| 单词 | 身份证 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 身份证 noun —identity document nidentity cards plless common: identification card n • ID card n • business registration n 身份证 —IDExamples:身份证号码—I.D. number 身份证明—proof of identity • ID card See also:身份 n—identity n • identification n • capacity n • identities pl • position n 身份—status • rank • dignity
|
如在六周以后办理，您需要提供更多 身份证 明 ，如护照、出生证明或带有照片的国际驾驶执照等。 studyinaustralia.gov.au | After six weeks most banks require you [...] to provide more identification, such as a [...] passport, a birth certificate or an international [...]driving licence with photo. studyinaustralia.gov.au |
开发署驻索马里和肯尼亚国家办事处将 [...] 继续为联索政治处提供支助服务，包括提供安全无线电室，签发索马里 身份证，进行安保和安全培训，提供联合国在摩加迪沙、哈尔格萨和加 [...]罗韦的医疗诊所的服务，提供与东道国事项有关的服务以及在东道国当 局进行车辆登记(A/64/349/Add.3，第 87 段)。 daccess-ods.un.org | The country offices of UNDP for Somalia and Kenya would continue to provide support services to [...] UNPOS with respect to security [...] radio rooms, the issuance of identification cards for Somalia, [...]security and safety training, [...]access to United Nations dispensaries in Mogadishu, Hargeisa and Garowe, the servicing of host country matters and the registration of motor vehicles with the host countries (A/64/349/Add.3, para. 87). daccess-ods.un.org |
本条例未涵盖的任何事项，包括采纳一个标识或特殊标志以及携带专 业 身份 证，应由议事规则予以规定。 daccess-ods.un.org | Any matter not covered by this Act, including the adoption of [...] a logo or distinctive sign and the bearing [...] of professional identity cards, shall be [...]governed by the rules of procedure. daccess-ods.un.org |
必须解决的问题是：进行难民证件登记(没 有 身份证 件 会 阻碍就业权)；为得 到承认的难民创造融入社会的条件，并为难民融入社会和获得财政支助奠定法律 [...] 基础；为被驱逐出摩尔多瓦共和国的外国人(在利用了所有可能的上诉渠道之后 仍被拒绝给予难民身份的人员，必须在拒绝申请的最终裁决之后 [...]15 日内离开摩 尔多瓦共和国)建立安置中心。 daccess-ods.un.org | The problems that must be solved are: document registration of [...] refugees (absence of identity documents hampers [...]the right to employment); [...]creation of conditions for social integration of recognised refugees, establishment of a legal background that would regulate the integration and its financial support; absence of a placement centre for foreigners that are to be expelled from the Republic of Moldova (the person which was refused the status of refugee, after using all possibilities of appeal, must leave the territory of the Republic of Moldova during 15 days after the final decision on the refusal of the application). daccess-ods.un.org |
尽管事实是安全理事会第 497（1981）号决议认为以 [...] 色列把其法律强加在被占领的叙利亚戈兰的决定是 无效、无用和无法律效力的，以及联合国大会第 62/110 [...] 号决议要求以色列停止把以色列公民身份和 以色列身份证强加 给被占领的叙利亚戈兰上的叙利 [...] 亚公民，但它仍然坚持没收阿拉伯土地，并扩张其 非法定居点。 daccess-ods.un.org | Despite the fact that Israel’s decision to impose its laws in the occupied Syrian Golan had been deemed null and void and without international legal effect by Security Council resolution 497 (1981), and despite the fact that General Assembly resolution 62/110 called upon Israel to [...] desist from imposing Israeli citizenship [...] and Israeli identity cards on the Syrian [...]citizens in the occupied Syrian Golan, [...]it nonetheless persisted in confiscating Arab lands and expanding its illegal settlements. daccess-ods.un.org |
为此，联合国将支持涉及政党、公民身份、个人状况和流离失所者和难 民身份证件的 立法框架改革，支持为确保妇女在选举管理和争端解决机构中享有 [...] 实质性代表权，以及所有选举进程(包括选民登记、公民教育、投票、候选人安 全和媒体准入报道)没有性别歧视所作的努力，以及支持评估妇女(作为选民、政 [...] 党工作者和候选人)可能遭受暴力的脆弱性勘查以及采取行动防止和应对这些威 胁。 daccess-ods.un.org | To this end, the United Nations will support reform of the legislative framework [...] relating to political parties, [...] citizenship, personal status and identity documents for [...]internally displaced persons and refugees; [...]efforts to ensure that women achieve substantial representation in electoral administration and dispute-settlement bodies, and that all election processes (including voter registration, civic education, polling, candidate security and media access) are free from gender discrimination; and vulnerability mapping to assess potential violence facing women (as voters, party workers and candidates), as well as action to prevent and respond to such threats. daccess-ods.un.org |
