| 单词 | 跳进黄河洗不清 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 跳进黄河洗不清 —in deep troubleless common: fig. become inexorably mixed up • mired in controversy • lit. even jumping inthe Yellow River can't get you clean
|
值得一提的是，全面评估（连同教科文组织气候变 化合作伙伴框架向黄河管理机构介绍的各种模型）已经 促 进 了 黄河 向 渤 海海域的流量恢复。 unesdoc.unesco.org | It is worth noting that the holistic assessment, along with various models and scenarios [...] introduced by UNESCO-CCPF to the river management authority, [...] has facilitated the restoration of the flow of the Yellow River to the Bo Hai sea. unesdoc.unesco.org |
在远北的 Gulf Country 和约克角半岛，广阔的无人区被数 不清 的 干 涸 河 床 划 成无数小块，而到了雨季，这些河床会变成溢水的河流。 studyinaustralia.gov.au | In the far northern Gulf Country and Cape York [...] Peninsula there are huge empty regions cut by countless [...] dry riverbeds, which can become overflowing rivers in the wet season. studyinaustralia.gov.au |
为消除 E27 警报，使用发动机控制板上的跳 线，跳接供两根黄色接 线插入的两个引脚。 graco.com | To remove the E27 alarm, [...] use a jumper wire on the motor control board, across the two pins that the two yellow wires plug into. graco.com |
在严重侵犯人权、特别是种族清洗造 成 流离失所的情况下，当局有保护国内 流离失所者免受进一步 侵害的严格义务 ， 不 能 永 久禁止返回。 daccess-ods.un.org | In situations of displacement resulting from serious [...] violations of human rights, in [...] particular ethnic cleansing, the authorities are under a strict obligation to protect IDPs from further violations and returns may not permanently [...]be prohibited. daccess-ods.un.org |
预期将需要这些资源来继续实施企业资源规划系统， 举办与实行《国际公共部门会计准则》有关的培训(这 项工作将不会以 2010-2011 年预计的水平进行)，审 查数据或清洗数据，继续实施业务连续性管理，资助 2010-2011 年设立的应急准备及支助股，评价司法行 [...] 政系统，支付与加强信息和通信技术(信通技术)结构 相关的维持费以及信通技术基础设施的改善和主要 维修。 daccess-ods.un.org | It was expected that resources would be required to cover the continuing costs of the implementation of an enterprise resource planning system, training related to the implementation of the International Public [...] Sector Accounting Standards [...] that would not be undertaken at the level anticipated in 2010-2011, review of data, or data cleansing, continued implementation [...]of business [...]continuity management, the Emergency Preparedness and Support Unit established in 2010-2011, evaluation of the system of administration of justice, continuing costs associated with strengthening the information and communications technology (ICT) structure and the improvement and major maintenance of the ICT infrastructure. daccess-ods.un.org |
望着滚滚的浪涛由西而来，又奔腾跳 跃 向 东流去，兴奋地说； “ 黄河 真 大呀，世上没有哪条河能和它相比。 chinesestoryonline.com | One year, as the autumn was coming, torrential rain had been falling for [...] days on end, and the hundred streams were all [...] discharging themselves into the Yellow River, which made it even broader. chinesestoryonline.com |
注意事项及保养： 1、避免把网拖过粗糙的表面或锐边； 2、严禁人依靠或将物品堆积压向安全网； 3、避免人跳进或把 物品投入网内； 4、避免大量焊接或其它火星落入安全围网； 5、避免围网周围严重的酸、碱烟雾； 6、必须经常清理安全网一附着物，保持安全网工作表 面 清 洁；7、当安全网受到化学品的污染或网体嵌入粗砂粒及其它可能引起磨损的异物时， 应 进 行 冲 洗 ， 洗 后 自 然干燥； 8、搭接处脱开轻微损失，必须即时修补。 dfmesh.com | Precautions and maintenance: 1, to avoid the net drag on rough surfaces or sharp edges; 2, or items prohibited people who rely on accumulation of [...] pressure to the safety [...] net; 3, to avoid people jumping into or within the article cast network; 4, avoid the large welding or other security fence into Mars; 5, to avoid the fence around the grave of acid and alkali fumes; 6, must frequently clean up a safety net attachments, to maintain the safety net work surface clean; 7, when the safety net by chemicals pollution or network embedded with coarse sand and other foreign bodies may cause wear and tear, should be washed, washed, natural drying; [...]8, torn off and [...]a slight loss lap Department must immediately repair. dfmesh.com |
