| 单词 | 蹉 | ||||||||||||
| 释义 | 蹉—errExamples:蹉跎—wasted time take a wrong step in life 日月蹉跎—days and months slip away fig. the inexorable passage of time 年已蹉跎—the years slip away already too old fig. the inexorable passage of time
|
销售股份之合计代价为 1,078,621,868 港元，相等於每股销售股份 5.6197 港元，乃永泰 及买方於參考编制南聯集团截至二零一一年十二月三十一日止年度之经审计综合帐目中 使用之该物业之公允价值（以仲量聯行有限公司对二零一一年十二月三十一日就南聯在 麗晶中心之权益（包括构成该物业的单位及車位以及将构成经分派业务一部分的麗晶中 心的其他单位，即麗晶中心 B 座的 505 至 510 单位）的独立估值为基准）、南聯的上市 地位及买方能够取得南聯控制权益之事实而按公平原则蹉商後厘定。 wingtaiproperties.com | The aggregate consideration for the Sale Shares of HK$1,078,621,868, representing HK$5.6197 per Sale Share, was determined after arm’s length negotiations between Wing Tai and the Purchaser taking into account the fair value of the Property by reference to the value used in the preparation of the audited consolidated accounts of the Winsor Group for the year ended 31 December 2011 (which was based on an independent valuation by Jones Lang Lasalle Limited as at 31 December 2011 of Winsor's interest in Regent Centre, which included those units and carparks comprising the Property and other parts of Regent Centre, being Units 505-510, Tower B of Regent Centre, that will form part of the Distributed Businesses), the listed status of Winsor and the fact that the Purchaser can obtain a controlling interest in Winsor. wingtaiproperties.com |
再也不会有睡到中午才起身的状况，因为错失了美丽的早晨，相等于就像在蹉跎纽西兰的光阴。 4tern.com | You will have a feeling of wasting another great morning by sleeping. 4tern.com |
然而，於本公告日期，要约人尚 未发现上述投资机遇或商机，亦未就将任何资产或业务注入余下集团订立任何协议、安 排、諒解备忘錄、意向书或进行蹉商。 wingtaiproperties.com | However, as at the date of this announcement, no such investment or business opportunities have been identified nor has the Offeror entered into any agreement, arrangements, understandings, intention or negotiation in relation to injecting any assets or businesses into the Remaining Group. wingtaiproperties.com |
该金额乃由永泰及买方於 參考编制南聯集团截至二零一一年十二月三十一日止年度经审计综合帐目中使用之价值 而计入之该物业之公允价值、南聯的上市地位及要约人能够取得南聯控制权益之事实而 按公平原则就出售进行蹉商後厘定。 wingtaiproperties.com | The amount was determined after arm’s length negotiations between Wing Tai and the Purchaser in relation to the Disposal, taking into account the fair value of the Property by reference to the value used for the purpose of preparing the audited consolidated accounts of Winsor Group for the year ended 31 December 2011, the listed status of Winsor and the fact that the Offeror can obtain a controlling interest in Winsor. wingtaiproperties.com |
尽管上述各项，要约人并未就出售及/或重新调配 余下集团之资产，或终止或缩减任何余下集团之业务（股份销售协议中载述的安排或於 [...] 其一般业务过程中进行者除外）订立任何协议、安排、意向书或进行蹉商。wingtaiproperties.com | Notwithstanding the foregoing, the Offeror has not entered into any agreements, arrangements, intention or negotiations in relation to the disposal and/or re-deployment of the assets of the Remaining Group, or termination or scaling-down of any of the Remaining [...] Group’s business, other than those arrangements set out in the Share Sale Agreement or in its [...] ordinarycourseof business. wingtaiproperties.com |
南聯香港在南聯关連交易项下买卖南地财务之股份之代价将由订约各方按公平原则蹉商後厘定，并将为现金，金额将约相等於南地财务的股份从百領国际有限公司转让予南聯 香港当日或左右之南地财务综合资产净值 4.76%。 wingtaiproperties.com | The consideration in respect of the sale and purchase of shares in WPFSL by Winsor HK under the Winsor Connected Transaction will be determined after arm’s length negotiations between the parties and will be in cash and equal to approximately 4.76% of the consolidated net asset value of WPFSL on or around the date of completing the transfer of the shares in WPFSL from Parex International Limited to Winsor HK. wingtaiproperties.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。