| 单词 | 蹬鼻子上脸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蹬鼻子上脸 —lit. climb all over sbfig. take advantage of sb's weaknessSee also:蹬子 n—pedal n 鼻子 n—nose n • noses pl
|
为缓和气氛，他们俩带领 与会者扮鬼脸、捏鼻子，提 醒大家每个人心中实 际 上 是 个 孩子。 daccess-ods.un.org | To counter that, they led the participants in an [...] exercise of making faces and funny noises and reminded them that everyone was a child at heart. daccess-ods.un.org |
典型皮肤损害（红斑、血管可见、丘疹和脓疱）出现在20到50岁的人的面部中央（前额 、 鼻子 和 脸 颊 ） ，但是通常在30岁 以 上 的 男 女中最常见。 tipschina.gov.cn | The characteristic skin lesions (erythema, visible blood vessels, papules and pustules) [...] appear [...] in the middle of the face (forehead, nose, cheeks) between the ages of 20 and [...]50, but typically are most common in men and women after 30. tipschina.gov.cn |
这个警察用他右腿膝盖压住申诉人的背，并将塑料 袋向后拉，以致申诉人几乎透不过气，同时血从 他 鼻子 、 耳朵 和 脸上 磨 损 的地方 流出来 daccess-ods.un.org | This officer then forced his right knee into his back, and began to pull the plastic bag backwards, [...] suffocating him until he [...] bled from his nose, ears and from the abrasions on his face (technique known [...]as “dry submarino”) [...]before finally losing consciousness. daccess-ods.un.org |
他们开始学蹬脚踏 板，有些小孩尤其是两岁半以后的小孩，则可能开始骑有脚踏 板的三轮车。 cpsc.gov | They are learning to pedal and some children may start using tricycles with pedals—especially during the latter half of this age period. cpsc.gov |
无论您的 Brompton 是哪一个型号，换挡时应持续蹬车， 如此 可减轻踏板压力；这将确保换档得以有效进行。 support.brompton.co.uk | Whatever your Brompton, keep pedalling while changing gears, taking pressure off the pedals as you do so; this will ensure efficient gear changes. support.brompton.co.uk |
此时剃须很容易失手，因此，我情愿 满 脸 虬 髯 ，也不愿意失手切掉自己 的 鼻子。 voith.com | I will give shaving a miss, I rather [...] appear at table looking like a porcupine than with my nose half cut-off. voith.com |
要想“乡”味十足，可以试试把自己裹在防水的 Driza-Bone 外衣里，戴上 Akubra 帽，穿上厚棉布裤，脚蹬 Blundstone 靴子；RM Williams 是很有名的丛林服饰品牌。 studyinaustralia.gov.au | For a rustic look, try wrapping yourself in a waterproof Driza-Bone coat, an Akubra hat, moleskin pants and Blundstone boots; RM Williams is a well-known bush-clothing brand. studyinaustralia.gov.au |
与此相反，您应当稳稳地捏住鼻子上 有 肉的部位10分钟，直到止住出血。 beijing.ufh.com.cn | Instead, press the [...] fleshy part of the nose down firmly for [...]10 minutes until you completely control the bleeding. beijing.ufh.com.cn |
政府更給人一個感覺，便是被長袖善舞、財雄勢大的地產商玩弄於股 掌之上、牽着鼻子走。 legco.gov.hk | The Government has even given people the impression [...] that it is tricked by financially powerful property developers who excel in doing [...] business and is led by the nose by them. legco.gov.hk |
他们喜欢玩蹬脚踏板驱动 的三轮和四轮车。 cpsc.gov | These children enjoy tricycles and four-wheeled vehicles propelled by pedaling. cpsc.gov |
在击败了Mac的视频游戏中的高分，布卢“在他 的 脸上 擦 在学校，但恐惧，当他的结论是，Mac是一个书 呆 子。 zh-cn.seekcartoon.com | After beating Mac's high score in a [...] video game, Bloo goes [...] to rub it in his face at school, but is horrified when he comes to the conclusion that Mac is a nerd. mt.seekcartoon.com |
因此，袭击者应该有不止四条抓痕，他的粘膜应被破坏，而医疗检查 在她儿子脸上除了 四条抓痕外没发现其他损伤，并给出结论，他的粘膜完好。 daccess-ods.un.org | Therefore, the attacker should have had more than four scratches and his mucous membranes should have been damaged, while the medical [...] examination found no other lesions than four [...] scratches on her son’s face and concluded that [...]his mucous membranes were intact. daccess-ods.un.org |
会上有许多精彩的嘉年华游戏，如给兔子 绣 上 粉 红 鼻子 、 水 瓶保龄 、 脸 部 彩 绘等等。 ycis-bj.com | Highlights of the fair included carnival style games of [...] pin the pink-nose on the [...] rabbit, water bottle bowling, face-painting, etc. ECE students were adorned in traditional Chinese clothing as admiring parents placed [...]students together for photos of classmates and teachers. ycis-bj.com |
在持久性有机污染物的无意识，里格比使用在他 的 脸上 画 一个 骗 子 ， 他 的朋友非常的混乱。 zh-cn.seekcartoon.com | During Pops’ unconsciousness, Rigby uses a [...] Sharpie to draw on his face, much to the disarray [...]of his friends. en.seekcartoon.com |
除每月平均超过 100 万页的浏览量外，该新闻门户网站还通过简易新闻聚合接口 (RSS feeds)、大约五万名订户的电子邮件 、以及 在 脸 书 和推 特 上 的 英 法文账户 发送新闻报道。 daccess-ods.un.org | With over 1 million page views per month on average, the Internet-based news portal further distributed its stories through RSS feeds, e-mail to some 50,000 subscribers and through Facebook and Twitter accounts in English and French. daccess-ods.un.org |
