| 单词 | 身份证明 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 身份证明 —proof of identityless common: ID card See also:身份证 n—identity document n • identity cards pl • identification card n • ID card n • business registration n 身份 n—identity n • identification n • capacity n • identities pl • position n 身份—status • rank • dignity 证明—identification • testimonial • testify • confirm the truth of
|
如在六周以后办理，您需要提供更多 身份证明 ， 如护照、出生证明或带有照片的国际驾驶执照等。 studyinaustralia.gov.au | After six weeks most banks require you [...] to provide more identification, such as a [...] passport, a birth certificate or an international [...]driving licence with photo. studyinaustralia.gov.au |
许多 国家为了婚姻目的要求在身份证明文 件 中表明宗教 信仰。 daccess-ods.un.org | Many countries [...] required an indication of religion in identity documents for [...]marriage purposes. daccess-ods.un.org |
凡被拘禁人所有之家庭或身 份证明文件，非经开给收据不得取去。 daccess-ods.un.org | Family or identity documents in the possession [...] of internees may not be taken away without a receipt being given”. daccess-ods.un.org |
这些 条件包括以下要求，如已与了解当事儿童的教职人员进行过商议，向儿童进行必 要的解释，向主管机构出示儿童调查员的详 细 身份证明 等。 daccess-ods.un.org | The conditions include such requirements as having had consultation with education personnel who know the child, supplied [...] explanations to the [...] child, provided identification details of the children’s investigator to the administrator of the place, etc. daccess-ods.un.org |
大多数人不能在合理的时间内和以合理的费用获 得 身份 证明文件，增加了他们的不安全感。 daccess-ods.un.org | Most people cannot obtain such documentation at a reasonable time and cost, fuelling their insecurity. daccess-ods.un.org |
年龄核查 [...] 程序不健全、该国出生登记率极低、有可能在国 家 身份证明 文 件 上伪造年龄、以 及阿富汗国民军和阿富汗国家警察增加兵力的内部驱动力，都是造成招募未成年 [...]人的原因。 daccess-ods.un.org | Insufficient age-verification procedures, extremely low levels of birth registration in the [...] country, opportunities to manipulate age [...] in the national identity document, and the [...]drive to increase troop levels within [...]the Afghan National Army and the Afghan National Police have led to under-age recruitment. daccess-ods.un.org |
没有合法身 [...] 份的移民劳工经常数月被投入类似监狱的拘留所，如果没 有 身份证明 ， 则 会被关 押长达一年。 daccess-ods.un.org | Those who are in an irregular situation are often held in [...] detention centres in prison like conditions for several months or, in [...] the absence of identity documents, for [...]up to one year. daccess-ods.un.org |
会前登记的与会者必须前往核证中心，并携带确认函和带有照片的有 效 身份 证明(护照、驾照)。 daccess-ods.un.org | Pre-registered participants must come to the Accreditation Centre with a copy of the confirmation letter and valid photo identification (passport, driver’s licence). daccess-ods.un.org |
此外该芯片还包含一个电子身份证明 及 使 用电子 签名的可能性。 wiesbaden.de | The chip also contains [...] electronic proof of identity and offers [...]an electronic signature function. wiesbaden.de |
您知道并同意，SCA并不进行、不负责、不给予保证（无论明示或暗示）及／或以任何形式担保本网站使用者的任何背景调查，包括但不限于任何刑事记录 ／ 身份证明 调 查。 carpoolzone.smartcommute.ca | You acknowledge and agree that Metrolinx does not conduct, is in no way responsible for, and does not provide any warranty (express or implied) and/or guarantee of any kind with respect to, [...] any background checks, including without limitation, any [...] Criminal Record/Reference Checks, on the [...]users of this Website. carpoolzone.smartcommute.ca |
