| 单词 | 蹲厕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蹲厕 —squat toiletSee also:蹲 n—squat n 蹲—crouch 厕—lavatory • rest-room
|
很多中国百姓宁愿在蹲厕门口 排长长的队伍等候，而不愿意使用座便器。 beijing.ufh.com.cn | Despite the fact that most [...] locals favor the squat toilet and will wait in [...]a long line rather than use a sit-down, there [...]clearly is demand here for western-style toilets. beijing.ufh.com.cn |
被拘留者无法获得水，因为没有自来水 ，厕 所不能使用。 daccess-ods.un.org | The detainees had no access to the water and, since there was no [...] running water, the toilet could not be used. daccess-ods.un.org |
大多数中国人更愿意使用蹲便器 而不是西方人常用的座便器，而这两种设施在中国很多地方能够同时见到。 beijing.ufh.com.cn | While most Chinese favor the use of the squat toilet and most Westerners prefer the sit-down, China has made great efforts to offer both options. beijing.ufh.com.cn |
由于已有的基础设施和现有的联合国航班，恩德培最符合 作为一个灵活中心的要求，使小组可以定期轮流在上述特派 团 蹲 点 ， 提供所需的 当面服务。 daccess-ods.un.org | Owing to the already existing infrastructure and the availability of United Nations flights, Entebbe best fits the requirement as a flexible centre that will allow the team to rotate through the said missions regularly in order to provide the needed in-person services. daccess-ods.un.org |
如果您身旁没有写字台或桌子，用双手护住您的面部和头部， 并 蹲 伏 在建筑物内的角落里 studyinaustralia.gov.au | If there is no desk or table near you, cover your face and head with [...] your arms and crouch in an inside corner [...]of the building studyinaustralia.gov.au |
前排前鋒此時雖” Crouch蹲下”和每位支柱使用 的外臂，輕碰對方支柱的外肩。 irblaws.com | The front rows crouch and, using their outside arm, each prop touches the point of the opposing prop’s outside shoulder. irblaws.com |
第 7期改建計劃的工程範圍跟過往各期相若，將涵蓋基本 [...] 的翻新工程，包括裝置沖廁水供應系統、改建廁格、裝設坐廁或 蹲廁； 粉飾內∕外牆壁和地台；改善洗手設備；以及改善照明和 [...]通風系統。 legco.gov.hk | Similar to previous phases, the scope of conversion works under Phase 7 will cover basic refurbishment including installing toilets with a flushing system, [...] alterations to cubicles and the provision [...] of pedestal or squatting type water closets; [...]replacement of internal / external [...]walls and floor finishes; improvement of hand-washing facilities; and improvement of lighting and ventilation. legco.gov.hk |
在层级的 另一端，“完整”型健身房的设备费用大约为 83 500 美元，设施费用大约为 157 300 美元，其中将包括其它物品，如一套完整的健身设备(多功能举重机、成套负重 [...] 锻炼器材、举重器材架、固定运动自行车、划船机、 深 蹲 架 、拳击台)和室外篮 球成套器材。 daccess-ods.un.org | At the other end of the scale, a full-size gymnasium kit costing approximately $83,500 for equipment and $157,300 for the facility would include additional items, such as a complete set of gymnasium equipment (multi-purpose weight machine, free weight set, [...] weight rack, stationary exercise bicycles, [...] rowing machines, squat racks and boxing [...]stations) and outdoor basketball sets. daccess-ods.un.org |
她指出，为解决这一问题，儿基会已开始培训社会事务和劳动部的工 [...] 作人员，为女孩和妇女提供单独的住所 和 厕 所 ，并派社会工作者到前线，以降低 [...]女孩和妇女的脆弱性及面临的风险。 daccess-ods.un.org | To address this, she said, UNICEF had begun training staff from the Ministry of [...] Social Affairs and Labour to develop separate [...] shelters and latrines for girls and [...]women, and to send in frontline social workers [...]to decrease vulnerability and risk for girls and women. daccess-ods.un.org |
缔约国应在下一次定期报告中提供关于落实这项建议工作的 信息，并介绍配备充足和男女分开的 厕 所 的 学校比例。 daccess-ods.un.org | The State party should provide information in its next periodic report on [...] the implementation of this recommendation and on the percentage of schools equipped with [...] adequate and separate toilets. daccess-ods.un.org |
