单词 | 跻身 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 跻身 —rise (in society)See also:跻—go up (esp. in rank) • ascend
|
他已被列入“观察家报最有趣的演员在英国喜剧50之一, [4 ]民意调查曾经在50的同胞喜剧演 员 跻身 2 0 0 5的 喜剧演员。 zh-cn.seekcartoon.com | He has been listed in The Observer as one of the 50 funniest actors in British comedy,[4] and amongst the top 50 comedians ever in a 2005 poll of fellow comedians. seekcartoon.com |
据德国化工业经理人协会(VAA)公布的年度调查显示,瓦克成 功 跻身 德 国 化工行业最佳雇主行列。 reports.wacker.com | WACKER is one of the best employers in the German chemical industry, as shown in an annual survey by Germany’s Association of Chemical-Industry Executives (VAA). reports.wacker.com |
自1983年起,她便跻身全球模特儿界迅速窜红的明星模特儿之列,经常亮相于众多知名时尚杂志的封面。 clarinsusa.com | From 1983 on she became one of the quickest rising stars of the international modeling world, being featured on the covers of numerous international fashion magazines. clarinsusa.com |
而今天,沃尔沃建筑设备已经跻身于 该 公司的主 流设备。 volvospiritmagazine.com | Today, Volvo CE is part of the company’s mainstream equipment. volvospiritmagazine.com |
旨在跻身于目前最可靠及最佳 品质的电源之列,所有 PEII 装置 均实施标准的一年期保修,含零 件与人工。 advanced-energy.net.cn | Designed to be among the most reliable and highest-quality power supplies available, all PEII units carry our standard one-year warranty for parts and labor. advanced-energy.com |
阿尔及利亚祝贺白俄罗斯在1986 年发生切尔诺贝利核电站事故后仍然在经 济、社会和文化权利方面取得进展,使 其 跻身 于 该 地区内外率先实现“千年发展 目标”的国家之一。 daccess-ods.un.org | Algeria congratulated Belarus on the progress made in the area of economic, social and cultural rights despite the Chernobyl nuclear accident in 1986, which had placed it among the first in its region and beyond in terms of achieving the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
在众多的奖项当中,伟易达的教育平板电脑InnoTab 2,在欧洲跻身英国 玩具零售商协会的「热门圣诞玩具排行榜」。 vtech.com.cn | Among the many awards won by VTech’s educational tablets in Europe, InnoTab 2 has been included in the “Top Toys for Christmas” list by the Toy Retailers Association in the UK. vtech.com.cn |
翌年,在赢得世锦赛-普利司通邀请赛(WGC-Bridgestone Invitational)后,他旋即跻身世界主力球员,并成为美国莱德杯球队中一位重量级成员。 audemarspiguet.com | The next year he cemented his place among the world’s leading players by winning the WGC-Bridgestone Invitational and being a valued member of the U.S. Ryder Cup side. audemarspiguet.com |
在中国,博世也与北汽集团进行无级变速器CVT技术的联合研发工作,在此过程中北汽集团建立起了相关产品的自主生产能力, 并 跻身 于 国 内掌握先进自动变速箱开发技术的行列。 bosch.com.cn | In China, Bosch and BAIC Group also carried out joint R&D in CVT, during which BAIC Group established an independent facility for the manufacturing of CVT related products, and became one of the first enterprises in China to master the advanced development technology for automatic transmissions. bosch.com.cn |
澳大利亚的ICT产品服务跻身10大出口产业,约占澳大利亚出口总额的1.8%,而中国则是澳大利亚ICT设备出口的最大市场之一。 australiachina.com.au | In Australia, ICT goods and services are among the top 10 exports, accounting for around 1.8 per cent of Australia’s total exports and China is one of the largest markets for Australian ICT equipment exports. australiachina.com.au |
