| 单词 | 身份盗窃 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 身份盗窃 —identity theftSee also:身份 n—identity n • identification n • capacity n • identities pl • position n 身份—status • rank • dignity 盗窃 n—theft n • thefts pl 盗窃 v—steal v
|
正在与乌干达商业部门共同努力扩大关 于 身份盗窃 问 题 的宣传范围以 包括首先是乌干达，其次是非洲其他地区的其他利益相关方。 daccess-ods.un.org | Efforts are being made with the commercial sector [...] in Uganda to widen the scope of [...] sensitization about identity theft to include other [...]stakeholders, first in Uganda and subsequently in other parts of Africa. daccess-ods.un.org |
对于某些发运方式（如：先行替换选项），为避 免 身份盗窃 和 保 护隐私，客户必须对送达包裹进行签收。 knowledge.seagate.com | For some [...] shipments, due to identity theft and privacy concerns, [...]customers are required to sign for the shipment before delivery can be completed. knowledge.seagate.com |
粮农组织对此不承担任何后果，包括但不限于经济损失 和 身份盗窃 ， 或 因这类诈骗而可能产生的其他后果。 fao.org | FAO assumes no responsibility for any [...] consequences, including but not limited to, [...] financial loss and identity theft or other, that [...]may derive from such scams. fao.org |
如果不幸成为身份盗窃的被害人，关键在于立即采取行动，将个人 姓名与财务信誉所遭受的损害减至最低。 citibank.com.sg | if you are [...] the victim of identity theft, it is vital [...]that you act quickly to minimise the damage to your name and your financial reputation. citibank.com.sg |
根据身份盗窃资源中心（Identity Theft Resource [...] Centre）的一项报告指出，在2008年首11个月份共有34,028,410*个人记录被暴露。 systematic.edu.my | According to a [...] report by Identity Theft Resource Centre, [...]a total of 34, 028, 410 personal records* were exposed for the first 11 months of 2008. systematic.edu.my |
为防止 身份盗窃，您 可以使用最新版的网页浏览器，或者使用垃圾邮件过滤器以识别过滤垃圾邮件。 wiggle.cn | Avoid identity theft by using an up [...] to date web browser and blocking bogus emails with a spam filter wiggle.co.uk |
据Choo所说，根据身份盗窃资源 中心的报道，在2010年间共有超过16万人次的个人记录遭受恶意泄露。 systematic.edu.my | According [...] to Choo, the Identity Theft Resource Center [...]reported the exposure of more than 16 million personal records in 2010. systematic.edu.my |
注册网络安全组织（RISG）是一个由相关负责网络公司组成的全球性组织，其使命是各成员通力协作共同打击网 络 身份盗窃 行 为；虽然RISG只关注注册，但也包括了gTLD [...] （全球顶级域名）和ccTLD （国家代码顶级域名）的成员。 tipschina.gov.cn | The Registry Internet Safety Group ("RISG") is a global group of responsible Internet related companies whose [...] mission is to work collaboratively to [...] combat Internet identity theft; even though RISG [...]is uniquely Registry focused, it includes [...]both gTLD (global Top Level Domain) and ccTLD (country code Top Level Domain) members. tipschina.gov.cn |
既然是公共 [...] 空间，各国就必须促进网络空间的安全，特别是针对犯罪和恶意活动的安全性， 保护那些选择使用真实性工具的人免 遭 身份盗窃 ， 确 保数据和网络的完整性和保 密性。 daccess-ods.un.org | Being a public space, States have to promote security in cyberspace, particularly regarding security against crime and malicious activities, by protecting [...] those who choose to use authenticity [...] tools against identity theft and securing the [...]integrity and confidentiality of data and networks. daccess-ods.un.org |
2010 年 8 [...] 月落成的非洲网络法律和网络犯罪预防中心正在与乌干达中央银 行作出安排，将动员各商业银行参加计划在乌干达开展的打 击 身份盗窃 宣 传活 动。 daccess-ods.un.org | Inaugurated in August 2010, the African Center for Cyberlaw and Cybercrime Prevention has ongoing arrangements with the Central Bank of Uganda by which all [...] commercial banks will be mobilized to participate in the planned sensitization [...] activities against identity theft in Uganda. daccess-ods.un.org |
赛门铁克诺顿产品提供防病毒、防间谍软件和防网页假冒功能，保护用户免受传统的安全威胁，免受僵尸病毒、隐蔽强迫下载 和 身份盗窃 攻 击 ，同时还保护系统资源。 tipschina.gov.cn | Symantec's Norton products protect consumers from traditional threats with antivirus, anti-spam and [...] spyware protection, as well as bots, drive-by [...] downloads and identity theft -- while also [...]being light on system resources. tipschina.gov.cn |