值得一提的是，新生儿所获得的唯一身份序号(个 人 身份 证号码)将终生有效。 daccess-ods.un.org | Newborn children are issued [...] a unique identification code (the national identity document [...]number) which is valid throughout their life. daccess-ods.un.org |
如果社会保护措施需要有身份证件的 提 供，就必须采取特别措施，接纳性地帮助少数群体，因为这些人经常在取 得 身份 证件和 出生注册方面面临由于偏见所造成的障碍。 daccess-ods.un.org | Where access to social protection measures [...] are contingent on identity cards, special measures should be taken to accommodate minorities who often face barriers to obtaining identity cards and birth registration [...]created by prejudice. daccess-ods.un.org |
为此目的，流离失所的儿童，特别是失散和没有陪伴的未成年人，应该拥有 其自己的身份证件以 便他们充分享有其合法权利，并且能够得到诸如保健服务和 [...] 教育此类基本社会服务。 daccess-ods.un.org | To this end, displaced children, in particular separated and [...] unaccompanied minors, should [...] have their own identity documentation [...]in order to enjoy their full legal rights and to have access to basic [...]social services, such as health care and education. daccess-ods.un.org |
同样，认可整个城市为“纪念物 中心”，也意味着没有必要以臂章、 身份证或 任 何其他办法来识别该城市内的保安人员。 unesdoc.unesco.org | Similarly, recognition of the entire State as a “centre containing monuments” means that it [...] is not necessary to identify security guards [...] within the State itself with armbands, identity cards or by any [...]other means. unesdoc.unesco.org |
同时，在《公约》的方针指引下，在其他方面也取得了进步，主要表现在颁 布了第 29478 号法，规定为残疾人参与投票选举提供便利；颁布了第 29524 号 《聋盲人法》，规定聋盲是一种单一性的残疾；出台了全国国民身份登记处的第 0269-2009 号部门决议，规定为残疾人免费办理和发 放 身份证 件 ， 为此类人口， 特别是没有出生证明的残疾儿童 身份证 件 办 理简化了大量手续；颁布了针对军队 和警察部门成员的《保健福利法》。 daccess-ods.un.org | Other achievements under the Convention have included the adoption of Act No. 29478, which deals with the provision of facilities to enable persons with disabilities to vote; Act No. 29524 on Deafblind Persons, which recognizes deafblindness as a single disability; Administrative Decision No. 0269-2009 of the National Identity and Civil Status Registry [...] (RENIEC), which establishes [...] that national identity documents are to be issued free of charge to persons with disabilities and provides for expedited procedures for persons, especially children, who do not have a birth certificate; and legislation [...]on health-care provisions [...]for members of the armed forces and police. daccess-ods.un.org |
许多 国家为了婚姻目的要求在身份证明文 件中表明宗教 信仰。 daccess-ods.un.org | Many countries required an indication [...] of religion in identity documents for [...]marriage purposes. daccess-ods.un.org |
此类信息包括启运点和目的地以 及偷运移民使用的路线、承运人和运输工具；从事此类活动的组织或有组织犯 罪集团的身份和手法；缔约国签发的旅行证件的真实性和应有形式，以及关于 空白的旅行或身份证件失 窃或有关滥用情况；藏匿和运送人口的手段和方法以 及旅行证件或身份证件的 非法变更、复制、获取或其他形式的滥用及其侦查办 法；预防和打击偷运移民活动的立法经验和做法及措施；有助于执法工作的科 学和技术信息，以提高各自预防、侦查和调查偷运移民及相关活动的能力。 daccess-ods.un.org | Such information is to include embarkation and destination points as well as routes, carriers and means of transportation used to smuggle migrants; the identity and methods of organizations or organized criminal groups involved; the authenticity and proper form of travel documents issued by a State party and the theft or [...] related misuse of [...] blank travel or identity documents; means and methods of concealment and transportation of persons and the unlawful alternation, reproduction or acquisition or other misuse of travel or identity documents and [...]ways of detecting them; [...]legislative experiences and practices and measures to prevent and combat the smuggling of migrants; and scientific and technological information useful to law enforcement so as to enhance each other’s ability to prevent, detect and investigate the smuggling of migrants and related conduct. daccess-ods.un.org |