在全球 的大学排名中,瑞士的大学往往跻身 前 10 0名,而在欧洲的排名 更为靠前。 gza.ch | Swiss universities regularly rank among the top 100 universities worldwide and even higher in Europe. gza.ch |
1972年取得维也纳美术学院硕士学位,随即在茵斯布鲁克展出其作品, 并 跻身 意 大利艺术界,先后在罗马奥地利文化研究所及米兰商人画廊(Il Mercante)成功展出其大作。 kristallwelten.swarovski.com | By the time he graduated, Weiler had already begun to exhibit his art; he established contacts in Italy, and presented his works at the Austrian Institute of Culture (Kulturforum) in Rome as well as the “Il Mercante” gallery in Milan. kristallwelten.swarovski.com |
丰富的职业生涯已让他跻身这一代最伟大的主厨之列。 audemarspiguet.com | His career has [...] earned him recognition as the most [...]eminent chef of his generation. audemarspiguet.com |
根据世界银行的《2010 年营商环境 报告》,卢旺达和吉尔吉斯斯坦已 跻身 最 佳 表现国之列。 daccess-ods.un.org | According to the World Bank report, Doing Business 2010, Rwanda and Kyrgyzstan were among the top performers. daccess-ods.un.org |
Vishay 所具有的产品创新、成功的收购战略和“一站式”服务已使公 司 跻身 业 界 的全球领导者行列。 digikey.cn | Vishay's product innovations, successful acquisition strategy, and "one-stop shop" service have made it a global industry leader. digikey.cn |
2012年北京国际车展期间,奔驰金融成为业界首 家 跻身 国 际 级车展的汽车金融企业; 梅赛德斯-奔驰金融•尊享汇,作为以金融服务为主题的独立展馆,更被公认为亚洲车展史上前所未见的创举。 mercedes-benz.com.cn | In 2012, MBAFC became the first automotive finance company to participate in Beijing International Auto Show, where it presented to China and Asia the first Mercedes-Benz Financial Pavilion, offering customers exclusive service and unique brand experience. mercedes-benz.com.cn |
在赤道北侧散落着26个环状珊瑚岛,岛上的生态系统纤巧而美丽,已 经 跻身 全 球 最富魅力海洋景观的行列。 shangri-la.com | This fragile ecosystem of 26 atolls sits just north of the Equator, and is unarguably one of the world’s most striking marine-scapes. shangri-la.com |
根据丹麦农业咨询服务机构(Dansk [...] Landbrugsrådgiving)最新发布的一份研究显示,利拉伐全自动机器人挤奶系统(VMS)现已在能源效率最佳实践方面 , 跻身 世 界 最佳全自动挤奶系统(AMS)的行列。 delaval.cn | According to a recent study by the Danish Agricultural [...] Advisory Service (Dansk Landbrugsrådgiving), our VMS [...]ranks among the top Automatic Milking [...]Systems (AMS) in the world for energy efficiency best practices. delaval.cn |
在澳大利亚,华为也跻身《澳大利亚金融时报》的Strategic 100 排名榜中。 australiachina.com.au | In Australia, Huawei was listed in the Australian Financial Review’s ‘Strategic 100’ list. australiachina.com.au |
至于这枚1815 RATTRAPANTE PERPETUAL CALENDAR,从名字开首便可得知此表为这一系列成功计时作品的延续 , 跻身 计 时码表和所谓的追针或双追针计时腕表的顶尖阵营。 wthejournal.com | The first part of its name already indicates that the 1815 Rattrapante Perpetual Calendar represents a worthy continuation of the successful series: it joins the top league of chronographs, the so-called rattrapante or split-seconds chronographs. wthejournal.com |
他曾被任命为浩鸿天业信息技术有限公司的首席执行官,在他的领导下,浩鸿天业成 功 跻身 于 中 国知名软件测试服务商之列。 pactera.com | Mr. Sun was appointed as the CEO of Horizon Information & Technology Co. and led the company to become one of the best-known software testing service providers in China. pactera.com |