经常有人在现场为低收入家 [...] 庭提供卫生服务，有多种行为者参与提供这种服务，这些活动涉及到从建设、维 护和排空厕所和 化粪池到与公共设施的管理和销售有关的诸如清洁剂和肥皂的一 [...]系列产品。 daccess-ods.un.org | Sanitation for low-income households is often provided on site and multiple actors are involved, with [...] activities ranging from constructing, [...] maintaining and emptying latrines and septic tanks [...]to managing public facilities and selling [...]related products such as cleaners and soap. daccess-ods.un.org |
当人们在使用公共设施方面遭到排斥时，他们非旦发现无 法使用公共厕所， 而且还无别的选择；甚至当人们遭暴力威胁并为本人的身心健 [...] 全担心时，这些均已形成了对享有用水和卫生设施的人权及其它相关权利，尤其 是禁止不人道和有辱人格的待遇，或隐私权的侵犯行为。 daccess-ods.un.org | Where people are excluded from the use of [...] facilities, where they find themselves unable [...] to access public toilets and have no alternatives, [...]or where people are threatened [...]with violence and fear for their physical and mental integrity, this may result in violations of the human rights to water and sanitation and other related rights, inter alia, the prohibition of inhuman and degrading treatment or the right to privacy. daccess-ods.un.org |
從前在殖民地政府時期，我們甚麼權利也 沒有，只能“跪下”；現時主權移交了，中央政府承諾殖民統治會結束，但 [...] 在現時的制度下，我們也不是堂堂正正地站起來，而 是 蹲 下 來，直至大家都 接受之後，便忘記人是應該站得堂堂正正，有權利，也有責任透過普及平等 [...]的選舉制度，參與政策的制訂，要求政府向市民問責。 legco.gov.hk | Now that Hong Kong is reverted to Chinese sovereignty, the Central People's Government has promised us an end to the colonial rule; but then under the present system, we can only squat on our heels rather than standing [...] upright on our feet. One day, when [...] everyone has accepted squatting on their heels, we [...]will all forget that as human beings [...]we should be standing upright on our feet, and that we have both the right and responsibility to participate in policy formulation by way of elections by universal and equal suffrage, and thereby hold the Government accountable to the public. legco.gov.hk |
基本體能測試項目包括：30秒蹲立撐 、1分鐘仰臥起坐、4 x 10米來回跑及立定跳高。 ipass.gov.hk | The basic physical assessment includes: Burpee [...] (30 seconds), Sit-up (1 minute), [...]Shuttle Run (4 x 10 meter) and Vertical Jump. ipass.gov.hk |
有迹象表明，受害者是在蹲伏或弯腰 姿势下被击中的。 daccess-ods.un.org | There are indications that the victim may have been in a crouching or bending position when this wound was sustained. daccess-ods.un.org |
(h) 半蹲姿勢，是正常蹲姿的延伸，指的是把雙膝充分彎曲到可以踩進做頂 架而不會有任何衝阻的程度。 irblaws.com | (h) A crouched position is the extension of the normal stance by bending the knees sufficiently to move into the engagement without a charge. irblaws.com |
您可以每天坚持做一些简单的活动，比如用爬楼梯来代替乘电梯，或是在自己的办公室里反复 地 蹲 下 、 站起，每日数次，这么做的效果会像在健身房的跑步机上跑步一样好。 beijing.ufh.com.cn | Simply, activities such as climbing stairs instead of taking the elevator or squatting down and standing up repeatedly in your office, several times a day, will be as good as running on the treadmill in the gym, as long as you are persistent in doing so everyday. beijing.ufh.com.cn |
保护违法儿童仍然是个挑战，因为在报告所述期间，仍有很 多 蹲 监 狱 和被 审前拘留的男孩和女孩。 daccess-ods.un.org | The protection of children in contact with the law continues to be a challenge as the numbers of boys and girls in prison and in pretrial detention remained high throughout the reporting period. daccess-ods.un.org |
通过实施由居民自 己决定并积极参加的下列基础设施项目，使这种改善 得以实现：铺彻街道路面、建公共广场、建一堵挡土 墙、一个足球场、250 [...] 个排污水渗井、10 个界石形水 龙头和 60 个公共厕所。 unesdoc.unesco.org | Projects included the paving of streets, the creation of public [...] spaces and the building of a retaining wall, a football stadium, 250 drainage wells, 10 drinking [...] fountains and 60 latrines. unesdoc.unesco.org |
中场休息过程中使用PowerPlate®振动训练器可确保比赛下半场的冲刺绩效，且与对照组相比，原地 下 蹲 跳 表 现不会下降。 powerplate.com | Researchers at the University of Hull found that using a Power Plate® machine during half time prevented a decrease in performance during the start of the second half. powerplate.com |
