请输入您要查询的英文单词:

 

单词 身为
释义

身为 ()

in the capacity of

Examples:

一日为师,终身为父

lit. teacher for one day, father for ever [idiom.]

External sources (not reviewed)

文化活动可能以身为目的 ,也可能是为文化产品与服务的生产提供帮助。
unesdoc.unesco.org
Cultural activities may be an end in themselves, or they may contribute to the production of cultural goods and services.
unesdoc.unesco.org
它是一款真正意义上的双向高保真扬声器,可以收缩安装于您的台式电脑中,顷刻间便可让您的 PC 或 MAC 变身为一个卓尔不凡的音响系统。
bowers-wilkins.cn
It’s a true two-way hi-fi speaker, shrunk to fit on your desktop, turning your PC or Mac into a superb sound system.
bowers-wilkins.eu
下列人员不需事先就业或从事等于工作的活动:在登记失业之前的十二个 月期间身为父母或监护人,至少有 180 天抚养 [...]
18 岁以下中度、重度和极重度 残疾的孩子,8 岁以下的孩子或 8 岁至在学校读完一年级的孩子的失业人员;在 登记失业之前的十二个月期间至少
[...]
180 天接受住院治疗的人,护理病人的人;长 期无法工作的人,老年人,或接受《残疾人社会福利法》或《社会福利法》规定 的照顾者津贴的人,因为宣布长期无法工作而失业的人,在监押的人,在狱中或 拘留所服刑的人。
daccess-ods.un.org
Previous employment or engagement in an activity equal to work is not required of an unemployed person who, for at least 180 days during the
[...]
twelve months prior to registration as
[...] unemployed raised, as a parent or a guardian, [...]
a child of up to 18 years of age with
[...]
a moderate, severe or profound disability, a child under 8 years of age or a child of 8 years of age until the child completed year one at school; or of a person who, for at least 180 days during the twelve months prior to registration as unemployed was under in-patient treatment, cared for a sick person, a person who is permanently incapacitated for work or an elderly person, or received a caregiver’s allowance under the Social Benefits for Disabled Persons Act or under the Social Welfare Act, was unemployed due to declaration as permanently incapacitated for work, or held in custody or served a sentence in a prison or house of detention.
daccess-ods.un.org
乌克身为“三 国小组”成员之一,表 示赞赏塞尔维亚在普遍定期审议进程中所表现的坦诚态度,并感谢塞尔维亚代表团 [...]
成员在编写报告时所开展的合作与发挥的建设性作用。
daccess-ods.un.org
As a member of the “troika”, [...]
Ukraine expressed appreciation to Serbia for its openness in the UPR process and to the members
[...]
of its delegation for the cooperation and constructive role they played in the preparation of the report.
daccess-ods.un.org
2010 年,萨尔瓦多颁布了《国内妇女无暴力生活法》,界定并划定了两种 杀戮女性罪的类别:罪犯出于仇恨或基于蔑视女性犯下的凶杀女性罪;和罪身 为公务 员、“政府官员或警察或军队成员;案情涉及二人或更多人;系当着受害 者家庭任何一位在场亲属的面实施的凶杀;受害者系为未成年人或残疾人;或罪 [...]
犯滥用了在家庭中所拥有的任何权威地位,工作或教育环境,即为杀戮女性罪加 重罪责的情节。
daccess-ods.un.org
In 2010, El Salvador passed the Integral Law for a Life Free of Violence for Women, which defines and classifies two types of
[...]
femicide: when the
[...] perpetrator of the death of a woman is motivated by hatred or contempt based on gender; and aggravated femicide, when the perpetrator is a civil servant, [...]
government official
[...]
or member of the police or army, when two or more persons are involved, when the killing is committed in the presence of any of the victim‘s members of the family, when the victim is a minor or with a disability, or when the aggressor has abused any authoritarian power held in the family, work or educational environment.
daccess-ods.un.org
规划提供照料及确保永久性的工作应特别基于下列几点,从而避免分离:儿 童对其家庭属何种依恋关系,程度如何;家庭保障儿童福祉和协调发展的能力; 儿童感身为家庭 一员的需要或愿望;儿童留在所处社区和国家的必要性;儿童 的文化、语言和宗教背景及儿童与兄弟姐妹的关系等。
daccess-ods.un.org
Planning for care provision and permanency should be based on, notably, the nature and quality of the child’s attachment to his/her family, the family’s capacity to safeguard the child’s well-being and harmonious development, the
[...]
child’s need or desire
[...] to feel part of a family, the desirability of the child remaining within his/her community [...]
and country, the child’s
[...]
