| 单词 | 跳级 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 跳级 —jump a year (at college)Examples:跳级生—student who jumps a year 三级跳—hop, skip and jump • triple jump (athletics) 三级跳远—triple jump (athletics) • hop, skip and jump See also:跳—bounce • skip over • palpitate
|
(d) 采取措施降低辍学率和留级率并提高 跳级 率 ， 以提高各级学业完成 率 daccess-ods.un.org | (d) Take measures to reduce dropout and repetition rates and to [...] enhance transition [...] rates to the next level of school in order [...]to raise completion rates at all levels; (e) Expand the provision of [...]early childhood education to all regions of the daccess-ods.un.org |
这一场景出现1月25日星期六午夜刚过时，他的控制屏幕上突 然 跳 出1 级 优 先 警报。 akamai.cn | Owen Maresh almost choked when the Priority 1 alert popped up on his panel of screens just after midnight on Saturday, January 25. akamai.com |
根据人力资源管理局局长分别于 2006 年 2 月 18 [...] 日（HRM/CCS/05/2006）和 2008 年 4 月 4 日 (HRM/RCS/08/65)致各助理总干事和预算局局长的两份关于 2006-2007 年和 2008-2009 [...] 年职位级别调整储备问题的备忘录的意见，职位调整在一般情况下不能 连 跳 两 级 或更 多级别。 unesdoc.unesco.org | According to two memoranda addressed by the Director of the Bureau of Human Resources Management to Assistant Directors-General and Directors of Bureaux, dated l8 February 2006 (HRM/CCS/05/2006) and 4 April 2008 (HRM/RCS/08/65) respectively concerning use of the 20062007 and [...] 2008-2009 reclassification reserve, the reclassification of posts should not normally [...] entail a rise by two or more grades. unesdoc.unesco.org |
然而，审计结果表明，有几个人就得到 了 跳 跃 职 级 的 晋 升。 unesdoc.unesco.org | However, the audit has revealed that some staff members’ reclassification had [...] entailed a rise of more than one grade. unesdoc.unesco.org |
非常惊人的三连胜，在连胜3场之后，博尔顿已经成 功 跳 出 保 级 区。 sportsbook.dafa-bet.net | Bolton successfully [...] escaped from the relegation zone their after [...]very impressive 3-in-a row win. sportsbook.dafa-bet.net |
快洗 / 程序结束 在程序运行过程中，可随时通过点击按钮 一级级 跳过程序部分。 vzug.com | Quick wash/End of programme [...] Press the button to skip individual parts of [...]a programme at any time during the programme sequence. vzug.com |
从根层级左 击，可跳至主菜单或当前的时间显示 （如上所述）。 livescribe.com | Left-tapping from the root level jumps to Main Menu or the [...] current time display, as described above. livescribe.com |
挪威人民推选挪威顶级跳台滑雪女运动员阿内特•萨根（Anette Sagen）为新的霍门柯伦（Holmenkollen）跳雪台进行首跳。 norway.org.cn | The people of Norway chose Anette Sagen, [...] Norway’s top woman ski jumper, to inaugurate [...]the new Holmenkollen ski jump facility. norway.cn |
我们知道，如果能够采用更好的管理软 件就可以跳过这一步进而考虑下一步措施，并通过远程管理设备 极大地节省工程师往返现场和维护的时间”。 igel.com | We knew that with better management software we could take it one step further and remote manage the devices, drastically reducing our engineers’ visits and maintenance time. igel.com |
病情严重时，患者可能会在数分钟内陷入昏迷，甚至心脏停 止 跳 动。 studyinaustralia.gov.au | In severe cases the patient may go into shock within a few minutes and the heart can stop. studyinaustralia.gov.au |
用超级链接在各个位置之间跳转十分方便，若您要切换到其它文件，只需用鼠标指向带有下划线的蓝色超级链接文件，然后单击鼠标即 可 跳 转 到 超 级 链 接 所指向的子位置上去，看完后若要返回，只需单击“Web”工具栏上的“返回”按钮即可。 oapdf.com | use hyperlinks to jump between the various locations is very convenient if you want to switch to other documents, just use the mouse to point to a blue [...] underlined hyperlink document, and then [...] click the mouse to jump to hyperlinks by pointing [...]up the sub-location, after reading [...]to return, simply click the "Web" toolbar "Back" button. oapdf.com |
为了提高妇女的能力，以便为改进粮食安全作出重大贡献，喂养后代方案将 努力：(a) 确保妇女生产者平等获得资产、投入和技术；(b) 制定针对男女的农 业干预措施和做法；(c) 优先推广节省劳力的技术，以有利于家中的妇女和女孩， 使女孩能够继续上学，以及有利于在农业领域作为农产品的生产者、加工者和销 售者的妇女；(d) 扩大妇女对各级和各 机构决策的涉入和参与，使她们能够有助 于带头制定政策、进行投资、设计和执行方案；(e) 改进从事耕作和参与农业综 合企业的妇女获得金融服务的机会；(f) 帮助妇女跳出生产范围的局限，开启机 会，参与价值链生产中以投资为主和促成转变的一方。 daccess-ods.un.org | To increase the ability of women to contribute significantly to improved food security, FTF will strive to: (a) ensure that women producers have equal access to assets, inputs and technology; (b) develop agricultural interventions and practices that target both men and women; (c) prioritize labour-saving technologies that benefit women and girls in the home and allow girls to stay in school, and that benefit women in the agricultural arena as producers, processors and marketers of agricultural goods; (d) expand the involvement and [...] participation of women in [...] decision-making at all levels and in all institutions so that they may help lead the formulation of policy, investments, programme design and implementation; (e) improve access to financial services for women in farming and agribusiness; and (f) help women move beyond production [...]by opening up [...]opportunities to engage in the investment-oriented and transformational sides of value chain production. daccess-ods.un.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、雷射碟機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
薪酬 B： 新薪級表中的一個支薪點，以使該員往後所得的薪酬，在 計及按年遞加的增薪及任何跳薪點之後，不低於該員在實 施日期當日，以新聘人員身分加入有關職級，並在往後按 薪級表領取更高薪酬，以及賺取按年遞加增薪 和 跳 薪 點所 得的薪酬。 legco.gov.hk | Salary B: A pay point on the new pay scale such that his salary in the subsequent years, after taking into [...] account annual increment [...] and any incremental jump(s), would not be worse off than the case if he joined the rank as a new recruit on the implementation date and moved up the pay scale in the subsequent years, earning annual increment and incremental jump(s) along the way. legco.gov.hk |
教科文组织也应该加强行动，在各级 教 育中引进和使用信息传播技术，特别是通过发展 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的在线内容，开发多语种教学内容，通过提供不 [...] 同形式的授课方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action [...] with respect to the introduction and [...] use of ICTs at all levels of education, especially [...]through the development of national [...]distance education courses and access to other online content to be made available in Arabic, multilingual content development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction [...] and management; one P-2 [...] post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme [...]13, Subregional [...]activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急 情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...] food safety threats and [...] emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; [...]and the organization of [...]international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。