如果您不想让 Zeus 跳到邻居身上打招呼，就不要让它在 您 进 门 时 跳 到 您 身上打招呼。 eukanuba.com.cn | If you don't [...] want Zeus to jump on neighbors in greeting, don't let him jump on you either when you walk in the front door. eukanuba.com.au |
二是针对外环线及天津大道的突出问题进行集中整治：外环线重点对白色垃圾严重的路段进 行 清 整 ， 完成津淄桥至津港桥及友谊路路口等点位，清运垃圾渣土488吨；天津大道针对主线 跨 河 桥 和 支线上跨桥土护坡未护砌硬化造成的养护界限模糊、坡面环境脏乱、雨水冲刷土护坡造成变形、隔音板 擦 洗 等 情 况 进 行 桥 区综合整 治 , ( 清 运 垃 圾渣土48吨，冲洗隔音板1110米，擦洗栏杆3.4万米，擦洗公里牌70个 ， 清洗 防 抛 网2660延米，擦洗波形钢护栏5000米，冲洗侧石20万米，清理伸缩缝3382延米，清理收水井1863个)。 sdgxsz.com | The two is directed to the outer ring and Tianjin Avenue problems undertake centralized [...] punish: link key on white [...] trash serious road cleaning, complete Jin Bridge to Hong Kong bridge and friendship road crossing point, garbage removal slag488 tons; Tianjin avenue to main line and branch line bridge bridge soil without lining hardening caused by maintenance fuzzy boundaries, slope environment dirty, rain erosion soil deformation caused by scrub, sound insulation board of Bridge District comprehensive improvement, ( removal of waste residue48 tons, flushing sound insulation board of 1110 meters,34000 meters scrub scrub railings, KM70 brand, cleaning and polishing net [...]2660Yanmi, scrubbing [...]the corrugated steel guardrail5000 meters, flushing side stone200000 meters, clean joints3382Yanmi, clean water collecting well1863). sdgxsz.com |
化并保持流体通道洁净。清洗空气带 着黄 油油雾通过空气室 (AC) 和撞击口 (IP)， 然后从混合室喷嘴 [...] (N) 喷出，给所有表面 涂上黄油。 graco.com | Purge air carries grease mist through air chamber [...] (AC), impingement ports (IP), and out mix chamber nozzle (N), coating all surfaces. graco.com |
如果滤网螺钉上有 ISO 积聚，根据需要用黄铜丝刷清洗。 graco.com | If iso build-up exists [...] on screen screw, clean with brass wire [...]brush as necessary. graco.com |
当决定 只批准正式供应商进入先 前由一些小型供应商提供服务的区域时，政府尤其要确 保运营服务网络的实际上是贫困人民负担得起的另一组备选设施，而且在正式供 应商准备好接手之前，不会让人面临服务供应 青 黄不 接 的 局面。 daccess-ods.un.org | In particular when [...] granting exclusivity to formal providers extending into areas that have previously been served by small-scale providers, States have to ensure that the network actually constitutes an affordable alternative for poor people and that they are not lacking service provision until the formal [...]provider is ready to fill the gap. daccess-ods.un.org |
那里正在 犯下不同的 罪行，也就是发动有系统的运动，摧毁巴 勒斯坦人民的住房并阻止他们重建，并且通过建造定 居点没收土地，对巴勒斯坦人进行族 裔 清洗。 daccess-ods.un.org | A different type of crime is being committed there, namely, that of ethnic cleansing of Palestinians through a systematic campaign to demolish their homes and prevent them from rebuilding and to confiscate land through the building of settlements. daccess-ods.un.org |
由于其它谷物的无机砷含量一般较米饭为低，个别人士若想 [...] 减少摄入无机砷，可考虑多选择其它谷物作为膳食的一部分；此外，亦 可采纳以下建议：煮饭前先彻底洗米， 但 不 要 过 度 清洗 以 免 部分营养素 流失，并倒去洗米水，以减低米的砷含量，尤其是无机砷含量。 cfs.gov.hk | Those individuals, who wish to reduce the exposure to inorganic arsenic, can consider choosing more other cereals, which generally contain lower levels of inorganic arsenic than rice, as part of their diet, [...] and observe the following [...] advices: wash rice thoroughly but without excessive washing as some nutrients [...]may be lost, and [...]discard the washed water before cooking so as to reduce the arsenic levels, especially the inorganic form. cfs.gov.hk |