难民总局(负责管理并解决寻求庇护者、难 民及临时保护和人道主义保护受益者问题的机构)已起草了关于难 民 身份证 审批 模式的政府决定。 daccess-ods.un.org | The Main Directorate for Refugees (authority that administers and solves the issues of asylum seekers, refugees and beneficiaries of temporary and [...] humanitarian protection) has developed the draft Government Decision [...] on the approval of the template of ID for refugees. daccess-ods.un.org |
(g) 对不属于本款(a)至(f)项范围内的情况，设保人的身份识别特征即为颁 布国签发给设保人的身份证、驾 驶执照或护照之类任何两份官方文件中所载姓 名。 daccess-ods.un.org | (g) In a case not falling within subparagraphs (a) to (f) of this paragraph, the grantor identifier is the name as stated in any two official documents, such as an identification card, driver’s licence or passport, issued to the grantor by the enacting State. daccess-ods.un.org |
使这种信贷可行的一个重要因素是，从 2004 年至 2007 年，在乡村妇女工作 [...] 证国家方案的框架内签发了 56 万份证件，这个方案除了免费签发证件外，还促 进具体认识身份证和工 作证的需要和用处，并让妇女知道如何利用土地改革、家 庭农业和社会安全方面的公共政策。 daccess-ods.un.org | An important factor in the viability of these loans was the issuance of 560,000 identification documents between 2004 and 2007 under the National Rural Women Workers Documentation Programme, which not only made it possible to issue such documents at no cost but promoted [...] specific efforts to increase [...] awareness of the need for and usefulness of civil registration and [...]employment documents and advised [...]women on how to benefit from public policy in the areas of agrarian reform, family farming and social security. daccess-ods.un.org |
大多数人不能在合理的时间内和以合理的费用获 得 身份 证明文件，增加了他们的不安全感。 daccess-ods.un.org | Most people cannot obtain such documentation at a reasonable time and cost, fuelling their insecurity. daccess-ods.un.org |
因此，在南苏丹独立后，难民署继续为苏丹 [...] 共和国内的南苏丹人呼吁，并为之提供援助，包括为向新国家的公民发 放 身份证 件提 供业务支持，并为苏丹的公民登记提供技术咨询，以促进向可能面临无国籍 [...]风险的人发放证件。 daccess-ods.un.org | As a result, following independence, UNHCR continued advocacy on behalf of and provided assistance to persons of southern Sudanese origin in the Republic [...] of Sudan, including operational [...] support for the issuance of identity documentation [...]to citizens of the new State and technical [...]advice to the civil registry of Sudan to facilitate the issuance of documentation to persons at risk of statelessness. daccess-ods.un.org |
出生登记和补发在重大灾 难混乱中丢失的公民身份证件， 现已被纳入大多数重大紧急情况的应对措施，并 [...] 于去年在海地和巴基斯坦得以实施。 daccess-ods.un.org | Birth registration and [...] replacement of civil status documentation lost [...]during the chaos of a major disaster is now included [...]in responses to most major emergencies, and was undertaken in Haiti and Pakistan last year. daccess-ods.un.org |
在Excel中录入数据时，我们常常需要保证某些数据的惟一性，这些数据不能重复，如公司代码、商品编号、公司员工编号以 及 身份证 号 码 等等，在录入这些资料时，我们可以设置数据的有效性验证来确保这些数据的惟一性，这样即保证了数据的正确性，同时也提高了数据的录入效率。 oapdf.com | Entry of data in Excel, we often need to ensure the uniqueness of some of the data, the data can not be [...] repeated, such as company code, product ID, company [...] ID, as well as identity card numbers of [...]staff and so on, in the input [...]data, we can set up data verify the validity of such data to ensure uniqueness, so that guarantee the correctness of the data, but also to improve the efficiency of data entry. oapdf.com |
不论您是创建多媒体播放器，数字录像机，电视协调器，网络摄像机，网络安全性程序 ， 身份证 数 据 库，工业监视系统，还是医学成像设备，VideoCapX都可以帮您捕捉和保存这些图像和视频序列。 evget.com | Whether you are creating a multimedia player, a TiVo or TV tuner [...] app, a Web cam, a networked security [...] application, a photo ID database, an industrial [...]monitoring system, or a medical imaging [...]device, VideoCapX solves your need to grab and save those images and video sequences. evget.com |
