| 单词 | 跳水池 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 跳水池 noun —diving pool nSee also:跳水—dive • diving (sport, a Chinese specialty) 跳—bounce • skip over • palpitate 水池 n—pool n • pools pl • pond n • sump n 池 n—pool n • pond n
|
現有設施包括 [...] 3 個室外嬉水池、1 個室外兒童淺水池和 4 個室內 暖水池(50 米主池、嬉水池、訓練池和跳水池各 一 個) 。 legco.gov.hk | The existing facilities include three outdoor leisure pools, one outdoor [...] paddling pool, and four indoor heated pools comprising a 50-metre main [...] pool, a leisure pool, a training pool and a diving pool. legco.gov.hk |
我們會在 2008 年 12 月重開室內主池、 訓練池和跳水池設施，以供市民使用，並作為游泳和跳水訓練之用。 legco.gov.hk | We will re-open the indoor main [...] pool, training pools and diving pool facilities [...]in December 2008 for public use, as well [...]as for swimming and diving training purposes. legco.gov.hk |
格板的功能是覆盖过滤系统的面端，在整个比赛 泳 池 、 跳水池 、 训 练池和跌水池周围都能看到。 quadrantplastics.com | The grating provides the cover for the front [...] end of the filtration system and is visible around the main [...] competition pool, diving pool, training pool [...]& plunge pool. quadrantplastics.com |
每個泳館內可設有不同種類的泳池， 例如主池、副池、習泳／訓練池、遊樂／ 嬉 水池 及 跳水池 等。 legco.gov.hk | In each of the complexes, there can be swimming [...] pools of different types such as main pools, secondary pools, teaching/training [...] pools, fun/leisure pools and diving pools. legco.gov.hk |
作为承办2011年第14届国际泳联世界竞标赛的专业等级赛事场馆，上海东方体育中心内设综合体育馆、游泳馆、室 外 跳水池 、 新 闻中心及停车场、公交站点等相关配套设施。 life.bosch.com.cn | As the host of the 14th FINA World [...] Championships, Shanghai Oriental Sports Center features a complex [...] stadium and an aquatics center including an outdoor diving pool. life.bosch.com.cn |
康文署轄下 37 個公眾泳池場館提供不同種類的泳池設施，包括 50 米主池、50 米副池、跳水池、訓 練／習泳池和嬉水／戲水池。 legco.gov.hk | The 37 public swimming pool complexes managed by the Leisure and Cultural Services Department (LCSD) are provided with various types of pool facilities, including 50-metre main pools, 50-metre secondary pools, diving pools, training/teaching pools and leisure/paddling pools. legco.gov.hk |
在未禁止这种做法的某些国家中，产出水被弃置于可 能未衬砌不透水隔层的废水池中， 甚至直接倒入河流或海洋中。 daccess-ods.un.org | In some countries where the practice is [...] not banned, produced water is disposed of in waste ponds, which may not [...]be lined with impermeable [...]barriers, or even dumped directly into streams or oceans. daccess-ods.un.org |
該場地亦會設置一間新的彈牀 室，以供陸上跳水訓練之用。 legco.gov.hk | A new trampoline room [...] for land-based diving training will also [...]be provided. legco.gov.hk |
通过手动断开熔断器F3，并把蓄电池 保 护 器上 的 跳 动 式小开关打到“Emergency ON”位置，则系统在低电压 [...] 关闭后会重新输出电源。 sipos.de | By switching off of the fuse F3 and manual [...] toggling of the switch in direction [...] „Emergency ON“ on the battery protector the system [...]is reactivated after switch –off after undervoltage. sipos.de |
第三名士兵没有跳水，但 迅速与顶甲板下来的以色列士兵 会合。 daccess-ods.un.org | The third soldier did not jump and was rapidly joined [...] by Israeli soldiers who came down from the top deck. daccess-ods.un.org |
