单词 | 蹲踞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 蹲踞noun—squatn蹲踞—crouchSee also:蹲n—squatn 蹲—crouch 踞—be based upon
|
想像一只老虎蹲踞在高点,全神贯注地留意周遭状态,它与整座山林几乎合而为一,所有可能的威胁与机会,都在它的感觉范围内被严密掌控。 archireform.org | Especially for CED, working for non-profits or grassroots organizations is feasible and I think would definitely provide opportunities outside a traditional office setting. archireform.org |
我们预计 未来数年的增长机会将受到局限,但由於我们的资产负债表强劲,而且毫无负债,使本公司得以稳踞有利位置,待市场环境改善时尽享先机。 asiasat.com | Growth opportunities are likely to be limited in the coming year, but our strong, debt-free balance sheet puts us in a strong position to take advantage of those that do appear. asiasat.com |
本人不敢自满,我们对本公司所提供的服务充满信心,加上核心财政稳健,资产负债表并无负 债,而且稳踞市场领先地位。 asiasat.com | That said, while not being complacent, we have full confidence in [...] the services we provide as well as in our core financial strength, debt-free [...] balance sheet andmarket-leading [...]position. asiasat.com |
美国的潜在风险包括商品和石油价格继续高踞不下,公共财政进一步恶化 以及住房市场和金融部门持续疲软。 daccess-ods.un.org | The potential risks for the United States include sustained elevated commodity and oil prices, a further worsening in public finances and continued weakness in the housing market and financial sector. daccess-ods.un.org |
前排前锋此时虽” Crouch蹲下”和每位支柱使用 的外臂,轻碰对方支柱的外肩。 irblaws.com | The front rows crouch and, using their outside arm, each prop touches the point of the opposing prop’s outside shoulder. irblaws.com |
由于已有的基础设施和现有的联合国航班,恩德培最符合 作为一个灵活中心的要求,使小组可以定期轮流在上述特派团蹲点,提供所需的 当面服务。 daccess-ods.un.org | Owing to the already existing infrastructure and the availability of United Nations flights, Entebbe best fits the requirement as a flexible centre that will allow the team to rotate through the said missions regularly in order to provide the needed in-person services. daccess-ods.un.org |
在 “信贷收紧”之前加上“可能因为经济下行而出现”;在“中小企 的融资需要”之前删除“满足”,并 以 “回应”代 替;在 “让银行放心” 之前删除“;担保计划”,并以“,以”代替;在“银行体系;”之後 删除“截至今年11月底,担保计划已批准4 672宗申请,涉及信贷 担保金额达169亿元,帮助不少”,并 以 “但贷款息率仍高踞不下, 未能真正帮助”代 替;及 在 “需要和力度,”之後删除“以及适时推 出更多措施”,并 以 “或接纳工商界一直争取的方案,适时重推‘特 别信贷保证计划’”代替。 legco.gov.hk | To add "probably resulting from economic downturn" after "tightening of credit"; to delete "satisfy" before "their financing needs" and substitute with "respond to"; to delete "; the Scheme enables" before "banks to grant loans" and substitute with ", which enables"; to delete "as at late November this year, 4 672 applications had already been approved under the Scheme, with the guarantee coverage amount reaching $16.9 billion, thus helping many" after "banking system;" and substitute with "yet, the persistently high interest rates of loans are unable to really help"; and to delete "and introduce more measures" before "in a timely manner," and substitute with "or accept the proposal long advocated by the industrial and commercial sector to re-launch the Special Loan Guarantee Scheme". legco.gov.hk |
欲探寻更多历史往事,您可以来到奥法利郡的利普城堡(Leap Castle),据说这里盘踞着多个鬼怪,其中最吓人的是一个身材矮小的驼背生物,它出现时伴随着一具散发着恶臭的腐烂尸体和硫磺味道。 discoverireland.com | For more dramatic history, you could take a trip to Leap Castle in County Offaly, which is said to be haunted by a number of spectres, the most terrifying being a small hunched creature whose apparition is accompanied by a rotting stench of a decomposing corpse and the smell of sulphur. discoverireland.com |
整体来说,这项数值高踞社会矛盾严重程度的首位,也代表了穷人和有 钱人之间的矛盾。 legco.gov.hk | Overall, this figure ranks the highest in seriousness among all social contradictions and also represents the contradiction between the poor and the rich. legco.gov.hk |
