| 单词 | 身份卡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 身份卡—identity cardID cardExamples:身份识别卡—ID card identification card See also:身份n—identityn identificationn capacityn identitiespl positionn 身份—status rank dignity
|
您的会员身份卡背面列有电话号码。 amerihealthmercyhp.com | The phone number is [...] listed on the backof yourIDcard. amerihealthmercyhp.com |
2010 年 1 月，印度最高法院下令，不得发出选民身份卡给予穿着蒙面长袍的妇女，驳回关于宗教禁止她们掀开面纱的说法。 daccess-ods.un.org | In January 2010, the Indian Supreme Court ordered [...] that burka-clad women cannot be [...] issued with voter identity cards, rejecting the argument [...]that religion prohibits them from lifting their veils. daccess-ods.un.org |
登记台办公时间如有变 动，将在会议正式日刊上通知。登记时将发放身份卡，请与会者始终佩戴身份 卡，否则不得进入会场。 daccess-ods.un.org | Identity badges will be issued at the time of registration, and participants are requested to wear them at all times, as they will not be allowed access to the session venue without presenting them. daccess-ods.un.org |
一份新的宣传手册正在筹备中， 且与以下国际组织的合作伙伴关系进一步推进：国 [...] 际刑警组织（为被偷盗的伊拉克文化遗产建立并且开通一个数据库，编制伊拉克文化遗产专 家名录）、 国际统一私法协会 [...] （负责规范的合作）、ICOM软件科技（负责ID身份卡，联合国教科文组织-ICOM 息中心，针对埃及博物馆人员的培训项目以及在非洲开展的活 [...]信 动……）、世界海关组织 （教科文-世界海关的文化财产出口证明范本）、 [...]国际古迹遗址理 事会 （负责对国家文化地产的保存进行评估）、国际文化财产保护与修复研究中心（负责 提供培训）。 unesdoc.unesco.org | A new presentation brochure is being prepared and partnerships are increasingly being developed with the following international organizations: INTERPOL (establishing and giving access to a database on cultural property stolen in Iraq, compilation of a list of experts in Iraqi cultural heritage), [...] UNIDROIT (cooperation in standard-setting), [...] ICOM (Object-ID record sheets, UNESCO-ICOM [...]Information Centre, museum staff training [...]programmes in Egypt and activities in Africa), the World Customs Organization (UNESCO-WCO project on a model cultural property export certificate), ICOMOS (evaluation of the state of conservation of immovable cultural property) and ICCROM (training). unesdoc.unesco.org |
根据最终淘汰管理计划，约 400 名制冷技术员接受了利用碳氢技术进行安全 处置和维修方面的培训，200 名海关和其他执法人员在全国各边境站接受了关于执行《消 耗臭氧层物质条例》的办法以及利用消耗臭氧层物质分析器甄别消耗臭氧层物质的培训； 国家臭氧机构为制冷联盟提供了一套台式计算机，供办公使用，针对在环境保护局接受培 训并获得认证的联盟制冷和空调技术员，资助为他们制作了 600 张塑料身份卡。 multilateralfund.org | Under the TPMP approximately 400 refrigeration technicians were trained in the safe handling and servicing with hydrocarbon technology and 200 customs and other law enforcement officers were trained at various border points around the country on the methods of enforcing the ODS Regulations and in detecting ODS by using ODS analysers; NOU provided a set of desktop computers to the refrigeration union for use at its office and financed the production of 600 plastic ID cards to EPA trained and certified refrigeration and air-conditioning technicians of the Union. multilateralfund.org |
例如，希腊为制作和发放生物特征机器可 读旅行证件和希腊执法人员的身份卡设立了一流的机构和系统。 daccess-ods.un.org | Greece, for example, has established a state-of-the-art agency and system for the production and [...] issuance of biometric machine-readable travel documents, [...] as wellas identification cardsfor Greeklaw enforcement [...]officials. daccess-ods.un.org |
因此，政府 [...] 应以正常收费向所有公民提供必要的证件、高棉国籍身份卡、护照和其他必要的 公民登记证件，应根据这些证件提供的资料进行选民登记，以此作为新的选民名 [...]单的依据。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the Government should [...] expeditiously provide necessary documents, [...] Khmer nationality identity cards, passports and other [...]necessary civil registration documents [...]to all citizens for nominal fees and should reregister voters using the data from those cards as a basis to establish a new electoral roll. daccess-ods.un.org |