这些人的长相和我们非常不同，他们的头发很 长，而他们讲的话和我听到过的很不一样，这些 都让我相信他们会杀了我……我环顾船的四周， 看到一个巨大的炉子，或者说是铜制的锅炉，许 许多多的黑人被链子锁在 一起，他们每个人 的脸 上都写 满沮丧和悲伤，我不再怀疑我的命运，而 且，由于过度的恐惧和痛苦，我跌落在甲板上， 一动不动，晕了过去……最后，当我们的这艘船 载满货物时，船员们发出了许多可怕的声响。 daccess-ods.un.org | ... When I looked round the ship too and saw a large furnace or copper boiling and a multitude of black people of every description chained together, every one of their countenances expressing dejection and sorrow, I no longer doubted of my fate; and, quite overpowered with horror and anguish, I fell motionless on the deck and fainted. daccess-ods.un.org |
小熊被迫騎自行車和拳擊、老虎 [...] 和獅子被迫表演跳圈，還有的小 熊鼻子上拴鐵環，脖子上牽 鐵鏈被迫表演滑冰等毫無教育意 [...]義的把戲。 animalsasia.org | Bear cubs forced to ride bikes and box each other, tigers and [...] lions forced to leap through hoops, and young bears with metal [...] muzzles on their noses and chains pulled [...]tight around their necks forced to skate and perform. animalsasia.org |
这些违约情况就发生在 叙利亚安全部队的鼻子底下，以致报告显示，他们实 际上控制示威。 daccess-ods.un.org | Those violations took [...] place under the nose of the Syrian security forces, such that the report indicates that they controlled [...]the demonstration. daccess-ods.un.org |
现在，这种杂食动物在水满村随处可 见，它们在路边和路上四处游荡， 鼻子在 土 里乱拱，三五成群地散布在村庄池塘旁， 或是拖着大大的肚子在房屋之间的空地上 [...] 蹒跚而行。 netzhammerbreiholz.de | Now one can see the omnivorous creature everywhere [...] in Shuiman, wandering next to or [...] over the road, its snout in the rubbish, four of them by [...]the village pond or dragging their [...]stomachs across the ground between houses. netzhammerbreiholz.de |
孩子们特 别喜欢在白天游泳和开四轮摩托车，在 晚 上 到 海 滩 上 亲 手给 瓶 鼻 海 豚 喂食。 australia.com | Her children loved swimming and quad-biking during the day and hand-feeding wild bottlenose dolphins from the beach in the evenings. australia.com |
我也曾說過，作為一個立法會議員，如果要被人牽 着 鼻子 走 ， 他實 際上 已沒有資格了。 legco.gov.hk | I have also said that if a Member of the Legislative [...] Council is led around by the nose by other people, then he [...]is actually no longer qualified to be a Member. legco.gov.hk |
海地Gressier的孩子们脸上又露 出了笑容。 reports.wacker.com | Children in Gressier, Haiti, have reason [...] to be upbeat again. reports.wacker.com |
在脸谱网、Twitter微博 客和YouTube视频网站上建立了一个“社交媒体”，以简化公众查阅——教科文组织 内容的受众人数和其他组织和个人对新闻和活动的交叉参照的数量因此大大增 加。 unesdoc.unesco.org | A “social media” presence was established on Facebook, Twitter, and YouTube to simplify public access – viewership of UNESCO content and cross-referencing to news and events by other organizations and individuals has greatly increased as a result. unesdoc.unesco.org |
在刚出生的几天里，要想知道小孩是冷是热，有必要去触摸他们并检 查呈现在脸部、手脚和鼻端常 有颜色的变化。 stranieriincampania.it | To know if the baby is hot or cold during the first days it will be [...] helpful to touch him and see if there are any changes in the [...] normal colour of his face, hands, feet and the tip of the nose. stranieriincampania.it |
虽然后来珍妮体重长了一斤多，但是瘦削 的 脸上 的 一双眼睛还是显得很大，她需要继续食用营养糊。 unicef.org | Even though the little girl had gained over [...] half a kilo since, her eyes were still huge [...] in her too-thin face and she needed [...]to continue being fed with the nut paste. unicef.org |
學術界對一些毒性較強的VOC如苯、甲 [...] 醛等，有較多的研究，而就一般VOC來說，長期接觸可引致 眼睛、鼻子和喉 嚨不適，甚至頭痛、暈眩等，有些VOC亦會 [...]抑制中樞神經系統及可能引致癌症。 legco.gov.hk | Prolonged exposure to VOC in general may cause [...] discomfort in the eyes, nose and throat, headache [...]and dizziness, some VOC can result in [...]the depression of the central nervous system and may cause cancer. legco.gov.hk |
用法︰潔面、爽膚及使用酵素煥膚液或天然強效煥膚精華後，塗於面部及頸項，特別針對額 頭 上 的 橫紋 、 鼻子 及 眼 睛周圍及嘴唇位置，輕輕按摩至完全吸收。 ainhoacosmetics.com.hk | How to use: Apply to the face, especially to the horizontal [...] lines of the forehead, the nose and around the eyes and lips. ainhoacosmetics.com.hk |
他们必须竞争对本场比赛的最伟大的球员盖瑞特鲍比·弗格森（GBF），一个巨大的那张 胡 子 拉 碴 的 脸 ， 保卫他的高得分（＃1在宇宙中）到达另一个世界。 zh-cn.seekcartoon.com | They must compete against the game’s [...] greatest player— Garrett Bobby Ferguson [...] (GBF), a giant bearded face who arrives from [...]another world to defend his high score (#1 in the universe). en.seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。