第 7期改建计划的工程范围跟过往各期相若,将涵盖基本 [...] 的翻新工程,包括装置冲厕水供应系统、改建厕格、装设坐厕或蹲厕;粉饰内∕外墙壁和地台;改善洗手设备;以及改善照明和 [...]通风系统。 legco.gov.hk | Similar to previous phases, the scope of conversion works under Phase 7 will cover basic refurbishment including installing toilets with a flushing system, [...] alterations to cubicles and the provision [...] of pedestal or squatting type water closets; [...]replacement of internal / external [...]walls and floor finishes; improvement of hand-washing facilities; and improvement of lighting and ventilation. legco.gov.hk |
在层级的 另一端,“完整”型健身房的设备费用大约为 83 500 美元,设施费用大约为 157 300 美元,其中将包括其它物品,如一套完整的健身设备(多功能举重机、成套负重 [...] 锻炼器材、举重器材架、固定运动自行车、划船机、深蹲架、拳击台)和室外篮 球成套器材。 daccess-ods.un.org | At the other end of the scale, a full-size gymnasium kit costing approximately $83,500 for equipment and $157,300 for the facility would include additional items, such as a complete set of gymnasium equipment (multi-purpose weight machine, free weight set, [...] weight rack, stationary exercise bicycles, [...] rowing machines, squatracksand boxing [...]stations) and outdoor basketball sets. daccess-ods.un.org |
我们一 直聚焦亚洲市场,奠定领先地位,并累积丰富的经验,配合我们雄厚的财务实力和积极进取的团 队,使我们雄踞优越位置,尽享进一步增长的机会,为股东缔造强劲及可持续的回报。 aia.com.cn | Our focus on Asia Pacific markets in which we have a leading position and depth of experience, combined with our financial strength and a highly motivated team, put us in a very strong position to optimise opportunities for further growth and generate strong and sustainable returns for our shareholders. aia.com |
基本体能测试项目包括:30秒蹲立撑、1分钟仰卧起坐、4 x 10米来回跑及立定跳高。 ipass.gov.hk | The basic physical assessment includes: Burpee [...] (30 seconds), Sit-up (1minute), [...]Shuttle Run (4 x 10 meter) and Vertical Jump. ipass.gov.hk |
从前在殖民地政府时期,我们甚麽权利也 没有,只能“跪下”;现时主权移交了,中央政府承诺殖民统治会结束,但 [...] 在现时的制度下,我们也不是堂堂正正地站起来,而是蹲下来,直至大家都 接受之後,便忘记人是应该站得堂堂正正,有权利,也有责任透过普及平等 [...]的选举制度,参与政策的制订,要求政府向市民问责。 legco.gov.hk | Now that Hong Kong is reverted to Chinese sovereignty, the Central People's Government has promised us an end to the colonial rule; but then under the present system, we can only squat on our heels rather than standing [...] upright on our feet. One day, when [...] everyonehas accepted squatting on their heels, we [...]will all forget that as human beings [...]we should be standing upright on our feet, and that we have both the right and responsibility to participate in policy formulation by way of elections by universal and equal suffrage, and thereby hold the Government accountable to the public. legco.gov.hk |
有迹象表明,受害者是在蹲伏或弯腰 姿势下被击中的。 daccess-ods.un.org | There are indications that the victim may have been in a crouchingor bendingposition when this wound was sustained. daccess-ods.un.org |
(h) 半蹲姿势,是正常蹲姿的延伸,指的是把双膝充分弯曲到可以踩进做顶 架而不会有任何冲阻的程度。 irblaws.com | (h)Acrouched position isthe extension of the normal stance by bending the knees sufficiently to move into the engagement without a charge. irblaws.com |
您可以每天坚持做一些简单的活动,比如用爬楼梯来代替乘电梯,或是在自己的办公室里反复地蹲下、站起,每日数次,这么做的效果会像在健身房的跑步机上跑步一样好。 beijing.ufh.com.cn | Simply, activities such as climbing stairs instead of taking the elevator or squatting down and standing up repeatedly in your office, several times a day, will be as good as running on the treadmill in the gym, as long as you are persistent in doing so everyday. beijing.ufh.com.cn |
保护违法儿童仍然是个挑战,因为在报告所述期间,仍有很多蹲监狱和被 审前拘留的男孩和女孩。 daccess-ods.un.org | The protection of children in contact with the law continues to be a challenge as the numbers of boys and girls in prison and in pretrial detention remained high throughout the reporting period. daccess-ods.un.org |
接触PCB 47的母鼠的筑巢、蹲伏、舔仔、自发叼仔行为在幼仔出生后的第0天和6天与对照组有显着差异,而接触PCB [...] 77的母鼠仅在第15天与对照组大鼠有区别。 actazool.org | PCB 47-treated mothers showed significant differences in [...] the duration ofcrouching,licking, spontaneous [...]retrieving and nest building on PND [...]0 and 6, whereas PCB 77-treated mothers showed significant differences in the duration of crouching and time in the nest only on PND 15. actazool.org |
