| 单词 | 跳伞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 跳伞 noun —skydiving nparachuting n跳伞 —parachute • parachute jumping • bail out 跳伞 verb —hop vExamples:特技跳伞—skydiving 低空跳伞—BASE Jumping See also:跳—bounce • skip over • palpitate 伞 n—umbrella n • umbrellas pl 伞—parasol 跳 v—jump v
|
喜爱刺激的人士在爱尔兰一定会得到满足－这个国度的险峻地形非常适合高山滑落、蹦极、洞穴探险、爬山、滑翔 和 跳伞。 discoverireland.com | Adrenalin junkies will get a good hit in Ireland – the [...] country’s dramatic landscape makes it perfect for abseiling, bungee, caving, mountain biking, [...] hand gliding and skydiving. discoverireland.com |
漂流，峡谷漂流，山地自行车，徒步旅行，滑雪，单板滑雪，滑翔 ， 跳伞 . .. instantworldbooking.com | Rafting, Canyoning, Mountain biking, Hiking, skiing, snowboarding, [...] paragliding, parachuting ... instantworldbooking.com |
跳伞运动竞赛可能在此得分较低） 该想法的经济可行性如何？ peaceoneday.org | Don’t forget, the more people you tell about the global truce, the higher your activity will score! peaceoneday.org |
滑翔和跳伞 discoverireland.com | Hang gliding and paragliding discoverireland.com |
原来Adam是电子工程毕业的，Marci是个鼓手，Lucy来Methven为了 学 跳伞。 4tern.com | Adam graduated from electrical engineering, Marci is a drummer, Lucy is here for the sky diving lesson. 4tern.com |
每年一月琪納尔(Zinal)都举行雪山跳伞 赛 （ Mauler Cup）：高空中的五彩缤纷的冰川跳伞。 swissworld.org | Every January, the sky above Zinal is [...] transformed into a riot of colour by legions of paragliders competing in the Mauer Cup. swissworld.org |
史利特42岁是一位长跑，跳伞，登 山和极限三项赛运动员。 bauergroup.com | The 42 year old extreme athlete is actually a [...] long-distance runner, parachutist, tri-athlete [...]and mountain climber. bauergroup.com |
近年来，一种更为危险的运动逐渐受到人们的欢迎：高 地 跳伞 ， 即从悬崖或高层建筑物上跳下来。 swissworld.org | A considerably more dangerous activity [...] which has gained in popularity in recent [...] years is base jumping: jumping from a cliff or tall building using a parachute. swissworld.org |
来一次皇后镇冒险：蹦极、高空跳伞 、 白 水漂流、喷射快艇、悬挂式滑翔运动、滑板车和峡谷探险。 cn.yha.co.nz | Have a Queenstown adventure: bungy jumping, skydiving, white water rafting, jetboating, hang-gliding, luging and canyoning can all be experienced in Queenstown. yha.co.nz |
该公寓的地址是正确的TUBEJ旁边的滑雪坡KOBLA并在特里格拉夫国家公园，它提供了各种各样的体育活动中心：滑雪，运动攀登，骑马 - 骑马，肾上腺素公园，串联跳伞，乘 一列火车与博物馆火车到Soèa谷，冰 [...] - 溜冰，在冬天和夏天，划船，漂流，皮划艇，钓鱼，网球，足球，沙滩附近的水上公园湖Bohinj游泳 - 抽射，等 instantworldbooking.com | The location of the TUBEJ apartments is right next to the skiing slope KOBLA and in center of Triglav national park, which offers a wide variety of sports activities:skiing, [...] sport climbing, horse - riding, adrenalin [...] park, tandem parachuting, a train ride [...]with the museum train to the Soèa valley,ice [...]- skating,swimming in the nearby aqua park in the winter and lake Bohinj in the summer, rowing, rafting, kayak, fishing, tennis, football, beach - volley, etc. instantworldbooking.com |
芬兰Birdman*公司的创始人Jari Kuosma非常支持的说：“我非常高兴的欢迎芬兰第一个风洞，不仅因为它为全国 的 跳伞 运 动 员带来巨大的优势，也因为它能帮 助 跳伞 运 动 水平得到显著的提高并且为这项运动带来了新的人才。 aerodium-technologies.com | Jari Kuosma, the founder of Finnish company Birdman*, supports this: "I am so happy to welcome the first wind tunnel in Finland not only [...] because it's a huge [...] advantage too all skydivers within the country but also because it makes the level of skydiving increase dramatically [...]and brings new talent to the sport. aerodium-technologies.com |
自从2006年以来，Chalet [...] SPA就一直在致力于发展自己的理念、品牌和商标。除此之外，还有一个简写的“S”标志，它代表了雪景、滑雪、阳光、海洋、沙滩、狩猎 、 跳伞 、 自由空间以及运动。 chaletspa.com | The CHALET SPA concept, brand and trademark, and also its extension [...] the "S" mark (linked to Snow, Skiing, Sun, Sea, Sand, Safari, Sky-diving, Space and [...] Sport) have been developed since 2006. chaletspa.com |