cultural, linguistic and religious background, and the child’s relationships with siblings, with a view to avoiding their separation.
daccess-ods.un.org
相应地,本规则中有些规则也 同样适用身为人父 的男性囚犯和罪犯。
daccess-ods.un.org
Accordingly, some of these rules would apply equally to male prisoners and offenders who are fathers.
daccess-ods.un.org
集体终止雇用合同, 意指因为法人,包括企业、行政机构或行政机构所管机构的清偿而终止雇用或 服务关系;因为解雇雇员而终止雇用或服务关系; 为身为 自 然人的雇主终止工 作而终止雇用合同。
daccess-ods.un.org
Collective termination of employment contracts means termination of the employment or service relationship due to the liquidation of legal persons, including undertakings, administrative agencies, or agency administered by an administrative agency; termination of the employment or service relationship due to the lay-off of employees; termination of contracts of employment due to the termination of work of an employer who is a natural person.
daccess-ods.un.org
他们还坚称,因为父亲过去的作为,他们的名字在阿富汗上了黑 名单,这一点他身为瑞典难民的母亲已经对此进行了详尽的解释。
daccess-ods.un.org
They also maintain that their names are blacklisted in Afghanistan because of their father’s past activities, as explained thoroughly by their mother who is a refugee in Sweden.
daccess-ods.un.org
我们注意到,由于综合采取有效措施,特别包括 海军行动和航运业身为了打 击索马里沿海海盗活 动采取了更好的反海盗管理办法,2011 年有记录的海 盗袭击比例出现下降。
daccess-ods.un.org
We note that the percentage of recorded pirate attacks decreased in 2011 thanks to the combination of effective measures including, among others, naval operations and the institution of improved anti-piracy management practices on the part of the shipping industry itself to combat piracy off the coast of Somalia.
daccess-ods.un.org
一.5 经询问,咨询委员会进一步获悉,通过从法治协调和资源小组成员实体轮 流借调的方式提供该股股长员额可能造成利益冲突,因为该股股长应从信任和中 立的立场包括以中立的形象来调解该小组成员之间的争议,而这一点在该股身 为有关 实体工作人员的情况下无法做到。
daccess-ods.un.org
I.5 The Advisory Committee was further informed, upon enquiry, that providing a post for a head of the Unit through rotational secondments from the member entities of the Rule of Law Coordination and Resource Group could create a conflict of interest, since the head of Unit was expected to mediate in disputes between members of that Group from a position of trust and neutrality, including the perception of neutrality, which would not be possible if he or she was a staff member of one of the entities concerned.
daccess-ods.un.org
身为 Flet cher Building 股东,您将对您在本计划中持有的任何股票享有完全投票权。
fbushare.com
As a Fletcher Building shareholder, [...]
you will have full voting rights on any Shares that you hold in the Plan.
fbushare.com
对匿名证人有单独的条款,因为这类证人在审判恐怖主义案件中往往至关重
[...] 要 (他们也许因为害怕被杀,或身为不 愿意或不允许透漏自己身份的情报人 员)。
daccess-ods.un.org
Separate provisions concern anonymous witnesses, who are often crucial in trials relating to terrorism (either because they fear
[...]
for their lives or because they are intelligence officials who are not prepared, or
[...] allowed, to disclose their identity).
daccess-ods.un.org
我们赞扬美国前总统威廉·克林 身为 联 合 国海 地问题特使,努力增强对海地的国际支持,并改善与 海地当局的合作以促进和协调援助工作。
daccess-ods.un.org
We commend former
[...] President of the United States William Clinton for his efforts [...]
as the United Nations Special Envoy for
[...]
Haiti to enhance international support to Haiti and to improve cooperation with the Haitian authorities in facilitating and coordinating assistance.
daccess-ods.un.org
虽然,如上所述,经常furnishes的mishnah 本 身为 在 塔 木德haggadic要素列入地,虽然在讨论的主题的halakah经常导致自己haggadic治疗,哈加达只占次要地位,在犹太法典,因为这是,无论是在起源和目的,halakic工作,并打算作为一个行政的tannaitic [...] [...]
Halakah,犹大的一米示拿的那部分工作的权威评论,因此,其中的解释治疗该mishnah是物质的犹太法典。
mb-soft.com
Although, as stated
[...] above, the Mishnah itself frequently furnishes [...]
the ground for the inclusion of haggadic elements in
[...]