这笔拨款的目的是帮助防止恐怖主义、减少欺诈行为、提 高身份证明文件的可读性和准确性。 daccess-ods.un.org | The grant funding was to help to prevent terrorism, reduce fraud, and improve the readability and accuracy of identification documents. daccess-ods.un.org |
此外，有证据表明，最低工资会 影响没有签署不持有劳动和社会保障 身份证明 卡 的 工人的工资，因为这些部门劳 资双方经常使用最低工资标准作为参照(被称为“灯塔效应”)来谈判应协商支付 [...] 的工薪资。 daccess-ods.un.org | Furthermore, there is evidence that the minimum wage affects the salary of [...] workers without a signed labour and [...] social security identification card, given [...]that both employees and employers often [...]negotiate the salaries paid in these sectors by using the minimum wage as a reference (known as the “lighthouse effect”). daccess-ods.un.org |
视不同国情，这可能包括支持参与者获得有 效 身份证 明文件 、在决策机构中抓住机会担任领导和代表，以及接受公民与和平教育，包 括进行有关民主发展和人权的能力建设。 daccess-ods.un.org | Depending on the country context, this may involve supporting participants in acquiring valid identification documentation, seizing leadership and representation opportunities in decision-making bodies and receiving civic and peace education, including capacity-building related to democratic development and human rights. daccess-ods.un.org |
3） 申请者提供的主管人和经办人的 身份证明 证 件，CNNIC 可信网络服 务中心审核员将通过公安部门的身份证查询平台进行验证。 www1.cnnic.cn | 3) The identity certificates of manager and [...] operator provided by the applicant; the reviewer of CNNIC Trusted Network Service [...]Center will make verification through the identity access platform of Ministry of Public Security of the People’s Republic of China. www1.cnnic.cn |
其他形式的身份证明，如洗礼证、驾驶执照、军人 证、警察证、公务员证，或由村长发出 的 身份证明 ， 也 都可以接受。 daccess-ods.un.org | Other forms of identification, including [...] baptism certificates, driver’s licence, passport, military or police identity card, civil servant’s identity card or a certificate of identity issued by the [...]head of acolline will also be accepted. daccess-ods.un.org |
(b) 确保街头儿童获得出生登记和 身份证明 文 件、受教育、保健和就业机 会，以及获得安全庇护所和儿童救助中心提供的身体和心理康复和社会融合服 务 daccess-ods.un.org | (b) Ensure access of children in street situations to birth registration and identification documentation, education, health and employment opportunities as well as to safe shelters and child care centres for physical and psychological recovery and reintegration daccess-ods.un.org |
孟加拉国政府承认难民署为难民发放的新 身份证为有效身份证件，这一 身份证明 为 保护难民 带来了一些明显的益处，特别是对难民妇女而言。 daccess-ods.un.org | The issuance of new identity cards by UNHCR to refugees, which were recognized as valid identity documents by his Government, was bringing some noticeable protection [...] benefits, particularly to refugee women. daccess-ods.un.org |
在线身份证明功能将核查在线 供应商是否确实是真正那个自称的人。 wiesbaden.de | The online-identification function checks that the provider of online goods or services [...] is indeed the person he purports to be. wiesbaden.de |
许多罗兴亚人有临时 （非公民）身份证明，根 据选举法有投票选举权， 也可以组织和参加政治党派，但因没有正式公民 [...] 权，所以原则上来说没有参选权。 crisisgroup.org | Many Rohingya have temporary [...] (non-citizen) registration certificates that under the [...]election laws have allowed them to vote [...]and form and join political parties, but they have been denied full citizenship and are thus ineligible – at least in principle – to stand for elected office. crisisgroup.org |
索取私人信息的申请也应同时附有申请人 的 身份证明 文 件。 unesdoc.unesco.org | Requests for private information should also be accompanied by the applicant’s identification document. unesdoc.unesco.org |