成立于1905年的国际航空运动联合会(FAI),是一个在世界范围内鼓励促进航空运 [...] 动发展的国际组织,其专业领域涵盖:航空飞机、特技飞行、水上飞机、直升飞机、 热气球、飞艇、滑翔伞、悬挂滑翔、滑翔机 、 跳伞 、 宇宙飞船等,目的是规范国际性 航空竞赛项目,验证不同项目的世界纪录,以及对宇航员功绩进行官方认证。 wthejournal.com | Its areas of expertise encompass many activities, including planes, aerobatics, seaplanes, [...] helicopters, hot-air balloons, airships, [...] paragliders, hang-gliders, gliders, parachuting, spaceships, [...]etc. Its aim is to regulate [...]all aeronautical competitions internationally, to validate records in the various sectors, as well as to officially recognize astronauts’ feats. wthejournal.com |
探险爱好者们请一定要来盖尔福斯维斯特探险赛与狂欢节（Gaelforcewest Adventure Race and [...] Festival）。狂欢节在爱尔兰西部的崎岖地域举办， 有 跳伞 、 滑 水等许多极限体育运动。 discoverireland.com | Adventure enthusiasts should make sure to check out Gaelforcewest Adventure Race and [...] Festival, with multi-sport extreme adventure [...] events, such as skydiving and wakeboarding [...]set amidst the rugged terrain of the west of Ireland. discoverireland.com |
戴夫与妻子瑞妮（Reneé）和儿子安德鲁（Andrew）共同生活在犹他州的盐湖城；在那里，他享 受 跳伞 、 排球、足球、骑山地自行车和在犹他州著名的雪山中滑雪的乐趣。 myhealthyhome.com | Dave lives with his wife, Reneé, and children, Andrew [...] and Sydney, in Salt Lake City, Utah, [...] where he enjoys skydiving, playing volleyball [...]and soccer, mountain biking, and skiing Utah's famous powder. myhealthyhome.com |
我们知道，如果能够采用更好的管理软 件就可以跳过这一步进而考虑下一步措施，并通过远程管理设备 极大地节省工程师往返现场和维护的时间”。 igel.com | We knew that with better management software we could take it one step further and remote manage the devices, drastically reducing our engineers’ visits and maintenance time. igel.com |
病情严重时，患者可能会在数分钟内陷入昏迷，甚至心脏停 止 跳 动。 studyinaustralia.gov.au | In severe cases the patient may go into shock within a few minutes and the heart can stop. studyinaustralia.gov.au |
伞齿轮箱的水平轴端必须与有载分接开关头上的齿轮 箱的轴端在一直线上。 highvolt.de | The horizontal shaft [...] end of the bevel gear must be [...]in proper alignment with the shaft end of the upper gear unit on the tap-changer head. highvolt.de |
高级别互动专题辩论的目的是召集国家元首和政府首脑、主要部长和高级官 员、联合国机构和布雷顿森林机构负责人、知名发展人士、私营部门和民间社会 伞式组 织的首席执行官和负责人，针对对形成最不发达国家下一个十年发展战略 至关重要的上述专题，开展多方利益攸关方讨论。 daccess-ods.un.org | The aim of the high-level interactive thematic debates was to bring together Heads of States and Governments, key ministers and senior officials, heads of United Nations agencies and the Bretton Woods institutions, eminent development personalities, chief executive officers and heads of private sector and civil society umbrella organizations in a multi-stakeholder discussion on the above-mentioned themes, which are crucial in shaping the least developed countries’ development strategy in the next decade. daccess-ods.un.org |
为了减轻这些机构日趋依赖自愿资助的风险，联合国各组织在总部和国家各 级推出了一些收效不平衡的举措，诸如：多捐助方信托基金、中央应急基金、建设 [...] 和平基金、示意性自愿摊款比额、专题基金、与具体捐助方达成的集资和战 略 伞型 协议。 daccess-ods.un.org | To mitigate the risks of their growing dependence on voluntary funding, the United Nations organizations have developed different initiatives with uneven success at Headquarters and country level, such as: multi-donor trust funds (MDTFs), the Central Emergency Response Fund (CERF), the Peacebuilding Fund, a voluntary [...] indicative scale of contributions, thematic funds, pooled [...] funding and strategic umbrella agreements with [...]specific donors. daccess-ods.un.org |
联利特派团部队将保持运动态势，为全国各地提供安全保 护 伞 ， 特 别 是促进举行和平选举，支持国家安全部队，与新组建的军队进行联合演习，对政 [...] 府获得的供利比里亚警察和 2003 年 10 月联利特派团成立以来审查和训练安全部 队使用的武器和弹药进行库存检查,保护联合国和政府关键地点和设施，定期进 [...]行空中和地面巡逻，特别是沿边境和其他高风险地区。 daccess-ods.un.org | The UNMIL force will maintain its mobile posture so that [...] it can provide a security umbrella [...] throughout the country, in particular to [...]facilitate the conduct of peaceful elections, [...]support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government for use by members of the Liberian police and security forces who have been vetted and trained since the Mission’s inception in October 2003, protect key United Nations and Government locations and installations, and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