the Talmud, and although the subjects discussed in the Halakah frequently lead of themselves to haggadic treatment, the Haggadah occupies only a secondary position in the Talmud, since this is, both in origin and in purpose, a halakic work, and was intended to serve as a commentary on the chief authoritative work of the tannaitic Halakah, the Mishnah of Judah I. Those portions, therefore, which treat of the interpretation of the Mishnah are the substance of the Talmud.
mb-soft.com
委员会成员在就列名的适当性作出决定之前,应该掌握着可以获得的全部
[...] 资料,所以监察组建议主席继续事先 身为 指 认 国、居住国、国籍国或实体的注 册地国或所在国的委员会成员收集资料,但允许他们等到委员会讨论有关名字时 [...]
才对其列名表示意见。
daccess-ods.un.org
As Committee members should be in possession of all available information before deciding on the appropriateness of a listing, the Team recommends that the Chair continue to collect
[...]
in advance information from Committee
[...] members in their capacity as the designating [...]
State or State of residence or nationality,
[...]
or incorporation or location for entities, but allow them to delay expressing their opinion on the listing until the Committee discusses the name.
daccess-ods.un.org
(b) 有报告称身为家佣的儿童受到了不人道的待遇,这些儿童可能是拐 卖儿童的受害者
daccess-ods.un.org
(b) Reports that child domestic workers, who may be victims of sale, have been subjected to inhumane treatment
daccess-ods.un.org
身为具备 全球视野的本地智库,宝马柏林古根海姆实验室侧重于现实的创造与行动,通过开展活动为居民提供工具和创意,鼓励他们积极地参与改变城市的面貌。
tipschina.gov.cn
A local think tank with a global perspective, the BMW Guggenheim Lab Berlin focuses on practical making and doing, with programs designed to empower residents with tools and ideas to actively engage in city change.
tipschina.gov.cn
提交人称,法庭无视有利于他的旁证,对 身为 车 臣 人存有偏见。
daccess-ods.un.org
The author claims that the court ignored various pieces of circumstantial evidence in his favour, and was biased because of his Chechen origins.
daccess-ods.un.org
玛泽香港办公室合伙人韦大象和玛泽上海办公室合伙人徐侨峰分享了他 身为 导 师和学员的经验。
chi.mazars.cn
Stephen Weatherseed, Managing Partner of Mazars Hong Kong office, and Joe Xu, Partner based in Shanghai, shared their experience as mentor and mentee.
mazars.cn
不论是针对下一代以网络为中心的战场来装备士兵,减轻飞行器和船只的重量及提高其能力,还是将先进的联网技术引入商用飞行器,TE
[...] Connectivity(身为 Tyco Electronics)对先进设计和世界一流生产的承诺都会促使我们不断创新,甚至可以帮助最先进的项目顺利实施。
digikey.cn
Whether you are equipping soldiers for the next-generation network-centric battlefield, reducing weight and increasing capabilities in aircraft and ships, or bringing
[...]
advanced networking to commercial aircraft, TE
[...] Connectivity, formerly Tyco Electronics [...]
commitment to advanced engineering and
[...]
world-class manufacturing delivers innovation helps even the most advanced project take flight.
digikey.ca
秉着对质量的承诺,Acme 始终恪身为优质产品供应商的严格要求,不断适应日新月异的发展变化,满足当今市场的各种需求。
digikey.cn
With this commitment to quality
[...] Acme has positioned itself to be the premiere [...]
supplier of quality products to meet the demanding
[...]
needs of today's marketplace while adapting to the dynamic changes of tomorrow.
digikey.ca
根据委员会2002年3月8 日通过的关于种族歧视和反恐措施的声明 (A/57/18,第 514段) ,委员会建议缔约国采取措施,确保恐怖活动嫌疑分子,尤其 身为 外国 国民的嫌疑分子获得基本的法律保障。
daccess-ods.un.org
The Committee recommends that the State party take steps to ensure that persons suspected of terrorist activity benefit from fundamental legal safeguards, particularly when the suspects are foreign nationals, in the light of the statement on racial discrimination and measures to combat terrorism adopted by the Committee on 8 March 2002 (A/57/18, para. 514).
daccess-ods.un.org
身为天文 学专家的您发现了银河 系诞生新理论,或许您是全世界唯一知道严重急性呼吸道症候 群 (SARS)(即非典)病毒基因序列的人。
biggerbrains.com
Perhaps you have discovered new theories on galaxy creation in astronomy, or [...]
