| 单词 | 跳出 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 跳出—jump outless common: fig. appear suddenly Examples:跳出釜底进火坑—out of the frying pan inthe fire [idiom.] 跳出火坑—free oneself from a life of torture lit. jump out of a fire pit (idiom); to escape from a living hell See also:跳—bounce skip over palpitate
|
Moiwana 社区诉苏里南案的案情使人不由得跳出案件本身，进行简短 的思考。 daccess-ods.un.org | The circumstances of the present case of the Moiwana Community versus Suriname invite one to a brief reflection, going beyond its confines. daccess-ods.un.org |
捐助者的思维应“跳出窠臼”，承担风险，促进可以推广的创新解 决方案。 daccess-ods.un.org | Donors should think “outof the box” [...] and take risks to promote innovative solutions that can be brought to scale. daccess-ods.un.org |
一个特 别的挑战是让稀缺资源流向这些紧急局势的问题，这要求跳出正常的内部人员配 置框架，采用创造性的新办法。 daccess-ods.un.org | The flow of scarce resources to these emergency situations is a particular challenge, requiring creative and innovative solutions beyond the normal internal staffing pool. daccess-ods.un.org |
如下对话方块跳出，你可以选择专案储存的路径并为它命名。 farstone.com.tw | Abox pops up inwhich you can choose [...] the location where the project is saved and set a name for it. farstone.com |
单击图标 ，屏幕上会跳出报告生成器，如图4.13所示。 fingertec.com | Click icon , a Report Generation pop up screen will be displayed as shown in Figure 4.13. fingertec.com |
政治领导人的思维应该跳出条条框框，应该学会 理解青年人使用的语言和过程。 daccess-ods.un.org | Political leaders need to think “outside the box” and learn to understand the language and processes that are used by young people. daccess-ods.un.org |
为了提高妇女的能力，以便为改进粮食安全作出重大贡献，喂养后代方案将 努力：(a) 确保妇女生产者平等获得资产、投入和技术；(b) 制定针对男女的农 业干预措施和做法；(c) 优先推广节省劳力的技术，以有利于家中的妇女和女孩， 使女孩能够继续上学，以及有利于在农业领域作为农产品的生产者、加工者和销 售者的妇女；(d) [...] 扩大妇女对各级和各机构决策的涉入和参与，使她们能够有助 于带头制定政策、进行投资、设计和执行方案；(e) 改进从事耕作和参与农业综 [...] 合企业的妇女获得金融服务的机会；(f) 帮助妇女跳出生产范围的局限，开启机 会，参与价值链生产中以投资为主和促成转变的一方。 daccess-ods.un.org | To increase the ability of women to contribute significantly to improved food security, FTF will strive to: (a) ensure that women producers have equal access to assets, inputs and technology; (b) develop agricultural interventions and practices that target both men and women; (c) prioritize labour-saving technologies that benefit women and girls in the home and allow girls to stay in school, and that benefit women in the agricultural arena as producers, processors and marketers of agricultural goods; (d) expand the involvement and participation of women in decision-making at all levels and in all institutions so that they may help lead the formulation of policy, investments, programme design and implementation; (e) improve access to financial services for [...] women in farming and agribusiness; and (f) [...] help women move beyond production [...]by opening up opportunities to engage in the [...]investment-oriented and transformational sides of value chain production. daccess-ods.un.org |
Q：第一次使用时会跳出要求下载安全性控制项目的安 全性警告，可以下载吗？ d-link.com.hk | Q: The security warning will pop out at the first time to ask whether to download the Firewall Control . d-link.com.hk |
还可以开办一些培训课程，鼓励男 子从事幼教等传统观念中的女性职业，这样 会帮助他们跳出性别成见，接受更多的机会。 unesdoc.unesco.org | feminine would enable them to accept opportunities outside of gender stereotypes. unesdoc.unesco.org |
从结构变化来看， 我们认为投资者若能在资源分配及投资定位上跳出思维定式，将会得到更好的回报。 bbvaresearch.com | In view of these structural shifts, we argue that investors would be better off by “thinking outside of the box” in terms of how they allocate their resources and how they position their bets. bbvaresearch.com |
又见林锡星，《必须跳出马六甲游戏圈， 中国新石油通道的两难选择》，《中国新闻周刊》， [...] 2004 年 8 月 9 日。 crisisgroup.org | Jumpingout of the Malacca game, the [...] dilemma of China’s new oil passage”], 中国新闻周刊 [China News Weekly], 9 August 2004. crisisgroup.org |
使用滑鼠右键按[使用者 ]或使用者视窗的空白区域，从跳出的下拉功能表中选择 [新增使 用者]功能表项，就可以打开 [新增使用者 ]对话方块（如下图），用来创建新使用者。 farstone.com.tw | Add a new User by right-clicking in the Users and Groups frame then selecting New User from the drop menu to open the New User dialog(Figure below). farstone.com |
浇铸的混凝土地板可保护幼犬不受恶劣天气的影响，并确保幼犬不会爬出或跳出笼子。 eukanuba.com.cn | A covered concrete slab will protect your pup from adverse weather and ensure [...] she doesn't climb orjump out ofthecage. eukanuba.com.au |