鑑於沙 田 賽馬會游泳池是全港最受歡迎的室外 暖 水池 ， 我們預計擬建的室內 暖水池將 會有很多區內居民使用。 legco.gov.hk | As the Sha Tin Jockey Club Swimming Pool is the most popular [...] outdoor heated pool, it is anticipated that the proposed indoor heated swimming pool will be highly [...]patronised by local residents. legco.gov.hk |
2011年第十四届世界游泳锦标赛将在上海举行，届时将新建一座面积约347000平方米的体育中心，其中包括体育场、游泳馆、一座 为 跳水 锦 标赛设置的露天 泳 池以 及一个媒体中心。 chinese-architects.com | This required the construction of a new 347,000m2 sports [...] center comprising a new sports stadium, swimming [...] stadium, an open-air pool for high-diving competitions, plus a media center. chinese-architects.com |
城市規劃委員會在 2005 年 10 月 28 日，就有關建議在該泳池現有 的室內游泳池旁邊增設擴建部分所涉土地用途給予批准，該擴建部份 是為容納供陸上跳水訓練 之用的新彈床練習室和裁判室。 legco.gov.hk | The Town Planning Board approved [...] on 28 October 2005 the land use for the [...] proposed extension to the existing indoor swimming pool of the KPSP to house the new trampoline room for land-based diving training and the official rooms. legco.gov.hk |
V. 一般物品及設備 例如擴音器、對講機、哨子、電池、 充 電 池 、 急救箱、急救箱補充 品、蒸餾水／礦泉水、茶 包、意見箱、信箱、許可證框架、黑板／ 白板／水松板、香港街道圖、訪客記錄冊、節日裝飾品、典禮裝飾 品、證件套連掛繩等。 legco.gov.hk | V. General Supplies & Equipment e.g. [...] loudhailers, two-way [...] radios, whistles, batteries, rechargeable batteries, first aid boxes, first aid box refills, distilled water/mineral water, tea bags, suggestion [...]boxes, letter [...]boxes, frames for approval letter, blackboards, whiteboards, cork notice-boards, Hong Kong street guide, guest record books, festive decorations, ceremonial decorations, name badges with necklaces, etc. legco.gov.hk |
這 些 藥 物並不好 像 以前般， [...] 只供一個人 [...] 匿藏於 公 廁 或 樓 梯 底 服 食 ， 而是 最好有一大 人，在一 些 娛 樂 場 所 ， 有 強 勁 音 樂 陪襯， 大 家 都服食 一 些 ， 分 甘 同 味 ， 然 後就一 齊 在 擠 迫 的 舞池裏 狂跳至 筋疲力 竭 。 legco.gov.hk | After taking the drug, they will then squeeze back to the crowded dancing floor to dance till they drop of exhaustion. legco.gov.hk |
2010 年发起的旅游部门开 曼群岛环境项目和女王伊丽莎白二世植物园及两 个 跳水 圣 地均已获得绿色地球 认证。 daccess-ods.un.org | The Cayman Islands Environmental Project and the Queen [...] Elizabeth II Botanic Park for the Tourism Sector, launched [...] in 2010, and two diving resorts had been [...]Green Globe certified. daccess-ods.un.org |
由於務農是很多新界居民的傳統職業，受收回土地或清拆影響的 新界「農民」，可獲特別為農民而設的特惠補償安排，當中包括以莊稼在收 成後市場價格為基準而定的農作物補償；為建於私人土地上合資格農用構 築物而設的特惠津貼( 津貼參考面積及性質相類構築物的標準單位租金減 去折舊值作出估算，折舊值則按有關構築物的狀況而定)；及另外因應農地 上的雜項永久改善工程而設的特惠津貼( 津貼將按更換有關項目的標準價 格減去折舊值而定)，改善工程可包括農場設備及裝置， 如 水池 、 井 、圍 欄 、 灌溉管道/渠道、圍牆、大閘、土堤及其他小型附設裝置。 legco.gov.hk | As farming is a traditional occupation of many New Territories residents, special ex-gratia compensation arrangements are made for “farmers” in the New Territories affected by land resumption or clearance. These include among others a crop compensation, assessed on the basis of the market value of the crops under cultivation; an ex-gratia allowance (EGA) for qualified farm structures on private land, assessed at standard rates based on the type and floor area less depreciation value which makes references to the conditions of the affected farm structures; and another EGA for miscellaneous permanent improvements to farms e.g. farm installation and fixtures such as water ponds, wells, fences, irrigation pipes/ditches, boundary walls, gates, bunds and other minor annexures, assessed at standard rates which are based on the standard replacement rates of the items less their depreciated value. legco.gov.hk |