乌兹别克斯坦把跻身世界 发达国家行列作为它 的最重要目标。 daccess-ods.un.org | Uzbekistan sees becoming a [...] developed country of the world as its most [...]important goal. daccess-ods.un.org |
有几位部长提请人们关注这一事实,即发展中国家一 旦 跻身 中 等 收入国家的行列,就不再可能获得多边 unesdoc.unesco.org | Some ministers drew attention to the fact that once developing countries were moving to the ranks of middle-income countries, they would be losing possibilities to access certain financial support from multilateral organizations. unesdoc.unesco.org |
我们按照简单的行业逻辑走到这一步,为我们的未来打开了巨大的机会,让我们能 够 跻身 汽 车 供应商行业顶尖联盟的行列。 tipschina.gov.cn | Simple industrial logic brought us to this step, and opens up great opportunities for our future, allowing us to play in the top league of the automotive supplier industry. tipschina.gov.cn |
毛里求斯因 在《联合国人 的发展报告》中跻身发展水 平 较 高的国家之 列并实 现了与《千 年发展目标》有关 的大多 数目标而受到 赞 扬 。 daccess-ods.un.org | Mauritius was also commended for ranking among the countries with a high level of development in the United Nations Human Development Report and for attaining most of the targets related to the Millennium Development Goals (MDGs). daccess-ods.un.org |
提到Hermès(爱马仕)的名字,自然就联想到灵感源自马术世界的精美皮革、色彩绚丽的方巾、恰到好处的香水及其他相关物品,Hermès(爱马仕)由此 而 跻身 此 华丽时尚的品牌的国际盛誉,成为永恒的优雅典范。 wthejournal.com | The name Hermès instantly conjures up images of magnificent leatherwork from the equestrian world, as well as the colorful silk squares, the ever discreet perfumes and so many other products which have made the brand’s international reputation of smart, restrained class and timeless elegance. wthejournal.com |
始创与1987年的“国际制冷、空调、供暖、通风及食品冷冻加工展览会”(简称中国制冷展)经过二十四年多的不断发展和创新,目前 已 跻身 为 全 球制冷空调暖通行业规模最大的同类专业展览会之一。 emerson.com | Initiated in the year of 1987, the International Exhibition for Refrigeration, China Refrigeration Expo has been reputed as one of the leading exhibitions you can't miss in HVAC&R industry for its over 20 years persistent improvement and innovation. emerson.com |
国际电信联盟“衡量信息社会”报告对 183 个国家信息和通信技术发展指数作了衡量,摩尔多 瓦排名 68,从而跻身机会 指数中等国家之列(ICT-OI)(2007 年摩尔多瓦排名 83)。 daccess-ods.un.org | report, which measures the ICT development indexes of 183 countries, Moldova is ranked 68th, placing it in the category of countries with medium levels of the Opportunity Index (ICT-OI) (in 2007, Moldova ranked 83rd). daccess-ods.un.org |
委员会吁请整个国际社会包括安全理事会做好准备,在适当的时候承认巴 勒斯坦国,跻身这一历史时刻。 daccess-ods.un.org | The Committee calls on the entire international community, including the Security Council, to be ready to recognize the State of Palestine at an appropriate time and to become part of the historic moment. daccess-ods.un.org |
除了作为 NASDAQ-100 指数(纳斯达克股票代码:CTSH)和 S&P 500 指数成员企业,Cognizant 还是福布斯全球前 2000 强企业和财富 1000 强企业;在 BusinessWeek’s Hot Growth 信息技术版块排名前几名并跻身前 50 名最佳运营名单。 mdsol.com | A member of the NASDAQ-100 Index (NASDAQ: CTSH) and S&P 500 Index, Cognizant is a Forbes Global 2000 company and a member of the Fortune 1000 and is ranked among the top information technology companies in BusinessWeek’s Hot Growth and Top 50 Performers listings. mdsol.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。