委员会听到 [...] 的证词涉及：儿童被警棍和枪托殴打，包括在以色列军车内被殴打，被带到以色 列定居点内接受审问；在那里，他们被关 在 厕 所 里 ，有人在他们身上小便，强迫 他们喝马桶水。 daccess-ods.un.org | The Committee heard testimony regarding children being beaten with batons and rifle butts, including inside Israeli military vehicles, and being taken to [...] Israeli settlements to be interrogated, where they were [...] confined in toilets, urinated on and forced to drink toilet water. daccess-ods.un.org |
在本报告所述期间完成的项目包括：在祖格迪迪供境内流离失所者 使用的三个建筑物中修建和装修厕所 ；修复加利、奥恰姆奇拉和特克瓦尔切利各 镇医院的电网系统；修复祖格迪迪结核病医院和医院的供电网。 daccess-ods.un.org | The projects completed during the reporting period included the construction and renovation of lavatory facilities in three buildings for internally displaced persons in Zugdidi, the rehabilitation of electrical network systems in hospitals in the towns of Gali, Ochamchira and Tkvarcheli; and the rehabilitation of the Zugdidi tuberculosis hospital and of its electrical supply network. daccess-ods.un.org |
(e) 提供保健服务和营养教育，力求改善饮用水和卫生状况(水井 、 厕所 等)，包括促进改善食品安全，尤其是儿童食品(营养教育和家庭种植 [...] 蔬菜等)。 daccess-ods.un.org | (e) Health service and nutrition education in an attempt to [...] improve the situation of drinking water and [...] sanitation (wells, toilets, etc.) including [...]the promotion of the improved food particularly [...]to children (education of nutrition and home-grown vegetable gardens, etc.). daccess-ods.un.org |
接触PCB 47的母鼠的筑巢、蹲伏、 舔仔、自发叼仔行为在幼仔出生后的第0天和6天与对照组有显著差异，而接触PCB [...] 77的母鼠仅在第15天与对照组大鼠有区别。 actazool.org | PCB 47-treated mothers showed significant differences in [...] the duration of crouching, licking, spontaneous [...]retrieving and nest building on PND [...]0 and 6, whereas PCB 77-treated mothers showed significant differences in the duration of crouching and time in the nest only on PND 15. actazool.org |
除 了供应清 洁 饮水 和进行 环境卫生教育之 外，农村发展部计划的活动还 包括教育人民了解艾滋病 毒/艾滋病 、 禽 流感 和其他传染 病 的 预防知 识和基本保健 预防知 识 ，教育人民使用家庭 厕 所 不 随 地 小 便 ，展示建造厕 所 方法，并教育人们 饭 前便后都要用清 洁 剂 洗 手 ， 喝 开 水 或 瓶 装 水 或无病 毒 水 等 放 心 水 。 daccess-ods.un.org | Besides clean water and sanitation education, the Ministry of Rural Development plans activities include educating people about HIV/AIDS, bird flu and other infectious diseases and basic health prevention, educating people to use home WC to prevent urinating disorderly, presenting WC construction method, and educating people to clean their hands with detergent after using WC and before having meals, drink boiled or safe water like bottled water, decanted or virus-free water. daccess-ods.un.org |
目前正在审议的项目包括：节省电力设施、空调机 [...] 定时开关、最大限度地使用太阳能、周围热回收系统、淋浴 和 厕 所 的 节水设施， 以及进一步监测、控制和记录不仅两个营地而且两个营地内的多个建筑的消费模 式。 daccess-ods.un.org | Items being considered include power saving devices, time switches on air conditioning units, maximized use of solar power, ambient [...] heat recovery systems, water saving devices [...] for showers and toilets, and increased monitoring, [...]control and recording of consumption [...]patterns not just for the camps as a whole but for individual buildings within the camps. daccess-ods.un.org |
虽然以往是在国家履行本协定所规定义务需要资金的估计数基础上确定供资， 但执行委员会同意国家可将资金用于其他目的，只要能证明这种目的有利于按照本 协定尽可能顺利地实现淘汰，厕不论 在根据本协定确定供资额时是否设想了这种资 金用途。 multilateralfund.org | While the Funding was determined on the basis of estimates of the needs of the Country to carry out its obligations under this Agreement, the Executive Committee agrees that the Country may use the Funding for other purposes that can be demonstrated to facilitate the smoothest possible phase-out, consistent with this Agreement, whether or not that use of funds was contemplated in determining the amount of funding under this Agreement. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。