground for the detention, the date and time of admission to the detention facility and the state of health of the detainee upon [...]admission and any [...]changes thereto, the time and place of interrogations, with the names of all interrogators present, as well as the date and time of release or transfer to another detention facility. daccess-ods.un.org |
我谨在今天这次简短的发言中强调会上提议的 几项行动：在各国政府、各机构和社区之间交流战略 和行动，支持有效的公共政策和多层面综合战略，根 据《行动呼吁》中所述原则处理肥胖症问题，致力解 决儿童肥胖症问题并促进保持健康体 重 ； 促进积累和 交流有关哪些项目和战略在何种情况下行之有效的 经验；提高人们对肥胖症严重影响劳动生产力，因而 严重影响社会经济发展问题的认识 ；投资于促进健 康，预防和减少肥胖症；将肥胖症数据纳入慢性疾病 监测系统；监测、测量和评估降低肥胖症流行率及其 相关风险因素工作的进展情况。 daccess-ods.un.org | In the context of this short intervention, please allow me to highlight just a few of the actions that were proposed: to commit to the fight against childhood obesity and promote healthy weight by sharing strategies and actions with and between our respective Governments, institutions and [...] communities to [...] support effective public policies and multilevel comprehensive strategies to address obesity, based on the principles as described in the call for action; to facilitate the accumulation and exchange of knowledge on which projects and strategies [...]have proved effective [...]and in which settings; to increase awareness that obesity has a significant impact on labour productivity, and therefore on the social and economic development of countries; to invest in health promotion to prevent and reduce obesity; to incorporate obesity data into chronic disease surveillance systems; and to monitor, measure and evaluate progress made to reduce the prevalence of obesity and its associated risk factors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。