我们知道，如果能够采用更好的管理软 件就可以跳过这一步进而考虑下一步措施，并通过远程管理设备 极大地节省工程师往返现场和维护的时间”。 igel.com | We knew that with better management software we could take it one step further and remote manage the devices, drastically reducing our engineers’ visits and maintenance time. igel.com |
出版了一份题为“黄河和长江的河流沉积物”的双语小册子，其主要目的在于提高科 技人员和普通公众对于河流沉积物这一重要问题以及它与水灾控制和环境之重要关系的认 识。 unesdoc.unesco.org | A bilingual brochure entitled River [...] Sediments of the Yellow River and the Yangtze River; the main [...]purpose of the brochure [...]is to enhance the awareness of the technical as well as the general public on the important issue of river sediments as well as their importance in relation to flood control and the environment. unesdoc.unesco.org |
BCG北京办公室合伙人黄河先生 表示：“积极发展私人银行业务对中国金融业和整体经济的发展有着重大的意义 ， 不 仅 有利于推动商业银行业务模式转型、实施差异化战略、积极应对利率市场化带来的挑战，还有利于 促 进 财 富管理行业整合提升和金融创新。 bcg.com.cn | It can not only facilitate the transformation of their business model, launching differentiated competition strategy and better facing the challenges of interest rate liberalization, but is also beneficial to the integration of the whole wealth management industry and financial innovation,” said Richard Huang, a BCG partner based in Beijing. bcg.com.cn |
Moiwana 社区诉苏里南案的案情使人不由得跳 出 案 件本身 ， 进 行 简短 的思考。 daccess-ods.un.org | The circumstances of the present case of the Moiwana Community versus Suriname invite one to a brief reflection, going beyond its confines. daccess-ods.un.org |
福克斯冰河空中跳傘-體 驗全世界排名第二的 冰 河 空 中 跳 傘 ， 喜馬拉雅山是第一。 4tern.com | Fox Glacier Sky Dive-Experience the world’s number two glacier sky dive. 4tern.com |
这个中国老人把河水滴进一个 生锈的罐头盒里 ， 洗 下 黑硬如碳渣的热痘。 shanghaibiennale.org | The old Chinaman dips river water into a rusty tin can, washes down a yen pox hard [...] and black as a cinder. shanghaibiennale.org |
周末北京到处都有跳蚤市场，黄昏时 候逛逛夜市，尽享购物的无穷乐趣。 shangri-la.com | Delightful shopping experiences can also be had at the weekend flea markets and the daily night markets. shangri-la.com |
1988-1991 年期间在苏姆盖特、巴库、基罗瓦巴德和其他地方发生的对亚美 [...] 尼亚人的屠杀、在纳戈尔诺-卡拉巴赫本土和邻近领 土 进 行 的族 裔 清洗、 1991-1994 年期间对实行自决的纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国的大规模侵略，这些都 [...]是上述政策的具体表现。 daccess-ods.un.org | The Armenian massacres committed in [...] Sumgait, Baku, Kirovabad and other places [...] in 1988-1991, ethnic cleansing in Nagorno Karabakh [...]proper and the neighbouring territories, [...]and the large-scale aggression of Azerbaijan against the self-determined NKR in 1991-1994 are palpable expressions of that policy. daccess-ods.un.org |
以色列的发言改变不了这 样一个事实，即以色列 有着最长、最黑暗的恐怖主义记录，将需要一本百科 全书、一座博物馆和一个档案馆来记录和揭露以色列 在其整个血腥历史上对巴勒斯坦人、叙利亚人、黎巴 嫩人、埃及人、约旦人和其他人民犯下的灭绝种族罪、 战争罪和族裔清洗罪。 daccess-ods.un.org | Israel’s statements do not alter the fact that Israel possesses the largest, blackest record of terrorism, which would need an encyclopaedia, a museum and an archive to document and shed light on the crimes of genocide, war crimes and ethnic cleansing carried out against the Palestinians, the Syrians, the Lebanese, the Egyptians, the Jordanians and others by Israel [...] throughout its bloody history. daccess-ods.un.org |