但是，为了确保妇女平等获得社会养老金，必 须实施特别措施，以克服由结构性歧视，诸如缺乏获得足够文件 和 身份证明 ，难 以接近主管部门或缺乏对性别敏感的社会服务，而给老年妇女可能造成的障碍。 daccess-ods.un.org | However, to ensure equal access by women to a social pension, special measures must be implemented to overcome possible barriers to older women caused by structural discrimination, such as lack of access to adequate documentation and identification; difficulties to approach administrations or lack of gender sensitive social services. daccess-ods.un.org |
请带上身份 证明，到（市町村）政府办理手续。 tokyo-icc.jp | Take a proof of identity, and complete [...] procedures at the municipal government. tokyo-icc.jp |
有时候，骗子也会提出向您寄他们的 身份证明 （ 如驾照或护照的复印件），以引诱您进入托管程序 — 但是他们也会要求买方也这样做。 moneybookers.com | Sometimes the scammer will also offer [...] to send you proof of their identity such as a photocopy [...]of his driver’s license or [...]passport to lure you into the Escrow procedure – but they will also request the buyer does the same in return. moneybookers.com |
除在华沙或蒙特利尔公约界定的国际运输中运送的托运行李或非托运行李外，如乘客托运之行李内含有受行李运输一般条款所禁止盛载之物品，而该等物品引至托运行李内的物件有任何丢失、损害或延误，我们在任何情况下均无须承担责任，包括但不限于在乘客托运行李内的易碎或易毁消的物品、钥匙、艺术品、相机、金钱、珠宝、贵金属、银器、医药、药物、危险物品、商业物品、不正常大小的物品、可流转文件、证券，或其他贵重物品、商业文件、样品或护照及其 它 身份证明 文 件。 dragonair.com | Except for checked or unchecked baggage carried in the course of international carriage as defined by the Warsaw or Montreal Convention, we are not liable, in any way whatever, for loss of, damage to or delay in the delivery of articles which you include in your baggage despite their inclusion being prohibited by our General Conditions of Carriage for Passengers and Baggage. dragonair.com |
为了解决阿布哈兹和南奥塞梯茨欣瓦利地区一些合法居民取 得格鲁吉亚身份证明文件 方面的实际困难和政治困难，将通过立法，规定应能方 便获得中立身份证，允许持有人要求获得向格鲁吉亚公民提供的所有社会福利， 在格鲁吉亚做生意和进行其他活动，寻求在私人或公共部门就业(在这个意义上， “中立”意味着“公民身份”方面的中立。 daccess-ods.un.org | To address the practical and political difficulties that some legitimate residents of Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia face in obtaining Georgian identification documents, legislation will be introduced that provides for an easily obtained “neutral identification card” (NID), which allows the holder to claim all the social benefits available to Georgian citizens, to conduct business and other activities in Georgia and to seek employment in the private or public sectors. daccess-ods.un.org |
要在澳大利亚开立银行账户，必须出示多 份 身份证明 ， 以 达到规定的100分，证明自己就是户名所指的人员。 australiachina.com.au | Anyone who wishes to open a bank account in Australia must show several pieces of personal identification to reach the required 100 ‘points’, to establish your identity as the person who will be named in the account. australiachina.com.au |
任何人被承认为难民以后将获得难得资格，并获发 出 身份证明 文 件 及旅游 证件，并获得如其他在澳门合法居留的人的同等对待。 daccess-ods.un.org | A person who is recognized as a refugee and granted refugee status shall be entitled to identification and travel documents, and shall be treated in the same manner as any other person legally authorized to live in the MSAR. daccess-ods.un.org |
倘场所持牌人为公司，须由公司合法代表按 其 身份证明 文 件上之签名式样签署有关申请表格，并附上签署人 的 身份证明 文 件 影印本 (正面及反面影印在同一版)。 industry.macautourism.gov.mo | If the license owner of the establishment is a company, the relevant application form must be signed by the company's lawful representative(s) [...] according to the [...] signature(s) on the identity document(s), with a copy of the representative(s)' identity document(s) (front and reverse side on the same page) attached. industry.macautourism.gov.mo |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。