请输入您要查询的英文单词:

 

单词 踌躇不决
释义

Examples:

踌躇不决的 adj

tentative adj

See also:

踌躇

hesitate

踌躇 v

hover v

决不

simply (can) not
not at all

External sources (not reviewed)

在这方面,能力不足, 意愿不坚,口称需推进与保护责任有关的目标的许多国家也是如此,面对正在发 生的暴行踌躇不决,相互指责,结果陷于恶性循环。
daccess-ods.un.org
Here, weaknesses of capacity and the paucity of will, including in many capitals that speak in favour of advancing goals relating to the responsibility to protect, feed off each other in a particularly vicious cycle of hesitation and finger-pointing in the face of unfolding atrocities.
daccess-ods.un.org
阻碍,私营部门对复杂 但市场回报微不足道的创踌躇不前。
daccess-ods.un.org
Additionally, the private sector hesitates to fund complex innovations with negligible market returns.
daccess-ods.un.org
首先, 我們㆒直本 真誠的態度進行諮詢工作;其次,我們不希望見到諮詢工作導致我們躇不決。
legco.gov.hk
First, the exercise we have been engaged in has been a genuine consultation exercise.
legco.gov.hk
567 (11) 委员会未就这一做法是否正确表示意见,568 但是委员会认为,虽然《维也 纳公约》第 20 条第 4 款(c)项的态踌躇不定, 但至少可以说,这一规定中的规 则并没有失去其权威。
daccess-ods.un.org
Other depositaries, including the United States of America, the Organization of American States and the Food and Agriculture Organization of the United Nations, reported a more nuanced practice and do not in principle count reserving States as contracting States.567 (11) Without intending to express a view on the correctness of this practice,568 the Commission is of the view that, although application of article 20, paragraph 4 (c), of the Vienna Conventions is hesitant, to say the least, the rule expressed in this provision has not lost its authority.
daccess-ods.un.org
其中的一个原因是,各国因对修改法律规则、 让与管辖权或赋予特权的方式和程度可能 不 到 其他国家互惠待遇 踌躇再 三,示范法也不含有关于互惠的允诺(其实施也不依赖于互惠)。
daccess-ods.un.org
One reason is that nations hesitate to modify legal rules, cede jurisdiction or grant privileges in a manner, or to an extent, that might not be reciprocated by other nations — and Model Laws do not carry a promise of (nor are their application conditioned on) reciprocity.
daccess-ods.un.org
常设论坛建议巴拉圭政府,尽管立法和司法机构仍 踌躇不 前 , 拟加速巴拉 圭土著事务局和主管土著事务的其他机构的改组,使土著人民能适当参与,以民 主方式予以加强。
daccess-ods.un.org
The Permanent Forum recommends that Paraguay should speed up the reform of INDI and of other institutions with competence in indigenous issues so that the proper participation of indigenous peoples will strengthen their democratic representation before the legislative and judicial powers, which are still reluctant to act.
daccess-ods.un.org
為何對基層健康服務的改革躇,因 而間接延誤就醫療及健康服務擬訂未來政策?
legco.gov.hk
Why hold back the reforms of primary health care and indirectly delay the formulation of future policies for medical and health care?
legco.gov.hk
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和
[...]
定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政
[...] 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 治和体决策进程中代不足, 以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]
体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police
[...]
violence; underrepresentation in
[...] political and institutional decision-making processes, as [...]
well as the lack of special measures
[...]
or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
屆時絕大部份家長便 毋須申請援助,不用因學費問題而 躇 是 否 送兒童入讀幼稚園。
legco.gov.hk
In that case, an overwhelming majority of parents need not apply for subsidy, neither will they hesitate to send their children to kindergarten because of the school fee problem.
legco.gov.hk
中国驻联合国大使指出,“达尔富尔问题 的决不仅关系到该地区的安全与人道主义局势,还关 系到苏丹南、北方与邻国乍得间的和平进程,以及中非 [...]
和撒哈拉南部非洲的整体安全与稳定。
crisisgroup.org
China’s ambassador to the UN
[...] has noted that a solution to the Darfur issue not only concerns [...]
the region’s security and humanitarian
[...]
situation, ‘but also bears on the peace process between the North and the South of Sudan, the neighbouring country Chad and the security and stability of … Central Africa and the sub-region as a whole”.
crisisgroup.org
是不是这个意图太明显了、太可爱了故使Filtre的每一个角都能拖拉人 踌躇不 走 而 缓缓慢慢地品赏人生的意味?
filtrecafe.vnnavi.com.vn