由于种族主义、种族歧视、仇外心理和相 关 不 容 忍 现象可能导致种族灭 绝，战争罪、族裔清洗和危 害人类罪，在冲突中尤其如此，这些建议也应视为对 履行保护人民免于这些罪行的责任所作的贡献，这需要广泛的行为者综合采取预 [...] 防、反应和支持措施。 daccess-ods.un.org | Since racism, racial discrimination, [...] xenophobia and related [...] intolerance may lead to genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity, in particular [...]in the context [...]of conflicts, these recommendations should also be seen as a contribution to the implementation of the responsibility to protect populations from these crimes, which requires the combination of preventive, reactive and supportive measures by a broad range of actors. daccess-ods.un.org |
肖像及短片作品被选在纽约的哈德逊 河 拍 摄， 从 清 晨 到 黄 昏。 ba-repsasia.com | The portraits and film were shot in Hudson, New York, from sunrise to sunset. ba-repsasia.com |
本新闻稿中包含的前瞻性信息包括， 但 不 限 于( i) 河北钢 铁集团有限公司交易的所得款项的使用；(ii) 河北钢铁集团有限公司开发卡米项目成本的资金；(iii) 与河北钢铁集团有限公司签署的承购协议中的条款；(iv) 河北钢铁集团有限公司努力协助项目融资和额外的承购合作伙伴；(v) Alderon对开发卡米项目所需的资金进行 融 资的能力；(vii) 卡米项目的进展和生产情况；(vii) 环境评估报告和相关批准的时间。 tipschina.gov.cn | Forward looking information [...] contained in this press release include, but are not limited to, statements with respect to(i) the use of proceeds from the HBIS transaction; (ii) the funding by HBIS of costs of developing the Kami Project; (iii) the terms of the off-take agreement with HBIS; (iv) HBIS’s efforts to assist with project financing and an additional off-take partner; (v) Alderon’s ability to finance the capital required to develop the Kami Project; (vi) the development [...]of and production [...]from the Kami Project; and (vii) the timing of environmental assessment release and related approvals. tipschina.gov.cn |
项目简介: Checkstyle 可寻找：·不能使用的或者多余的输入 ·空格更好的地方不使用跳格符 ，反之亦然 ·不遵循命名标准的变量、方法或者类 ·过分复杂的分配或者返回语句。 javakaiyuan.com | Project Information: Checkstyle can look for : [...] · can not be used or redundant input space a better place without tabbing character , and vice versa does not follow standard [...]variable naming , method [...]or class assignment , or overly complex return statement . javakaiyuan.com |
肾上腺皮质癌，肿瘤体积一般较大，常在100g以上，偶可达1000g以上，呈侵袭性生长，境 界 不清 ， 切 面呈 棕 黄 色 或 多色性，质较软，常有出血、坏死及囊性变。 asiancancer.com | Adrenocortical carcinomas usually have bigger sizes, which are often above 100 g. Some can reach more than [...] 1000 g. They aggressively grow, have [...] blur boundary, with brown yellow or multi-color section, [...]soft nature, and often cause [...]bleeding, necrosis, as well as cystis degeneration. asiancancer.com |
5 图 23：“河北精 神”号油轮在韩国泰安郡海域发生碰撞后便开始泄漏原油，自此大约 3.5 天后拍摄的一张关于黄 海东部的先进合成孔径雷达 (ASAR) 卫星图。 itopf.com | 5 Figure 23: An Advanced Synthetic Aperture Radar (ASAR) satellite image of the eastern Yellow Sea, taken approximately 3.5 days after the release of crude oil from the tanker HEBEI SPIRIT, following a collision off Taean county in South Korea. itopf.com |
在印度尼西亚，某社区团体因为实施了水土 保护措施（河流清理）而获得了付款，而付款是根据 泥沙量减少的程度进行的 （降低少于 10% 为 250 美 元，达到或超过 30% 为 1,000 美元）（TEEB 案例： 印度尼西亚根据效果来付款的水质量提高项目）。 teebweb.org | In Indonesia, a community group [...] that performs soil and water conservation practices (River Care) is paid according to sediment load reduction (from [...]US$ 250 for reductions [...]of less than 10% to US$ 1,000 for a reduction of 30% or more) (Outcome based payments for improved water quality, Indonesia, TEEBcase). teebweb.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。