通常，过程异常引起的案例，包括客户问题、争议、复杂的贷出、特殊的报价请求、费用减免、欺诈性交易 和 身份盗窃 ， 必 须收集和管理所有文件、数据、内容、合作、政策、规则、分析以及整个生命周期内与案例相关的其他信息。 moncrieff.com.au | With Case Manager, knowledge workers can put critical case information to work through integrated business rules, collaboration, and analytics -- all of which enhance decision making ability and leads to more successful case outcomes. moncrieff.com.au |
他们用棍棒和 铁棒殴打他，将他打得遍体鳞伤，随 后 窃 取 他 的 身份 证 据 、保险卡、手机和一些 现金，之后逃之夭夭。 daccess-ods.un.org | They beat him with sticks and iron [...] bars, causing numerous wounds all over [...] his body, then stole his identity card, insurance [...]card, mobile phone and some cash before escaping. daccess-ods.un.org |
公告还禁 止盗窃、掠 夺、挪用文化财产及故意破坏艺术 的行为和报复行为。 unesdoc.unesco.org | The Bulletin [...] also prohibits theft, pillage, misappropriation, [...]any act of vandalism and reprisals directed against cultural property. unesdoc.unesco.org |
经多次要求，专家组收到科特迪瓦司法部的 一 份 正 式 来文，其中说明被制 裁个人的法律状况如下：Charles Blé Goudé、Simone Gbagbo、Pascal Affi N’ Guessan、Alcide Djédjé和洛朗·巴博将被起诉，罪名是结 伙 盗窃 、 结 伙武装抢劫、 危害公共经济罪、挪用公款和抢掠。 daccess-ods.un.org | Pursuant to numerous requests, the Group of Experts received an official communication from the Ministry of Justice of Côte d’Ivoire on the legal status of the sanctioned individuals, in [...] which it was indicated that Charles Blé [...] Goudé, Simone Gbagbo, Pascal Affi N’Guessan, Alcide Djédjé, and Laurent Gbagbo were subject to prosecution for counts of group theft, group armed robbery, crimes against the public economy, misappropriation of public funds and looting. daccess-ods.un.org |
巴巴业力处理损害赔偿在狭义（连同 盗窃 ， 抢 劫， 人 身 伤 害）和损害赔偿的权利;巴巴meci'a而言，主要是在资本方面的法律问题和处理发现，存款利率和贷款;巴巴Bathra关注的是社会的政体（财产，限制，购买和销售，安全，继承和文件）的问题。 mb-soft.com | Baba Kamma treats of damages in a narrow [...] sense (along with theft, robbery, and bodily injury) and [...]the right to damages; Baba meci'a [...]is concerned chiefly with legal questions in regard to capital and treats finding, deposits, interest and loans; Baba Bathra is concerned with questions of social polity (possessions, limitations, buying and selling, security, inheritance and documents). mb-soft.com |
已经依法设立了特别法庭，以便实施政府在腐败 、 盗窃 和 侵 占等问题上的零容忍 政策；特别法院正在根据这些任务履行其职责。 daccess-ods.un.org | The Special Court had been established by law to [...] implement the Government’s zero-tolerance policy [...] on corruption, theft and embezzlement, [...]and it was carrying out its duties in line with those mandates. daccess-ods.un.org |
此类信息包括启运点和目的地以 [...] 及偷运移民使用的路线、承运人和运输工具；从事此类活动的组织或有组织犯 [...] 罪集团的身份和手法；缔约国签发的旅行证件的真实性和应有形式，以及关于 空白的旅行或身份证件失窃或有关滥用情况；藏匿和运送人口的手段和方法以 及旅行证件或身份证件的非法变更、复制、获取或其他形式的滥用及其侦查办 [...] 法；预防和打击偷运移民活动的立法经验和做法及措施；有助于执法工作的科 [...] 学和技术信息，以提高各自预防、侦查和调查偷运移民及相关活动的能力。 daccess-ods.un.org | Such information is to include embarkation and destination points as well as routes, carriers and means of transportation used to smuggle migrants; the identity and methods of organizations or organized criminal groups involved; the authenticity and proper form of travel [...] documents issued by a [...] State party and the theft or related misuse of blank travel or identity documents; means [...]and methods of concealment [...]and transportation of persons and the unlawful alternation, reproduction or acquisition or other misuse of travel or identity documents and ways of detecting them; legislative experiences and practices and measures to prevent and combat the smuggling of migrants; and scientific and technological information useful to law enforcement so as to enhance each other’s ability to prevent, detect and investigate the smuggling of migrants and related conduct. daccess-ods.un.org |