Is it the subject with clear cute intention that makes every corner of Filtre still sharply hook the customers and tells the heart to slowly beat, give little love to this life in which you with Filtre is the same as me?
filtrecafe.vnnavi.com.vn
如果澳門將在數 年內達到所有年青勞工均達高中程度的目標,而我們卻繼續 躇不 前 , 試問 結果將會如何呢?
legco.gov.hk
If in a few years Macao achieves the target of raising all its young workers up to senior secondary level, what is going to happen to us if we keep on faltering?
legco.gov.hk
香港的繁榮已有穩健的基礎,但我 不 會 因而 躊 躇 滿 志
legco.gov.hk
A solid foundation has been laid for the prosperity of Hong Kong, but there is no room for complacency.
legco.gov.hk
兩條跑道的用量在5年內將會飽和,即使馬 上興建第三條跑道,也需要大約10年時間,如果我們仍然 躇不 決, 香港的航運很快便會被國內的其他城市趕上。
legco.gov.hk
If we dither further, air transport in Hong Kong will be overtaken by other cities on the Mainland very soon.
legco.gov.hk
委员会促请缔约国决不同地 区之间以及城市和乡村之间在享有经济、社会和 文化权利方面存在差距的问题,采取必要的措施改善最不利地区的条件。
daccess-ods.un.org
The Committee urges the State party to address the disparities in the enjoyment of economic, social and cultural rights between regions, as well as between urban and rural areas, by adopting the measures necessary to improve conditions in the most disadvantaged areas.
daccess-ods.un.org
反对人士认为,通过专利法抵制非法使用或未经准许的使用的企图 不 能 解 决不 涉 及 专利 申批的情况。
iprcommission.org
Opponents argue that seeking to
[...]
counter illegal access or unauthorised use through patent
[...] law does not address instances where patenting is not involved.
iprcommission.org
该国政府强调,法律中涵盖的赔偿只是行政性的 决不 会 与 受害者将犯罪 者诉诸法院要求获得赔偿的权利产生冲突或限制行使这项权利。
daccess-ods.un.org
The Government stressed that the reparations included in the law would have been solely administrative and in no way would have conflicted with, or restricted a victim’s right to take the perpetrator of the acts to court to obtain redress.
daccess-ods.un.org
各会议及其相关会议的与会者列在附件 A 和附件 B 中。重点放在确定可能使大气或行业排
[...] 放估量中的重大失误潜在增加的因素以及确定为填补数据覆盖中的任何差距、 决不 匹配 或重新审查排放计算中的相关假设而采取的措施,目的是量化机遇和成本,以便开展进一 [...]
步的工作。
multilateralfund.org
Participants in each conference and their affilia tions are presented in Annexes A and B. Emphasis was placed on identifying factors that could potentially give rise to significant errors in estimates of either atmospheric or industrial emissions and to identifying measures
[...]
that could be taken to fill in any gaps in
[...] data coverage, resolve mismatches or [...]
to re-examine relevant assumptions in emissions
[...]
calculations, with a view to quantifying opportunities and costs for further work.
multilateralfund.org
政府和人 员变化导致政策审查进程拖不决。
unesdoc.unesco.org
Changes in governments and personnel
[...] have delayed the continuity [...]
of the policy review process.
unesdoc.unesco.org
在 2003 年和 2004
[...] 年收到的完成项目报告中存在的所有不完整信息和不一致数据现 都已经决,不过, 开发计划署和世界银行(对 2005 [...]
年内收到的一些完成项目报告(见 附件一的表五)仍在继续开展这项工作),还有几个机构对 2006 年内收到的完成项目报
[...]
告(见附件一的表六)、世界银行在对 2007 年内收到的一些完成项目报告(见附件一的 表七)、几个机构对 2008 年内收到的完成项目报告(见附件一的表八)、开发计划署对 2009 年内收到的完成项目报告(见附件一的表九)以及几个机构对 2010 年内收到的完成 项目报告(见附件一的表十)进行这项工作。
multilateralfund.org
All cases of incomplete information and data
[...]
inconsistencies in PCRs received in 2003 and 2004
[...] have now been resolved, while this process [...]
still continues with UNDP and the World
[...]
Bank (for some PCRs received in 2005) (see Table V in Annex I), with several agencies for PCRs received in 2006 (see Table VI in Annex I), the World Bank for PCRs received in 2007 (see Table VII in Annex I), several agencies for PCRs received in 2008 (see Table VIII in Annex I), UNDP for PCRs received in 2009 (see Table IX in Annex I) and with several agencies for PCRs received in 2010 (see Table X in Annex I).
multilateralfund.org
阿拉伯叙利亚共和国加入这一《公约 决不 表 示承认以色列,也不表示在《公 约》的条款范围内开始同以色列打交道。
daccess-ods.un.org
The accession of the Syrian Arab Republic to
[...] this Convention shall in no way signify [...]
recognition of Israel or entail entry
[...]
into any dealings with Israel in the context of the provisions of the Convention.
daccess-ods.un.org
你們並不知道,那些領取綜援的單親家庭跟我們說,他 們到了街市感到很躇,站在那裏 不 知 道買些甚麼,因為沒有足夠錢來購 物,他們連買一頓菜也沒有足夠錢。
legco.gov.hk