公用程式即会跳出一个确认讯息 ( 如下所 示)。 download.asrock.com | The utility prompts a confirmation message as below. download.asrock.com |
他评论说，安理会成员可能有必要跳出舒适的小天地，转而采取比 较非正式和互动式的磋商。 daccess-ods.un.org | He commented that there may be a need for Council members to break out of their comfort zones and to move toward more informal and interactive consultations. daccess-ods.un.org |
如果 LMA ProSeal™ 在插入过程中跳 出口腔，则喉罩可能位置不对，其远端在喉部 [...] 向后折叠。 vitaid.com | If the LMA ProSealTM popsout ofthe mouth [...] during insertion, the mask may be incorrectly positioned with the distal tip [...]folded backward in the pharynx. vitaid.com |
与会者注意到，负责各具体部门的决策者可借此机会跳出部门的局限性，考虑跨 部门之间的联系，从而确定适应措施一体化的共同收益。 daccess-ods.un.org | Participants noted the opportunities for decision makers with sector-specific responsibilities to look outside sector boundaries and consider cross-sector links in order to identify co-benefits of integrated adaptation measures. daccess-ods.un.org |
建议书提及了环境问题，但没有跳出人类中心说的范畴。 unesdoc.unesco.org | The Recommendation mentions environmental problems, but it is not free from anthropocentrism. unesdoc.unesco.org |
香港领导潮流的Fusion组合SIU2，以历史悠久的中国乐器笙为首，与三弦、古筝、钢琴、低音结他与爵士鼓等中西乐器争鸣发声，演奏风格游走古今却又跳出三界的自家创作，在欧洲、亚洲其他地区已广泛建立声名。 hifitrack.com | IU2 the Hong Kong fusion band is back with their third album“Sonic Traveler”！ The theme of the album is about world travel, featuring the musical elements of various cultures. SIU2 weaving the tunes by the Chinese sheng, sanxian, zheng, the western piano, bass guitar and drum set, The seven ... hifitrack.com |
删 删除 除城 城市 市 您可长按程式画面下方的城市图示，此时画面会跳出功能视窗，请轻触删除即 可删除该城市天气资讯。 camangi.com | By long press the city icon on the bottom of application, the delete function screen will pop upand you can choose to delete the city. camangi.com |
第一次运行的时候会跳出一个窗口说首先要用root用户运行并配置它，这样就不用每个用户运行的时候都要这么完全重设置一次。 bsdmap.com | The first time you [...] will get apop up window saying that [...]root should start the program first and configure it so that not [...]every single user has to do it all over again. bsdmap.com |
他成功地跳出社会主流的现代思想中 简易分類的定律。他不但於抽象的概念寻找更深远的意义，还惯用日常用品和随手拈來的东 西，在世俗生活中找寻新的領悟。 osagegallery.com | Using mostly ordinary and found material, he insists on a more inclusive approach to art, a search for the sublime not just in abstract ideas but also in the immediacy of the quotidian and the commonplace. osagegallery.com |
作为催化剂，用于制定创新战略（跳出来思考）。 12manage.com | Acting as catalyst for generating creative options (out ofthe box thinking). 12manage.com |
这些团体传达的信息是，妇女署必须重点处理几个问题并取得显 [...] 而易见的成效；妇女署必须同联合国系统合作而不是竞争；它必须借鉴已经取得 的成果，同时做得更好；它必须跳出固有的框框。 daccess-ods.un.org | The messages from these groups were that UN-Women must focus on a few issues and achieve visible results; that UN-Women must work in partnership with the United Nations system, not in competition with it; [...] that it must build on what it had achieved, butat the same time do even better; and [...] that it must “thinkoutsidethe box”. daccess-ods.un.org |
骇客集团 Anonymous 也跳出来，表示这比 SOPA 和 PIPA 对网路言论自由所带来的损害都更大。 benchmarkemail.com | Hacktivist group Anonymous also spoke out, saying it would serve as a bigger blow to internet free speech than both SOPA and PIPA. benchmarkemail.com |
当没有一家脉搏血氧仪公 司在设备中置入两个扬声器以确保能够听到患者报警时 （甚至是在极少见的扬声器故障情况下），我们跳出产品成本的约束，展望未来，仍然为我们的所有床旁设备安 装了两个扬声器。 masimo.cn | When no other pulse oximetry company put two speakers in their devices to ensure that patient alarms would be heard, even in the rarest cases of a speaker failing, we looked beyond product costs and did it for all of our bedside devices anyway. masimo.com |
Courrèges品牌一直以革新求变、不受传统约束创意所见称，品牌服装设计师André Courrèges是开创迷你裙先河的始祖，更於1960年代创造出太空时代的时装神话，引领女性跳出传统时装框架，不断发展新方式， 在新物资上运用白色配上悦目的色彩；Andre Courrèges的目标是：「每位穿上Courrèges品牌的女士都会被乐观快乐浪潮所淹盖。 ipress.com.hk | Courrèges has been driven by the will to free women from the classical conventions of fashion, by developing new forms, implementing new materials and using white and flashy colors. Ledby a restless and unconventional creativity as well as a strong belief in the future, his aim was that “each woman dressed in Courrèges should be overwhelmed by a wave of optimism? ipress.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。