厄立特里亚不愿意赞同在伊加特的大 伞 下 进 行的入侵和统治，不愿意成为对 索马里人民采取的有悖正义和真理的暴行的当事方。 daccess-ods.un.org | For its part, Eritrea is not willing to endorse invasion and domination under the umbrella of IGAD and be party to the atrocities perpetrated against the Somali people in contravention of justice and truth. daccess-ods.un.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、雷射碟機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
薪酬 B： 新薪級表中的一個支薪點，以使該員往後所得的薪酬，在 計及按年遞加的增薪及任何跳薪點之後，不低於該員在實 施日期當日，以新聘人員身分加入有關職級，並在往後按 薪級表領取更高薪酬，以及賺取按年遞加增薪 和 跳 薪 點所 得的薪酬。 legco.gov.hk | Salary B: A pay point on the new pay scale such that his salary in the subsequent years, after taking into [...] account annual increment [...] and any incremental jump(s), would not be worse off than the case if he joined the rank as a new recruit on the implementation date and moved up the pay scale in the subsequent years, earning annual increment and incremental jump(s) along the way. legco.gov.hk |
为了提高妇女的能力，以便为改进粮食安全作出重大贡献，喂养后代方案将 努力：(a) 确保妇女生产者平等获得资产、投入和技术；(b) 制定针对男女的农 业干预措施和做法；(c) 优先推广节省劳力的技术，以有利于家中的妇女和女孩， 使女孩能够继续上学，以及有利于在农业领域作为农产品的生产者、加工者和销 售者的妇女；(d) [...] 扩大妇女对各级和各机构决策的涉入和参与，使她们能够有助 于带头制定政策、进行投资、设计和执行方案；(e) 改进从事耕作和参与农业综 [...] 合企业的妇女获得金融服务的机会；(f) 帮助妇女跳出生产范围的局限，开启机 会，参与价值链生产中以投资为主和促成转变的一方。 daccess-ods.un.org | To increase the ability of women to contribute significantly to improved food security, FTF will strive to: (a) ensure that women producers have equal access to assets, inputs and technology; (b) develop agricultural interventions and practices that target both men and women; (c) prioritize labour-saving technologies that benefit women and girls in the home and allow girls to stay in school, and that benefit women in the agricultural arena as producers, processors and marketers of agricultural goods; (d) expand the involvement and participation of women in decision-making at all levels and in all institutions so that they may help lead the formulation of policy, investments, programme design and implementation; (e) improve access to financial services [...] for women in farming and agribusiness; and [...] (f) help women move beyond production [...]by opening up opportunities to engage in [...]the investment-oriented and transformational sides of value chain production. daccess-ods.un.org |
为努力进一步厘清维和人员在建设和平中相较 于其它行为体的作用，维持和平行动部和外勤支助部 制订了它们的“核心文件”，指出维和行动有三个建 设和平作用：第一，我们通过支持国家对应方和广大 国际社会之间的共识以及指导整体战略制订与落实， 帮助各国政府阐明优先事项；第二，我们通过提供安 全保护伞、后勤支助以及和解努力和经济复苏得以发 展的政治空间，使其它国家和国际行为体能够执行建 设和平任务；第三，我们自己执行某些早期建设和平 任务，包括通过与其它伙伴紧密合作来支持政治进 程、安全部门改革以及某些领域的早期能力建设。 daccess-ods.un.org | In an effort to further clarify the role of peacekeepers in peacebuilding vis-à-vis other actors, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support developed their “nexus paper”, which states that peacekeeping operations have three peacebuilding roles: first, we help Governments articulate priorities by supporting consensus among national counterparts and the broader international community, and guiding overall strategy development and implementation; secondly, we enable other national and international actors to implement peacebuilding tasks by providing a security umbrella, logistical support and political space for reconciliation efforts and economic recovery to develop; and, thirdly, we implement certain early peacebuilding tasks ourselves, including through support for political processes, security sector reform and by engaging in early capacity-building in certain areas, in close collaboration with other partners. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。