中场休息过程中使用PowerPlate®振动训练器可确保比赛下半场的冲刺绩效,且与对照组相比,原地下蹲跳表现不会下降。 powerplate.com | Researchers at the University of Hull found that using a Power Plate® machine during half time prevented a decrease in performance during the start of the second half. powerplate.com |
我们一 直聚焦亚洲市场,奠定领先地位,并累积丰富的经验,配合我们雄厚的财务实力和积极进取的团 队,使我们雄踞优越位置,尽享进一步增长的机会,为股东缔造强劲及可持续的回报。 aia.com.tw | Our focus on Asia Pacific markets in which we have a leading position and depth of experience, combined with our financial strength and a highly motivated team, put us in a very strong position to optimise opportunities for further growth and generate strong and sustainable returns for our shareholders. aia.com |
作为政治团体,或类政治团体,「基本法45条关注组」的民望近半年来一直高踞民望调查的榜首,如果他们能够好好善用自己的优势,以理性创造新共识,必定有一番作为。 hkupop.hku.hk | As a political group, or similar political parties, the popularity of the Article 45 Concern Group is always at the top list from those public opinion surveys. hkupop.hku.hk |
Steelcase於1912年创立,总部设於美国密西根州大瀑布城,自1974年起,Steelcase的营业额一直高踞全球首位,乃全球办公室家俱行业翘楚。 ipress.com.hk | Founded in 1912 and headquartered in Grand Rapids, Michigan, the company has led the global office furniture industry in sales every year since 1974. ipress.com.hk |
自1950年推出传奇的9P和12P两款性能卓越的超薄机芯以来,伯爵就以推出各种工艺革新,打造风格独具的超薄表款而闻名业界,多年以来雄踞高级制表艺术之巅,经久不衰。 piaget.com.cn | Since the 1950s, the legendary 9P and 12P movements have inspired a line of calibres that are as thin as they are high-performance. The Manufacture’s incredible innovative capacities and its unique creations in terms of ultra-thinness have allowed it to stand out from the crowd, assuming a position at the very summit of the art of watchmaking. en.piaget.com |
凭藉於制造及销售装饰板方面积逾十年之经验, 即使面对国内外炽热竞争,本公司仍能透过采纳现代化企业管理模式,重点推广其高档及 低档产品,於过去多年来稳踞中国内地最大装饰板制造商位置。 equitynet.com.hk | With over ten years of experience in the manufacture and sale of decorative sheets, the Company, despite strong competition both at home and abroad, has maintained as one of the largest decorative sheet manufacturers in Mainland China for the past several years by adopting modern enterprise management model with marketing focus on both high-end and low-end products. equitynet.com.hk |
温家宝继续高踞榜首,兼且是评分唯一上升的人物。 hkupop.hku.hk | Wen Jiabao continues to top the list, he is the only person with an increase in popularity rating. hkupop.hku.hk |
一个女孩围裹着绿色织裙,骄傲地头戴皇冠,手持火炬;一个小男孩大胆地把一面绿、黄、蓝相间的旗帜当做披风;而另一群男孩则兴奋地蹲伏在一件龙形道具服中——别误会,这可不是超级英雄的集会,这是上海耀中虹桥校舍和古北校舍一年一度的国际服饰日 ycis-sh.com | A girl wrapped in green fabric, proudly wearing a crown and holding a torch; a young boy who has boldly donned a [...] green, yellow, and blue flag as his cape, a [...] groupof boys crouching excitedly under [...]a dragon outfit—no, this isn’t a congregation [...]of super heroes, this is the annual International Dress Day at Hongqiao and Gubei Campuses! ycis-sh.com |
艺术成就:朗斯(Rance)大理石壁柱装饰着镀金的铜制新式样柱头,这种式样被称作“法式柱型”,它是勒布伦按照科尔贝尔的要求设计的,上面带有国家的象征:一朵百合花上方,盘踞着王室的太阳,太阳位于两只法国雄鸡之间。 zh.chateauversailles.fr | Artistic success: the Rance marble pilasters decorated with a model of gilded bronze capitals called “French order”; created by Le Brun at the request of Colbert, this new model represents national emblems: a fleur de lys topped by a royal sun between two French cockerels. en.chateauversailles.fr |
2009年,新一代Aquatimer海洋时计以其精确度、可靠性、复杂性及大量的技术改进,再次彰显沙夫豪森IWC万国表意欲雄踞机械制表业领先地位的决心。 iwc.com | In 2009, precision, reliability and sophistication, together with the numerous technical improvements made to the new Aquatimer generation, once again underpinned the Schaffhausen-based company’s aspirations to be in the leading position in the world of mechanical watchmaking. iwc.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。