收到新卡后，请将您的旧会员身份卡销毁。 amerihealthmercyhp.com | Destroy your old IDcard onceyou have thenewcard. amerihealthmercyhp.com |
必须持有国民身份卡才能登 记参加官方援助计划，但是身份卡的核发情况并不全面，已经办理登记的人是男 多于女(男人 98%，女人 71.2%)。 daccess-ods.un.org | Enrolment in official aid schemes is [...] dependent on possession of a national identitycard,butitsissuance has been patchy, and more [...]men than women [...]have been registered (98 per cent of men versus 71.2 per cent of women). daccess-ods.un.org |
应对洪灾的援助工作已经有 若干积极的成果：对难民营里成千上万的儿童来说，受教育的机会破天荒第一次 变成事实，许多其他的人(包括大量的妇女)领到了身份卡，因而可以参加政府的 现金卡制度。 daccess-ods.un.org | There have been some positive outcomes because of the aid efforts in response to the floods: access to education became a reality for the first time for thousands of children in camps, and many more people [...] (including a large number of [...] women) wereissued identitycards, which allow access to the Government’scash card system. daccess-ods.un.org |
将您的姓名、地址、电话号码和 AmeriHealth Mercy 会员身份卡号码写在您的收据上或另 一张纸上。 amerihealthmercyhp.com | Write your name, address, phone number, and AmeriHealth Mercy ID number on your receipt or anotherpiece ofpaper. amerihealthmercyhp.com |
欧共体法院的判例在这一点上得到了第 [...] 2004/38 号指令275 的认可，其中 第 15 条第 2 款复述第 64/221 号指令第 3 条第 3 [...] 款确立的规则，规定“当事人获 准进入东道成员国并取得登记证或居留卡的身份卡或护照过期，不构成足以让该 成员国采取驱离措施的理由”。 daccess-ods.un.org | Community case law on this point is sanctioned by Directive No. 2004/38,275 notably article 15, paragraph 2, which, replicating the rule of article 3, paragraph 3 of Directive No. 64/221, provides that: “Expiry of the identity card or passport on the basis of which the person concerned entered the host Member State [...] and was issued with a registration [...] certificate or residencecard shall not constitute [...]a ground for expulsion from the host Member State”. daccess-ods.un.org |
同时，特别报告员还提到“中 [...] 性指标”，举例来说，如果为了保障妇女、宗教少数群体和弱势群体的权利，或 者如果戴面纱的人必须可以辨识(例如身份卡上相片或在安全检查时)，亟须采 取这种干预措施。 daccess-ods.un.org | At the same time, the Special Rapporteur also referred to “neutral indicators”, for example if the interference is crucial to protect the rights of women, religious minorities and [...] vulnerable groups or if the wearer must be properly [...] identifiable,e.g. on an identity cardphotograph or at [...]security checks. daccess-ods.un.org |
您的 Keystone Mercy 会员身份卡很重要，请随身携带。 kmhp.com | Your Keystone Mercy IDcard isvery important; [...] keep it with you at all times. kmhp.com |
(c) “文物ID身份卡”标准的使用情况如何？该标准是否适合贵国的需要？ unesdoc.unesco.org | State whether “national treasures” are identified in an official, tentative or exhaustive list. unesdoc.unesco.org |
在本报告所述期间，联合国难民事务高级专员办事处(难民署)向境内流离失 所者和其他受战争影响者发放了 30 633 个出生证明和 5 607 张国民身份卡。 daccess-ods.un.org | The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) issued 30,633 birth certificates and 5,607 national identification cards to internally displaced persons and other war-affected people during the period under review. daccess-ods.un.org |
在您注册 AmeriHealth Mercy 健康计划后， [...] 您将收到一张 AmeriHealth Mercy 会员身份 卡。amerihealthmercyhp.com | After you are enrolled in AmeriHealth Mercy Health Plan, you will get an [...] AmeriHealth Mercy ID card. amerihealthmercyhp.com |
(141(I)/2002 [...] 作了修正，确保有流离失所者地位所 生的子女有资格获得同样的地位，但该法仍然没有给上述儿童以难民身份卡或者相关的福利。 daccess-ods.un.org | An amendment to the Civil Registry Law 141(I)/2002 on 12 July 2007 ensured that the children of women with displaced person status were [...] eligible for the same status, but the law still does not entitle these [...] children to arefugee identity card orrelated benefits. daccess-ods.un.org |
只要您注册成功，您将收到一张身份卡，该卡应始终带在身边。 edwards.com | Once you are enrolled in the Registry, you’ll receive [...] an identification cardthat should be [...]kept with you at all times. edwards.com |