you are the only person in the world that knows
[...]
the sequence of that specific Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) virus gene.
biggerbrains.com
在上述国际努力方面,还提到了向森林合作伙伴关系全球森林专家组 ( 前身 为森林 合作伙伴关系科学和技术联合倡议)提供财政支持问题。
daccess-ods.un.org
Among the international efforts mentioned, the financial support provided for the Collaborative Partnership on Forests Global Forest Expert Panels (formerly entitled Joint Initiative on Science and Technology) was also noted.
daccess-ods.un.org
身为体育 老师,Marie Claire的工作一直以来都与儿童息息相关。
clarinsusa.com
As a sports teacher, Marie Claire has always worked with children.
clarinsusa.com
由于乌拉圭回合的谈判包含《与贸易有关的知识产 权协议》,知识产权也受到世界贸易组织( 身为 《 关 贸总协定》)的保护,因此也许有人 认为世界知识产权组织的影响已因此而减少。
iprcommission.org
With the inclusion of TRIPS in the Uruguay Round, intellectual property has also come under the aegis of the WTO, the successor to GATT, and some would argue that WIPO’s influence has thereby diminished.
iprcommission.org
作为“希吉拉”(前身为穆 斯林青年中心)的主要思想领袖,Aboud [...]
Rogo Mohammed 利用该极端主义团体为渠道,对主要说斯瓦希里语的非洲人开展激 进化和招募活动,以在索马里进行暴力军事活动。
un.org
As the main ideological leader of Al
[...] Hijra, formerly known as the Muslim [...]
Youth Center, Aboud Rogo Mohammed has used the
[...]
extremist group as a pathway for radicalization and recruitment of principally Swahili speaking Africans for carrying out violent militant activity in Somalia.
un.org
就细则而言,声称来自股份持有人或(视情况而定)董事或替任董事身为股份 持有人的法团的董事或秘书或获正式委任受权人或正式获授权代表的电 报或电传或传真或电子传输信息,在倚赖该信息的人士于有关时间未有获得相反的 [...]
明确证据时,应被视为该持有人或董事或替任董事按收取时的条款签署的书面文件 或文书。
aactechnologies.com
For the purposes of these Articles, a
[...]
cable or telex or
[...] facsimile or electronic transmission message purporting to come from a holder of shares or, as [...]
the case may be, a Director
[...]
or alternate Director, or, in the case of a corporation which is a holder of shares from a director or the secretary thereof or a duly appointed attorney or duly authorised representative thereof for it and on its behalf, shall in the absence of express evidence to the contrary available to the person relying thereon at the relevant time be deemed to be a document or instrument in writing signed by such holder or Director or alternate Director in the terms in which it is received.
aactechnologies.com
提议编列 254 200 美元差旅费,用于以下技术支助活动:在 4 个维持和平 行动实施电子燃料管理系统,在 2 个维持和平行动实施电子口粮管理系统和全球 电子安全员系统,在其余的维持和平特派团实施企业信息门户系统(165 900 美
[...]
元);就实施部队派遣管理项目/特遣队所属装备应用有关的各项功能,进行差距 分析和知识转让(54 100
[...] 美元);审查并增强生产支持模型, 为身 份 管 理系统开 发和部署的新功能和强化,提供更多的知识转让(18 [...]
500 美元);审查为综管系统 升级和维持和平行动移动办公服务建立的基础设施,对布林迪西和瓦伦西亚的业
[...]
务进行审查和业绩评价(15 700 美元)。
daccess-ods.un.org
An amount of $254,200 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: the implementation of the electronic fuel management system in four peacekeeping operations, the electronic rations management system and global warden system in two peacekeeping operations, and the enterprise information portal system in remaining peacekeeping missions ($165,900); perform a gap analysis and knowledge transfer on functionalities associated with the
[...]
implementation of the troop contribution management
[...] project/contingent-owned equipment application [...]
($54,100); review and enhance the production
[...]
support model and provide additional knowledge transfer on the new features and enhancements being developed and deployed for the identity management system ($18,500); review the infrastructure set up for IMIS upgrade and mobile office services for peacekeeping operations and conduct a review and performance evaluation of the operations at Brindisi and Valencia ($15,700).
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 10:19:48