| 单词 | 蹶 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 蹶—stumbleless common: kick (of horse) trample Examples:尥蹶子—(of mules, horses etc) kick backward fig. flare up in anger display defiance kick with the hind legs 一蹶不振—unable recover after a minor hitch one stumble, unable rise (idiom); a setback leading to total collapse ruined at a stroke
|
玛莎拉蒂兄弟并没因阿尔菲力的去世而一蹶不振，Bindo离开Isotta Fraschini并回到博洛尼亚，与埃内斯特和Ettore一起接手阿尔菲力开创的企业。 maserati.com.cn | Alfieri's death did not discourage the Maserati brothers; Bindo left Isotta Fraschini and returned to Bologna to continue the great venture begun by Alfieri, alongside Ernesto and Ettore. maserati.com.au |
美洲平原印第安人 最终败于饥荒：因为 99.99%的野牛被消灭，而他们对 野牛具有无法逃避的依赖性，终于一蹶不振。 daccess-ods.un.org | Famine was what finally defeated the American Plains Indians: when 99.99 per cent of the bison had been exterminated, they were inescapably dependent on the buffalo and met their downfall. daccess-ods.un.org |
我国的旅游 业一蹶不振，侨汇不断减少，外国直接投资消失殆尽， 失业的阴影已经成为一个真实而且日益严重的区域 性威胁。 daccess-ods.un.org | Our tourism industry is suffering, remittances are shrinking, foreign direct investment is scarce, and the spectre of unemployment is a real and gathering regional threat. daccess-ods.un.org |
人们常常给我们展示一幅阿富汗的黯淡图景，灰 心丧气，一蹶不振。 daccess-ods.un.org | We are often presented with a grim picture of Afghanistan, one of disappointment and disengagement. daccess-ods.un.org |
我们将帮助您为您的任务关键性业务做好准备，以应对突发事故，使您不至于一蹶不振。 equinix.cn | We’ll help you prepare your mission-critical operations for the unexpected so you don’t end up all wet. equinix.ae |
叶片长圆状椭圆形，披针形椭圆形，或卵形， 9-13 * 3.5-5 厘米， 有一蹶不振的单毛的背面的带白色和静脉淡灰棕色(在支脉上带白色)，正面光滑，基部宽楔形到近圆形， 中脉和次脉正面凹陷； 次脉10-14在中脉两边各，通常在锯齿熔化； 支脉背面突出。 flora.ac.cn | Leaf blade oblong-elliptic, elliptic, or ovate-lanceolate, 9-13 × 3.5-5 cm, abaxially whitish and veins grayish brown (whitish on tertiary veins) with prostrate simple hairs, adaxially smooth, base broadly cuneate to subrounded, margin awnlike serrate to sharply serrulate, apex acuminate to caudate; midvein and secondary veins adaxially impressed; secondary veins 10-14 on each side of midvein, often fusing at serration; tertiary veins abaxially prominent. flora.ac.cn |
包括一些美国的着名学者在内的人，一直到 90 年代初还在大叫 Japan as number [...] one,即日本第一，但世界第一的日本爲什麽会突然一蹶不振了呢？ wcec-secretariat.org | Some people including some famous US scholars [...] had vociferously acclaimed Japan as Number One until the early 1990s. wcec-secretariat.org |
加沙人民已经 在应付运行不良的基础系统，现在又要面对身体和 精神困难加剧、经济一蹶不振、失业率达到前所未 有的 43%以及 80%的食品依赖联合国援助的问题。 daccess-ods.un.org | A population already coping with poorly functioning essential systems now faced added physical and psychological difficulties, a moribund economy, an unprecedented 43 per cent rate of unemployment and an 80 per cent dependence on United Nations food aid. daccess-ods.un.org |
即使银行股依然显现颓势 市场对这些 措施与进展的反应反而十分平静 市场并未 出现崩盘 欧元的汇率也没有大幅下挫 综 上所述 这样的情况意味着各类救市举措的 效果依然不甚明朗 也不能确定市场是否终 将拨云见日 亦或是一蹶不振欧盟区经济 上依旧纷纷扰扰 而为寻找危机的解决方案 当前政治因素也使局势显得更加复杂 apecscmc.org | While confusion on the economics of the situation continues, concern is now growing over the political complexities of finding a solution to the crisis. apecscmc.org |
国 泰 航 空 营 业 及 收 益 管 理 部 总 经 理 邵 世 昌 表 示 ： 「 对 任 何 一 家 航 空 公 司 来 说 ， 若 载 客 量 较 前 一 年 锐 减 过 半 数 ， 换 转 是 任 何 其 他 情 况 ， 都 肯 定 变 得一蹶不振。 swirepacific.com | Cathay Pacific General Manager Revenue Management, Sales and Distribution Ian Shiu said: "For any airline to carry less than half the number of passengers it did a year ago would, under almost any other circumstances, be utterly devastating. swirepacific.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。