| 单词 | 蹄子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 蹄子—hoofless common: hussy (old) wench See also:蹄—hoof pig's trotters 蹄n—hooven
|
针对特定的市场需求，例如喷雾、玫瑰采摘以及剪切绵羊和山羊的蹄子，FELCO提出了相应的解决方案。 felco.com | FELCO solutions for specific market requirements, such as spraying, rose picking [...] and cuttingthehooves of sheepand goats. felco.com |
当肌肉健壮的男子，高五鬼观看网络视频，如老人马蹄与Wedgie忍者病毒，末底改和里格比说，他们可以做出更好的视频，和投注肌肉的男人和五鬼10。 zh-cn.seekcartoon.com | When Muscle Manand High Five Ghost are watching [...] viral internet videos such as Old Man Horseshoesand Wedgie Ninja, Mordecai and Rigby [...][...]say they can make a better video, and bet Muscle Man and High-Five Ghost $10. seekcartoon.com |
不过，无论如何，我认为 他这次可谓老马失蹄，面对一点挫折 ⎯⎯ 虽然他在微笑。 legco.gov.hk | Anyhow, in the face of a small setback, he can be compared to an old stumbling horse ― although he is smiling. legco.gov.hk |
如果您想在牛群中维持良好的牛蹄健康，却不花太多的时间， 重新设计的利拉伐AFB1000正是您需要的。 delaval.cn | If you want [...] to maintain good hoofhealth inyour [...]herd without it taking too much time, the redesigned DeLaval AFB1000 delivers what you need. delaval.com |
当 Stanford 得赛马跑过赛道而触 发连接快门的细线时，就有 24 [...] 幅照片被拍摄下来，从而证明了某些时刻所有的赛马都四蹄腾空。 motion.kodak.com | As Stanford's horse ran the track, it tripped [...] the wires and recorded 24 photographs that proved [...] that all four of thehorse's [...]feet were off the ground at the same time. motion.kodak.com |
在 2010年，政府部门最常种植的树苗品种包括木荷、大头茶、红胶木、耳果相思 及刨花润楠，而最常种植的树木品种为油甘子、细葉榕、赤桉、红胶木、毛葉桉 和宫粉羊蹄甲。 devb.gov.hk | In 2010, the most common species of seedlings planted by government departments included Schima, Hong Kong Gordonia, Brisbane Box, Ear-leaved Acacia and Many-nerved Machilus whereas the most common [...] species of trees planted included [...] Myrobalan, Chinese Banyan, River Red Gum, Brisbane Box, Cadaga and Camel’s FootTree. devb.gov.hk |
三岁的爱思特微笑着，现在她与吉尔伯特和普罗维登斯.穆文达塔夫妇及他们的两个孩子住在卢旺达基加利市郊的家里。 unicef.org | Esther, 3, smiles in the home she now shares with Gilbert and Providence Mwenedata [...] and theirtwo children, in a suburb [...]of Kigali, Rwanda. unicef.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
您可在利位伐全自动蹄浴槽AFB1000的帮助下，节约时间和资金的同时，在牛群中实施有效的牛蹄护理计划。 delaval.cn | You can maintain aneffectivehoof care programme in your herd while saving time and money, with the help of DeLaval automated footbath AFB1000. delaval.com |
领导层还继续马不停蹄地执行萨拉姆·法耶兹总 理将近两年前提出的建国计划。 daccess-ods.un.org | The leadership also continues to work non-stop to implement the State-building plan launched nearly two years ago by Prime Minister Salam Fayyad. daccess-ods.un.org |
由欧盟资助的关于亚洲高致病性新发或再发动物疫病区域合作项 [...] 目，在亚洲将疫苗银行从禽流感疫苗扩展到其他传染病，如口蹄疫、狂犬病和其 他高致病性新发或再发跨区域疾病的疫苗。 daccess-ods.un.org | The EU funded Regional Cooperation Programme on Highly Pathogenic Emerging and Re-emerging animal diseases (HPED) in Asia will see the expansion - in Asia - of this vaccine [...] bank to other diseases other than avian [...] influenza, such as: foot and mouth disease, [...]rabies and possibly other pathogenic emerging [...]and re-emerging transboundary diseases. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilizationofelectronic means ofdisseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the childrenof irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
教科文组织-欧洲粒子物理实验室关于卢旺达粒子物理学师资培训的项目正在稳步推进。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO-CERN project to train trainers in particle physics from Rwanda was pursued. unesdoc.unesco.org |
马蹄形的散热器护栅，与两边的通风护栅均由轻量的合金制成，并以连扣的H字形设计组合，演绎出HERMÈS的经典标志。 think-silly.com | The central butterfly wheel locks branded with letter ‘H’; Hermès signature saddle stitching on air vents around the rims; The horseshoe radiator grille and the lateral ventilation grilles flanking it, are made from lightweight alloys with a design of interlocking H’s, evoking the Hermès ‘signature’. think-silly.com |
