| 单词 | 跳数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 跳数 noun —hop nSee also:跳—bounce • skip over • palpitate
|
ODU 能够自动检测并跳过数据库中的坏块，避免了坏块解析时引起的异常，保持数据恢复 的稳定不出错。 oracleodu.com | ODU can automatically detect and skip the bad blocks in the database, [...] to avoid the abnormal exit by corrupt block parsing [...]and maintain the stability of data recovery. oracleodu.com |
威廉，然后跳转到数字的 空虚，，回来的Kolossus。 zh-cn.seekcartoon.com | William then jumps into the digital void and comes [...] back up with the Kolossus. seekcartoon.com |
使用 “配置管理器”时，“导入电子邮件地址”对话框为您提供 “跳过第一 行”数据的功能。 graphics.kodak.com | When using the Configuration Organizer, the Import Email Addresses dialog box provides [...] you with the ability to “skip first row” of data. graphics.kodak.com |
裁谈会被跳过 的次数越频 繁，那么它的日子也就越屈指可数了。 daccess-ods.un.org | The more often that the CD is by-passed, the more its days will seem to be numbered. daccess-ods.un.org |
如果您的列表具有标题行，但您不要导入标题行信息，请选 取 跳 过第 一行数据。 graphics.kodak.com | If your list has a title row and you do not want to import the title row [...] information, check Skip first row of data. graphics.kodak.com |
选择那些项中的一个，从而直接跳 转至数据库的那部分。 redlion.net | Select one [...] of those items to jump directly to that section of the database. redlion.net |
包括逻辑功能（根据产生的要传送至机组机械保护装置 的 跳 闸 信 号的 参 数 ） ， 评估所有测量结果的特征值。 voith.com | The HyCon MD monitoring module evaluates all measurements and [...] characteristic values as a function of operation [...] mode and operation point and include logical functions based on parameters that generate [...]trip signals to be [...]transferred to the mechanical protection of the unit. voith.com |
病情严重时，患者可能会在数分钟 内陷入昏迷，甚至心脏停 止 跳 动。 studyinaustralia.gov.au | In severe cases the patient may go into shock within a few minutes and the heart can stop. studyinaustralia.gov.au |
这种轻量级的 Microsoft [...] Outlook插件，可以帮助系统管理员用户对终端用户展现不同的文档选项，比如移除隐藏信息 ， 跳 过 元 数 据 移 除，或者将要发送的文档转化为PDF文档 software.evget.com | This lightweight add-on to Microsoft Outlook provides system administrators the ability to present different document options to [...] end-users; such as the ability to remove [...] hidden information, skip metadata removal, [...]or convert outgoing documents to PDF. software.evget.com |
为了精确测量温度，我们提供各种各样的温度传感器，从基本的模拟式 、 数 字 式 、 跳 变 点 式、风扇控制器件到更高级的集成解决方案应有尽有。 processcontrol.analog.com | For accurate temperature measurement, [...] we offer a host of temperature sensors [...] from basic analog, digital, trip point, and [...]fan control devices to more advanced integrated solutions. processcontrol.analog.com |
在此，您可以给我们的销售部门发送补充信息 (例如：帐单地址与送货地址不同，供货参考，特别协议，指定的许可 证 数 量 等 等...) 或者跳过此项。 secure.tec-it.com | If required, enter additional information for our sales team (e.g. special billing address, references to our offer, your PO number, the number of licenses...). secure.tec-it.com |
为了更加方便用户，希捷将硬盘关键信息 - 例如安装说明、规格、硬盘参数和跳 线 设置 - 显示在 SeaShield 表面。 seagate.com | For added convenience, Seagate has placed key [...] information like installation instructions, [...] specifications, drive parameters and jumper settings right [...]on the SeaShield surface. seagate.com |
说得夸大一点，在某个单元格中输入此 函 数 之 后 ，可 以 跳 到 我 们想去的任何位置。 oapdf.com | Exaggerate it a little, in a cell after enter [...] this function, you can jump to any location we want to go. oapdf.com |
前面两个构造函数允许你跳转到文件的指定位置或页码，后两个构造 函 数 允 许 你 跳 转 到其他URL上。 oapdf.com | the first two constructor allows you to jump to a file or page number of the specified location, the latter two constructor allows you to jump to other URL's. oapdf.com |
心脏干扰中心的缺 乏，尤其是市区外，建议了直升机迅速从远处的医院 [...] 向这些中心运送病人的角色，即使病人的心脏已停 止，并重新跳动，至今的数据都支持直升机担任这一 角色。 medevacfoundation.org | The scarcity of cardiac intervention centers, particularly outside of urban areas, suggest a role, supported by studies to date, for HEMS in quickly [...] transporting patients, even patients whose hearts have stopped and been [...] restarted, from remote hospitals to these centers. medevacfoundation.org |