Those single-parent families drawing CSSA told us that they always feel at a loss in the market, for they do not know what to buy because they cannot afford the food.
legco.gov.hk
自我參政以來,我曾集㆗精力研究多 項主要問題,我依然深信政府仍有許多工夫要做,才可這樣 躇 滿 志
legco.gov.hk
On many of the key issues that I have concentrated on through the course of my career, I remain convinced that a great deal more must be done before the Government is deserving of such self-praise.
legco.gov.hk
代理主席,記得當年我們讀大學時亦 躇 滿 志 ,憧憬畢業後可以 如何以香港優勢,履行對家國的使命,貫徹對未來的理想。
legco.gov.hk
Deputy President, I remember that
[...] we were puffed up with pride in [...]
our university days and hoped that with our strengths,
[...]
we could accomplish the mission we owed to the country and materialize our dreams for the future.
legco.gov.hk
當年彭定康趾高氣揚,恰好反映當年香港人的 躇 滿 志
legco.gov.hk
In those days, Mr PATTEN was arrogant, which properly reflected the complacency of Hong Kong people then.
legco.gov.hk
在教育和可持续生活方式方面,要想提高受教育的青年人比例, 决不 可持 续的生活方式问题,就需要做到以下方面:(a) 制订国家教育和扫盲战略和方案, 执行教育领域的国际商定目标;(b) 必须将与可持续消费和生产问题以及可持续 生活方式相关问题纳入正式课程;(c) 必须提高“绿色”建筑标准,必须提高生 态关系及燃料利用效率标准;(d) 必须通过媒体和非政府组织提高保护环境资源 和高效使用产品和服务的意识。
daccess-ods.un.org
With regard to education and sustainable lifestyles, if the percentage of educated young people is to be increased and the problem of unsustainable lifestyles addressed, the following are essential: (a) the development of national strategies and programmes for education and the eradication of illiteracy, and the implementation of the internationally agreed goals in the field of education; (b) issues relating to sustainable consumption and production and a sustainable lifestyle must be incorporated into official curriculums; (c) “green” building standards must be enhanced, and ecological relations and fuel efficiency standards must be raised; (d) awareness must be raised through the media and non-governmental organizations of the importance of preserving environmental resources and using products and services efficiently.
daccess-ods.un.org
最令人奇怪的是,特首在制訂社會福利政策方面好像有欠遠見, 但對於如何推動國民教育卻躇滿志
legco.gov.hk
It is most baffling that although the Chief Executive appears to lack vision in the formulation of social welfare policies, he is flush with ambition in promoting national education.
legco.gov.hk
他还坚称,先前一名加拿大人的引渡案件没有提供任 何信息可供对这两起案件进行比较, 决不 能 减低申诉人遭受酷刑的严重的个人 风险。
daccess-ods.un.org
He also maintains that the previous case of extradition of a Canadian had been presented without any information that might allow comparison between the two cases and in no way diminished the existence of serious and personal risks of torture in the case of the complainant.
daccess-ods.un.org
根据决定草案第 1、第 2、第 3 和第 4 段,大会 将决定,第六十五届会议一般性辩论将于 2010 年 9 月 23 日星期四至 9 月 25 日星期六以及 9 月 27 日星 期一至 9 月 30 日星期四举行;9 月
[...]
24 日星期五的一 般性辩论会议将于上午 11 时 30 分至下午 2 时以及下 午
[...] 3 时至晚 9 时举行;9 月 25 日星期六的会议将于上 午 9 时至下午 1 时以及下午 3 时至 6 时举行;这些安决不应成为大会今后届会的先例。
daccess-ods.un.org
Under the terms of operative paragraphs 1, 2, 3 and 4 of the draft decision, the General Assembly would decide that the general debate of the sixty-fifth session will be held from Thursday, 23 September to Saturday, 25 September and from Monday, 27 September to Thursday, 30 September 2010; that the meetings for the general debate on Friday, 24 September will be held from 11:30 a.m. to 2 p.m. and from 3 p.m. to 9 p.m., and the meetings on Saturday, 25 September will be held from 9 a.m. to 1 p.m. and
[...]
from 3 p.m. to 6 p.m., and that these
[...] arrangements shall in no way create a precedent for future General Assembly sessions.
daccess-ods.un.org
为进一步巩固这些权利和自由,《宪法》还禁止中止这些权利和自 由,即使是在紧急状态期间,并将其视为法律,未经提交全民 决 , 不 得 由 立法 机构破坏或修正。
daccess-ods.un.org
Further consolidating these rights and freedoms, the Constitution also prohibits their suspension, even in a state of emergency, treating them as laws that can be neither undermined nor amended by legislative institutions without the matter being put to a referendum of the people.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 8:30:56