您可能还想获得国际留学生身份卡(ISIC) 或国际青年旅游卡 (IYTC)，该卡可为您节约英国和海外旅游的费用，并可获得购物、饮食等等折扣。 englishuk.com | You may also want to invest in an [...] International Student IdentityCard (ISIC)or an International Youth Travel Card (IYTC), which [...]can save you money [...]on travel in the UK and overseas, as well as offer discounts on shopping, eating out and much more. englishuk.com |
如果您没有收到您的会员身份卡，或丢失了会员身份卡，请致电会员服务部获 取新的会员身份卡。 amerihealthmercyhp.com | If you have not received your card, or if you have lost it, please call Member Servicesfor a new card. amerihealthmercyhp.com |
该身份卡有很多有用的信息，当您就诊时对医务人员有很大的帮助。 edwards.com | The cardhas information that [...] may be helpful to medical personnel when you seek care. edwards.com |
在这次会议上，委员会遗憾地注意到，尽管对2007 年的法律作了修正，但 [...] 有流离失所者地位的妇女所生的子女却没有权利获得难民身份卡，只能获得“出 生证”，但这不能帮助他们获得任何福利。 daccess-ods.un.org | At the same session, the Committee noted with regret that in spite of the amendment of the 2007 law, children of women with [...] displaced person status are not [...] entitled to arefugee identitycard andare only entitled [...]to a “certificate by descent” which [...]does not enable them to access any benefits. daccess-ods.un.org |
如 果 您 [...] 的 AmeriHealth Mercy 会员身份卡上没有指定 Quest Laboratories，您即可使用网络内的任一 [...]实验室。 amerihealthmercyhp.com | If Quest Laboratories is not on your [...] AmeriHealthMercy ID card, youmay goto any [...]participating laboratory. amerihealthmercyhp.com |
请马上与您的初级保健医生预 约，您的会员身份卡上有您的 初级保健医生的电话号码 amerihealthmercyhp.com | Make an appointment with your PCP right away – Your [...] PCP’s phone number is on your ID cardamerihealthmercyhp.com |
报告员完全了解到当地局势的复杂以及业已加剧的紧张气氛和交战状态，她 [...] 将注意力集中在以下所关注的一些问题之上：对进入礼拜场所的限制、宗教场地 的维持和保护；官方的身份卡上表明宗教归属；涉及个人地位的事项、对犹太正 [...]教的优惠待遇、被剥夺自由者的宗教权、构成煽动歧视、敌意或暴力的鼓动宗教 [...]仇恨行为、宗教的皈依和传教活动、以及对被占领巴勒斯坦领土内状况的进一步 关注。 daccess-ods.un.org | Well aware of the complex situation and the heightened atmosphere of tension and militancy, the Special Rapporteur focuses on the following issues of concern: restricted access to places of worship; the preservation and protection of religious sites; [...] the indication of religious [...] affiliation on official identity cards; matters ofpersonal [...]status; the preferential treatment [...]of Orthodox Judaism; the religious rights of persons deprived of their liberty; advocacy of religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence; conversions and missionary activities; and further concerns within the Occupied Palestinian Territory. daccess-ods.un.org |
当您限制于一个医疗服务提供者时，您仍 然必须使用您的 Keystone Mercy 会员身份 卡获取服务。 kmhp.com | When you are restricted to a provider, you must still use your [...] Keystone Mercy IDcard toget services. kmhp.com |
一名工作人员利用担任警卫职务获得的联合国设备和知识，伪造了至少两张 联合国身份卡并将其提供给一个非联合国工作人员，换取金钱补偿。 daccess-ods.un.org | A staff member used United Nations equipment and knowledge gained from his official function as a Security Guard [...] to produce at least two false United [...] Nationsidentificationcards andprovided same [...]to a non-United Nations staff member [...]in exchange for monetary compensation. daccess-ods.un.org |
此外，有证据表明，最低工资会 影响没有签署不持有劳动和社会保障身份证明卡的工人的工资，因为这些部门劳 资双方经常使用最低工资标准作为参照(被称为“灯塔效应”)来谈判应协商支付 [...] 的工薪资。 daccess-ods.un.org | Furthermore, there is evidence that the minimum wage affects the salary of workers [...] without a signed labour and social [...] security identificationcard,given that both employees [...]and employers often negotiate [...]the salaries paid in these sectors by using the minimum wage as a reference (known as the “lighthouse effect”). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。