小约翰和跳跳手表为池投掷 箭，，和罗宾显然是出手，只为他出现一劫。 zh-cn.seekcartoon.com | Little John and Skippy watch as the pool is pelted with [...] arrows and Robin is apparently shot, only for him to emerge unharmed. seekcartoon.com |
溱喬有一個專為住戶而設的大型豪華會所，會所設施齊備，包括無邊際 泳 池 、 按摩 浴 池 、 健 身室 、 跳 舞 室和溫泉，為住戶提供休閒空間。 wingtaiproperties.com | The Giverny also has a deluxe clubhouse for its residents. With relaxation in mind, the amenities at the clubhouse include an infinity pool, Jacuzzi, gymnasium, dancing room and Onsen. wingtaiproperties.com |
产生差异的主要原因是如下各项所需资源减少：(a) 建筑事务，原因是多年 [...] 期项目接近完成以及混合行动采取利用本身资源和军力增强手段的战略；(b) 设 [...] 备购置，主要原因是 2011/12 年度期间计划采购所有水罐和化粪池 、 电气设备、 战地防御设备、发电机、净水设备和预制设施，2012/13 [...] 年度期间不再需要为此 编列经费；(c) 给部队和警察派遣国政府的特遣队所属自我维持装备偿款，原因 [...]是根据当地实有的装备计算偿款，并对建制警察部队费用估计数适用了 16%的较 高延迟部署率，而 2011/12 年度期间的延迟部署率是 10%。 daccess-ods.un.org | The variance is attributable primarily to reduced requirements with respect to: (a) construction services owing to the near completion of the multi-year projects and the Operation’s strategy to engage in-house resources and military enablers; (b) acquisition of [...] equipment, owing mainly to the planned [...] procurement of all water and septic tanks, electrical [...]equipment, field defence equipment, [...]generators, water purification equipment and prefabricated facilities in 2011/12, for which no provision was made in the 2012/13 period; (c) reimbursement of troop- and policecontributing Governments for contingent-owned self-sustainment equipment, based on actual equipment on the ground and reflecting the application of a higher delayed deployment factor of 16 per cent to the cost estimates for formed police units, as compared with a 10 per cent factor for the 2011/12 period. daccess-ods.un.org |
在悶熱的澳洲夏日，一頭紮進清涼的 水池 、 河 流、湖泊或海水中是最愜意的事情。 studyinaustralia.gov.au | There’s nothing better than [...] slipping into a cool pool, river, lake or ocean on a sweltering Australian [...]summer day. studyinaustralia.gov.au |
您可以选择以下设施(根据您所在的邮轮)来度过您的上午时光，例如游泳池(分成人和儿童 泳 池 ) 、 水 上 公 园、健身房、保龄球、迷你高尔夫、游戏厅、4D电影院、图书馆阅览、咖啡馆上网，在MSC水疗中心享受，或者参与到我们为大众开放的常规免费项目。 msccruises.com.cn | Choose to spend your morning in one of the many onboard facilities, such as [...] (depending on your ship) swimming (adults-only [...] and kids-only pools available), aqua park, gym, [...]bowling, mini-golf, the games arcade, [...]4D cinema, browsing in the library, catching up in the Internet café, a moment in the MSC Aurea Spa, or joining in one of our general activities which are free and open to all. msccruises.com.eg |
咸水养殖产量只占世界产量7.9%，但占总产值12.8%，因在 咸 水池 塘 养 殖的海水对 虾价值相对要高。 fao.org | Brackishwater aquaculture yielded only 7.9 percent of world production in terms of quantity but accounted for 12.8 percent of total value because of the relatively high-valued marine shrimps cultured in brackish-water ponds. fao.org |