自 2012 年 10 月 5 日星期五起，所有出入证和身份证业 务 将返回位于 45 街 和一大道路口训研所大楼 U-100 室的出入证和身份证股， 工作时间为上午 9 时至 下午 4 时。 daccess-ods.un.org | Beginning Friday, 5 October 2012, all pass and identification operations will return to the Pass and Identification Unit, room U-100, UNITAR Building, on First Avenue at 45th Street, and the hours of operation will be from 9 a.m. to 4 p.m. daccess-ods.un.org |
有些国家将未履行更换居留卡或任何其 他 身份证 件 的行政手续作为驱逐 在其境内合法居留的外国人的理由。 daccess-ods.un.org | Some States cite failure to fulfil [...] administrative formalities for [...] the renewal of residence cards or any other identity documents as [...]cause for expulsion of aliens [...]who are legally resident in their territory. daccess-ods.un.org |
瓦加杜古政治协议》特别规定，建立一个综合指挥中心(CCI)，促成政府军和反叛军 [...] 的联合，恢复国家权力，在取消信任地带之后，逐渐调整行政管理，振兴越区开庭，制定取 代出生证的补充法规，建立并分发新的国 民 身份证 和 选 民卡，结束裁军、复员、重新融入计 划（DDR）进程，以及举行大选。 unesdoc.unesco.org | The Ouagadougou political Agreement provided in particular for the establishment of an integrated command centre which should lead to the reunification of the loyalist and rebel forces and the restoration of State authority, as soon as the confidence zone is dismantled, the redeployment of the administration, the re-establishment of special local hearings for the [...] purpose of issuing [...] replacement birth certificates, the issuing and distribution of new national identity cards and electors’ [...]cards, the end of [...]the disarmament, demobilization and reintegration process and, finally, the holding of elections. unesdoc.unesco.org |
同时，全新域名审核系统正式投入使用，通过集 成 身份证 验 证 功能、完善数据备份机制、多样的数据调 [...] 取方式、贴心的提醒功能等友好、便捷的设计，为注册人ID及域名的在线审核提供了稳定高效的平台系统。 cnnic.net | Meanwhile, a brand new domain name auditing system was officially put into operation to provide [...] a stable and high-efficient platform [...] system for registrant ID and domain name online [...]auditing by integrating ID verification [...]function, improvement of data backup mechanism and diversified data access methods, considerable reminder function and other user-friendly and convenient design. cnnic.net |
希望作为罗马尼亚国会议员参与欧洲议会选举的欧盟公民除提交必要的标 准文件外，还需提交：一份陈述本人国籍、罗马尼亚住址、不在其他任何成员国 内参加欧洲国会议员选举的事实的宣誓书、原籍国相关国家当局发布的证明文件 [...] 证明没有任何禁止申请人作为候选人参加选举的法院命令，以及有 效 身份证 件复 印件。 daccess-ods.un.org | EU citizens who wish to stand for election as Romanian MPs in the European Parliament are requested to file, along with the standard necessary documentation, the following: an affidavit stating nationality, their Romanian address, and the fact they are not standing for election as European MP in any other member state, documentary proof, issued by the relevant national authorities in the country of [...] origin, that the applicant has not been subject to any court order banning him to stand [...] as a candidate; valid photographic ID. daccess-ods.un.org |
刑法》第 252、255 和 259 条规定，对伪造身份证、临时身份文件或其他 身份文件，使用或拥有此种伪造文件，以及制作、引进或拥有用于伪造的文书的 行为加以处罚。 daccess-ods.un.org | Forgery of identity cards, provisional identity papers or other identity papers; use or possession of such forged documents; and manufacture, introduction or possession of instruments used for forgery are punishable under articles 252, 255 and 259 of the Penal Code. daccess-ods.un.org |
此外，《基本法》第139 [...] 条规定，中央人民政府授权澳门特区政府依照法 律给持有澳门特区永久性居民身份证 的 中 国公民签发澳门特区护照，给在澳门特 [...]区的其他合法居留者签发澳门特区的其他旅行证件。 daccess-ods.un.org | Furthermore, article 139 of the BL establishes that the CPG shall authorize the Government of the MSAR to issue, in accordance with law, passports [...] of the MSAR to all Chinese citizens who [...] hold permanent identity cards of the Region, [...]and travel documents of the MSAR to all [...]other persons lawfully residing in the Region. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。