当许多人在利用艺术成为前往西方的 跳 板 之 时， 少 数 一 些人却在试图以说唱为武器来挽救国家的颓势，并通过现代的节奏韵律来传承蒙古丰富的音乐历史。 yugongyishan.com | While many artists still aspire to the West, a handful are using hip-hop to try and salvage their country’s flailing democracy, and bringing Mongolia’s rich musical history into their modern beats and rhymes. yugongyishan.com |
直接数字频率合成器公认具有高精度数字调谐、低噪声 系 数 和 相 位连 续 跳 频 能 力，比模拟频率合成解决方案更有吸引力。 analog.com | Direct digital synthesizers are known for their highly accurate digital tuning, low noise figure, and phase-continuous frequency-hopping capabilities, which make them more attractive than alternative analog frequency-synthesis solutions. analog.com |
我们知道，如果能够采用更好的管理软 件就可以跳过这一步进而考虑下一步措施，并通过远程管理设备 极大地节省工程师往返现场和维护的时间”。 igel.com | We knew that with better management software we could take it one step further and remote manage the devices, drastically reducing our engineers’ visits and maintenance time. igel.com |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、雷射碟機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
薪酬 B： 新薪級表中的一個支薪點，以使該員往後所得的薪酬，在 計及按年遞加的增薪及任何跳薪點之後，不低於該員在實 施日期當日，以新聘人員身分加入有關職級，並在往後按 薪級表領取更高薪酬，以及賺取按年遞加增薪 和 跳 薪 點所 得的薪酬。 legco.gov.hk | Salary B: A pay point on the new pay scale such that his salary in the subsequent years, after taking into [...] account annual increment [...] and any incremental jump(s), would not be worse off than the case if he joined the rank as a new recruit on the implementation date and moved up the pay scale in the subsequent years, earning annual increment and incremental jump(s) along the way. legco.gov.hk |
为了提高妇女的能力，以便为改进粮食安全作出重大贡献，喂养后代方案将 努力：(a) 确保妇女生产者平等获得资产、投入和技术；(b) 制定针对男女的农 业干预措施和做法；(c) 优先推广节省劳力的技术，以有利于家中的妇女和女孩， 使女孩能够继续上学，以及有利于在农业领域作为农产品的生产者、加工者和销 售者的妇女；(d) [...] 扩大妇女对各级和各机构决策的涉入和参与，使她们能够有助 于带头制定政策、进行投资、设计和执行方案；(e) 改进从事耕作和参与农业综 [...] 合企业的妇女获得金融服务的机会；(f) 帮助妇女跳出生产范围的局限，开启机 会，参与价值链生产中以投资为主和促成转变的一方。 daccess-ods.un.org | To increase the ability of women to contribute significantly to improved food security, FTF will strive to: (a) ensure that women producers have equal access to assets, inputs and technology; (b) develop agricultural interventions and practices that target both men and women; (c) prioritize labour-saving technologies that benefit women and girls in the home and allow girls to stay in school, and that benefit women in the agricultural arena as producers, processors and marketers of agricultural goods; (d) expand the involvement and participation of women in decision-making at all levels and in all institutions so that they may help lead the formulation of policy, investments, programme design and implementation; (e) improve access to financial services [...] for women in farming and agribusiness; and [...] (f) help women move beyond production [...]by opening up opportunities to engage in [...]the investment-oriented and transformational sides of value chain production. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护 和 数 字 化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them [...] accessible to all, as well as to undertake the [...] preservation and digitization of public domain [...]information held by governments. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出 用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专 家 数 量 和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 [...] 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions [...] under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration [...]of meetings, whenever [...]possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 [...] 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 [...] 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...]319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political [...] missions for the biennium 2010–2011, which he [...] estimates could amount to some $1,148,739,700, [...]or $319,811,300 more than the provision [...]for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他 少 数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of [...] qualitative and quantitative [...] disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。