不论是在吸尘器、电磁炉, 还是家居水池或洗衣机, 它的“内在价值” 无处不见 。 sonderhoff.com | Whether a vacuum cleaner, a ceramic stovetop, a sink or a washing machine – it´s always the hidden facts making the difference. sonderhoff.com |
该馆内主要进行游泳、跳水、花样游泳、现代五项运动中的游泳项目，该馆最主要的特色是壮观的波浪型屋顶，长160米，宽80米，其跨度比伦敦希斯罗机场的5号航站楼还长。 quadrantplastics.com | It will be [...] hosting swimming, diving, synchronised swimming, [...]and the swimming element of the Modern Pentathlon, and features [...]a spectacular wave-like roof that is 160 m long and up to 80 m wide, giving it a longer single span than Terminal 5 at London Heathrow Airport. quadrantplastics.com |
圍繞著四個主要線（文化，跳水，航 空和體育自動），集合的品牌主要有兩個模型得出的Oris的歷史，如硬幣，有時技術性很強的問題，有針對性的與專業的合作夥伴關係。 zh.horloger-paris.com | Articulated around four main [...] lines (Culture, Diving, Aviation and [...]Sport Auto), the collections of the brand are both models [...]drawn from the history of Oris as coins, sometimes highly technical issues targeted partnerships with professionals . en.horloger-paris.com |
尽管市场对非农存有积极预期，但兴业投资分析师认为，从此前伯南克对就业市场改善步伐缓慢“令人痛苦”和对高失业率表示“严重关注”等尖锐措辞上来看，或许就业数据仅好于预期且失业率维持在8%以上的高位是难以改变美联储对就业市场的看法，风险货币 在 跳水 后 迅速收复部分跌幅，只有就业人数高于市场预期区间上限16-18万，或者就业人数好于预期且失业率有所下降，那么联储对新一轮量化宽松则需要更多考虑，这也将迅速推升美元并对风险货币带来沉重压力。 fxats.com | Despite there are positive expectations, but Societe Generale investment analysts that the painful from the previous Bernanke the slow pace of improvement on the employment market and the high unemployment rate in the market for non-agricultural sharp on the wording of the "serious concern", perhaps employment data is only better than expected and the unemployment rate remained high at more than 8% is difficult to change the Fed's view of the job market, part of the [...] decline in the risk of currency [...] quickly recovered after diving, the only employment [...]is higher than the maximum range of [...]market expectations of 16-18 million or employment is better than expected and the unemployment rate declined, then you need to give more consideration to the Federal Reserve on a new round of quantitative easing, which will quickly push up the dollar and the risk of currency under heavy pressure. fxats.com |
在此条件下，吉布提共和国长期面临干旱，经常因干旱造成粮食减产、牲畜 死亡、农村人口大量涌入省会地区及吉布提市、 蓄 水池 干 涸以及健康问题(脱 水、口渴等)。 daccess-ods.un.org | Djibouti is thus constantly facing drought, which very frequently leads to reduced food production, livestock losses, rural exodus to the [...] main regional towns and Djibouti city, the [...] drying out of water reserves, and health problems (dehydration, [...]thirst, etc.). daccess-ods.un.org |
之所以如此，部分原因是以色列实行有计划地拆毁传统的基于 蓄 水池 的水利基 础设施的政策，这种设施对维持贝都因人的游牧和农业生活方式至关重 [...] 要(见A/66/358，第 42 段)。 daccess-ods.un.org | This has partly been the result of an Israeli [...] policy of systematic demolition of the [...] traditional cistern-based water infrastructure [...]essential for maintaining the Bedouin [...]people’s nomadic and agricultural way of life (see A/66/358, para. 42). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。