关于公共和私营部门间的有效合作，该国提及挪威信息安全中心，该 中心除其他外主要关注信息安全和 身份盗 用 问题，由政府和私营利益相关方如 银行及保险公司等资助。 daccess-ods.un.org | With regard to effective cooperation between the public and private sectors, reference was made to the Norwegian Centre for Information [...] Security, which focused on information [...] security and identity theft, among other [...]issues, and was funded by the Government [...]and private stakeholders such as banks and insurance companies. daccess-ods.un.org |
Ghazi Amin al-Haddad 报告说，他的车牌号为 261880 Homs 的汽车在 Wa‘r 区被不明身份人员偷盗。 daccess-ods.un.org | Ghazi Amin al-Haddad reported that his car, licence plate No. 261880 (Homs), had been stolen from the Wa‘r quarter by unknown persons. daccess-ods.un.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 [...] 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为 、 盗窃 或 国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, [...] embezzlement, corruption of public [...] servants, terrorist acts, theft or international [...]trafficking in vehicles, as provided for [...]under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
发言者建议各国政府应当为此在本国立法中 将 盗 用 身份 定为 犯罪，以便充分地应对这种犯罪及其后果。 daccess-ods.un.org | Speakers suggested that, accordingly, Governments [...] should typify identity theft as an offence [...]within their domestic legislation in [...]order to adequately deal with it and its consequences. daccess-ods.un.org |
除了与委员会要 [...] 提出的重大主题有关的问题外，未来的单元部分还将涉及有组织犯罪的形式、 伪造、身份盗用、 洗钱、涉及武装暴力的犯罪和与恐怖主义行为有关的犯罪活 动。 daccess-ods.un.org | In addition to questions related to the forthcoming prominent themes of the Commission, future [...] modules will also cover forms of organized crime, [...] counterfeiting, identity theft, moneylaundering, [...]crime involving armed violence [...]and criminal activities related to acts of terrorism. daccess-ods.un.org |
此外，还在搜集和交流 有关信息，以确定那些犯下盗窃、绑 架、勒索以及贩运人口、武器和毒品等罪行 [...] 的犯罪帮派或组织出现的原因及其影响，以及他们的结构和活动情况。 daccess-ods.un.org | Furthermore, information was being gathered and exchanged to establish the causes and effects of the [...] emergence of criminal gangs or organizations [...] engaged in vehicle theft, kidnapping, extortion [...]and trafficking in people, weapons [...]and drugs, and to establish their structure and operations. daccess-ods.un.org |
鉴于秘书长关于在不当行为和(或)犯 [...] 罪行为已获证实时采取的所有行动的报告(A/63/202) 中列出的欺诈、偷窃和挪用公款案件的数目，以及会 员国为本组织的任务提供的大量资源，他敦促大会考 [...] 虑采取更多行动，追偿被工作人员 盗窃 的 资 金，包括 通过使用这些工作人员拥有的其他资产或通知扣押 [...]他们的退休金。 daccess-ods.un.org | In view of the number of cases of fraud, theft and misappropriation listed in the report of the SecretaryGeneral on actions taken in cases of proven misconduct and/or criminal behaviour (A/63/202), as well as the significant resources contributed by Member States to fund the Organization’s mandates, he urged the Assembly to [...] consider additional actions to recover United [...] Nations funds stolen by staff members, [...]including by accessing other assets owned [...]by those staff members or garnishing their pensions. daccess-ods.un.org |
(b) 对于关注隐私的问题，应当把它同查询人员是否应当就查询说明理由 [...] 的问题分开讨论，对于关注隐私问题应当参照其他法律（关于隐私 和 窃 取 身份 的法律）展开讨论；及 daccess-ods.un.org | (b) The issue of privacy concerns should be discussed separately from the issue of whether a searcher should give [...] reasons for searching and privacy concerns should be discussed by reference to other [...] law (privacy and identity theft law); and daccess-ods.un.org |
(d) 应当按照《指南》的讨论方式讨论隐私 和 窃 取 身份 问 题 ，应当强调 《指南》建议的法律将与关于隐私和 窃 取 身份 的 法 律一并适用 daccess-ods.un.org | (d) Privacy and identity theft issues should be discussed in line with the way they were discussed in the Guide, highlighting that the law recommended in the Guide would apply together with the law on privacy and identity theft daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。