路由器 ( 或者一系列路由器 ) [...] 就可以接收数据，保证数据包能够达到 网络其他子网上的最终目标地址。 printronix.de | The router (or series of routers) [...] can then take over the process of ensuring the packets get to their final [...] destination on another subnet on your network. printronix.com |
在 1872 年，加利福尼亚州州长 Leland Stanford 因一场赌博而雇佣了他，赌博的内容是让 [...] 其证明在赛马比赛中有的时候所有参赛的 4 匹马都是四蹄腾空。 motion.kodak.com | In 1872, California Governor Leland Stanford hired Muybridge to [...] help him win a bet by proving that there are times in a horse race [...] when allfour oftheanimal's [...]feet are off the ground. motion.kodak.com |
在一个友好的马蹄铁游戏，苹果白兰地和彩虹短跑开始拥有其他的竞技实力。 zh-cn.seekcartoon.com | After a friendlygame of horseshoes, Applejack and [...] Rainbow Dash start boasting to the other on their athletic prowess. en.seekcartoon.com |
虽然在两批受害人之间分配这笔赔偿金遇到 [...] 一些困难，但该案已得到最高法院审理，受害人就这笔资金的分享达成了一项君子协议，因此受害人获得了适当的赔偿。 daccess-ods.un.org | Although there had been difficulties in sharing the money between two groups of [...] victims and this case was heard by the Supreme Court, the victims [...] had reached agentleman’s agreement [...]to share this money. daccess-ods.un.org |
(h) 警察和法院有权在发生对妇女的暴力行为时下达并强制执行保护和禁 止令，包括将行为人从住所中带走，禁止在住所内外与被害人和其他受影响当 [...] 事人进一步接触，并有权下达和强制执行子女支助和监护令，以及对违反这些 [...]命令的行为处以刑罚。 daccess-ods.un.org | (h) Police and courts have the authority to issue and enforce protection and restraining or barring orders in cases of violence against women, including removal of the perpetrator from the domicile and prohibition of further contact with the victim and other affected [...] parties, inside and outside the domicile, to issue [...] and enforce childsupport and [...]custody orders and to impose penalties for breaches of those orders. daccess-ods.un.org |
会议汇集了来自私营部门、政 府、监管机构和邮政运营机构的代表，讨论了发展中国家和发达国家跨境电子商务的重要性。 daccess-ods.un.org | The conference gathered representatives from the private sector, governments, regulators and postal operators which discussed the importance of cross border e-commerce in the developing and the developed world. daccess-ods.un.org |
半导体逻辑非易失性存储器（NVM）知识产权（IP）的领先供应商Kilopass科技公司，和致力于设计先进混合信号多媒体产品和解决方案的多媒体半导体和解决方案领先提供商中星微电子公司（纳斯达克股票代码：VIMC）今天联合宣布，中星微电子将在一系列笔记本PC摄像头处理器中采用Kilopass公司的非易失性存储器（NVM）知识产权（IP）。 tipschina.gov.cn | a leading provider of semiconductor logic non-volatile memory (NVM) intellectual property (IP), and Vimicro International Corporation (NASDAQ: VIMC), [...] a leading [...] multimedia semiconductor and solution provider that designs advanced mixed-signal multimedia products and solutions, today [...]announced that Vimicro [...]is using Kilopass NVM IP in a line of notebook PC-camera processors. tipschina.gov.cn |
最后，我重申我国政府要求安全理事会和反恐委 员会切实执行第 1373(2001)号决议，以便能把恐怖分子路易斯·波萨达·卡里略斯引渡到委内瑞拉或在美 国作为恐怖分子受到审判。 daccess-ods.un.org | I conclude by reiterating my Government’s request to the Security Council and the CounterTerrorism Committee to enforce the implementation of resolution 1373 (2001), which would allow the terrorist Luis Posada Carriles to be extradited to Venezuela or tried as a terrorist in the United States. daccess-ods.un.org |
苏丹政府声称，这些航班是运送前反叛分子，这些反 叛分子在2006 年《达尔富尔和平协议》之后，在达尔富尔以外接受了国家培训， 再编入驻达尔富尔的苏丹武装部队。 daccess-ods.un.org | The Government of the Sudan claims that these flights were transporting former rebels who, following the 2006 Darfur Peace Agreement, had undergone national training outside Darfur for insertion into SAF in Darfur. daccess-ods.un.org |
马来西亚代表团不反对通过“营养素参考值”的新定义，但对增加“或者能够减 少膳食相关的非传染性疾病风险”这一句子表达了保留意见。 codexalimentarius.org | The Delegation of Malaysia, while not opposing the adoption of the new definition on “nutrient reference values”, entered a reservation on the inclusion of the sentence “or with the reduction in the risk of diet-related non-communicable diseases”. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。