| 单词 | 跳下 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 跳下 verb —jump down vSee also:跳—bounce • skip over • palpitate
|
例如：“我看见女王在我房间里正和我说话”或者“我听见一个男人的声音， 告诉我从桥上跳下去”。 hongfook.ca | (Examples: “I see the queen talking to me in my room” or “I hear a male [...] voice asking me to jump from the bridge. hongfook.ca |
基拉，仁和Fizzgig的跳下悬崖 和渗透的城堡。 zh-cn.seekcartoon.com | Kira, Jen and Fizzgig jump off the cliff and [...] infiltrate the lower parts of the Castle. seekcartoon.com |
他们还练习从一艘破旧的废弃船（可能是在 Carrabelle [卡拉贝尔] 号）甲板上跳下。 wdl.org | They also practice jumping from the deck of [...] a rusty derelict ship (possibly at Carrabelle). wdl.org |
等船靠了岸，他就跳下水在 刻有标记的船舷旁寻找他丢式的宝剑。 chinesestoryonline.com | When the boat [...] moored, he went into the water to look for [...]his sword at the place where he had marked the boat. chinesestoryonline.com |
士兵们从一座堡垒上跳下，绕 过水面上的团团烈焰，扔出烟雾弹后完全不惧越来越猛的火势继续向对岸游进。 wdl.org | Soldiers jump from a tower, swim through [...] flames on the water, set off smoke bombs, and swim through more flames. wdl.org |
对于我来说也许这只是舞蹈，但如果我的舞蹈能够让谁恢复元气的话，我会为了他们坚 持 跳下 去。 ldh.co.jp | For me, it may be just dance, but if my dance could make anyone recover energy ldh.co.jp |
带到另一个房间。一会儿后，警察告知两女， Sugeenthan Thamotharampillai 已跳下阳台 自杀，而且他们在他的房间里发现一件自杀式炸弹 [...] 夹克。 daccess-ods.un.org | A short while later, the police [...] officers informed the two women [...] that Sugeenthan Thamotharampillai had jumped off the balcony [...]and committed suicide, and that [...]they had recovered a suicide bomb jacket from his room. daccess-ods.un.org |
尼加拉瓜 Potosí海军基地弗朗西斯科·佩雷斯少校向洪都 [...] 拉斯海军报告：“查获一艘带舷外发动机的七米玻璃纤维船，船上一名船员 Adonis Rivas Rodas 被捕，另一名船员 Víctor Muñoz 在行动中跳下船失踪”。 daccess-ods.un.org | Lieutenant-Commander Francisco Pérez of the Potosí Naval Base in Nicaragua reported to the Navy of Honduras that the sevenmetre fibreglass craft, with a 40 horsepower outboard engine, “was seized carrying two crew [...] members, Adonis Rivas Rodas, who was detained, and [...] Víctor Muñoz, who jumped overboard during the operation and [...]is missing”. daccess-ods.un.org |
Clocky会耐心等您起床，但是一旦您按下贪睡键，它就 会 跳下 您 的 床头柜并在您的房间乱跑。 iontime.ch | When the alarm sounds, Clocky will wait for you to get up, but if [...] you snooze it will jump off of your nightstand [...]and run around your room. iontime.ch |
例如，在一间学校，平常不允许上草坪的儿童“会 通过跳上跳下草坪 边缘的方式嘲弄监管者，或通过一只脚走草地上令一只脚在柏油路上走而 [...] 获得极大快乐”(Thompson 2005:75-76)。 ipaworld.org | For example, at one school children who were not allowed on the grass [...] ‘would take great delight in taunting [...] the supervisors by jumping on and off the edge [...]of the field, or walking with one foot [...]on the grass and one foot on the tarmacadam’ (Thompson While play may appear at times to follow and imitate wider cultural constructions, children will also invest and embellish it with their own meanings. ipaworld.org |
主席，我 看到你也很為難，你其實也很想跳下 來 跟 我們辯論，但你沒辦法，你已 選擇了這條路⎯⎯ [...] 主席，這是不知第幾條路了。 legco.gov.hk | Actually, I think you [...] want very much to jump down and debate [...]with us, but you cannot help it, for you have chosen this path. legco.gov.hk |
近年来，一种更为危险的运动逐渐受到人们的欢迎：高地跳伞，即从悬崖或高层建筑物 上 跳下 来。 swissworld.org | A considerably more dangerous activity [...] which has gained in popularity in recent [...] years is base jumping: jumping from a cliff or [...]tall building using a parachute. swissworld.org |
这位 70 岁的老兵跳下 Duen de 发表的言论很少被关注： “这场比赛并不是最简单的一场，但是也并不是最困难的。 regattanews.com | As the 70-year-old stepped off Duende, his comment was typically understated: “It wasn’t one of the easiest ones, but it wasn’t one of the hardest by far’’. regattanews.com |
Yves背装置有四个喷气动力发动机的双翼从一辆直升机 上 跳下 ， 他 通过身体动作调节飞行轨迹和高度，并与两架来自百年灵喷气式飞机队的飞机陪同下进行特技飞行表演。 iontime.ch | Yves jumped off a helicopter with [...] his wing equipped with four jet-powered engines, adjusted his trajectory and altitude [...]by his body movements and performed aerobatic figures in the company of two planes from the Breitling Jet Team. iontime.ch |
於是，我 便從 上 跳 下 來 ，立即走到他身 旁 ， 對他說 我 是李柱銘，請你不要往該處走 了 ， 因 為 那 條 路 已 經 擠 滿 了 人，我 恐 怕 他有危 險，恐 怕 譬 如 說 [...] 附 近 的 大 廈 有 人 從 高處擲 物， [...]一 旦 發生混亂， 由於他是 失 明的，所以會 非 常 危 險 。 legco.gov.hk | I was afraid that there might be danger, for instance, falling objects from the nearby buildings. legco.gov.hk |
我们知道，如果能够采用更好的管理软 件就可以跳过这一步进而考虑下一步措施，并通过远程管理设备 极大地节省工程师往返现场和维护的时间”。 igel.com | We knew that with better management software we could take it one step further and remote manage the devices, drastically reducing our engineers’ visits and maintenance time. igel.com |
广告的概念是通过采用假想，比如在disco球月 亮 下跳 舞 、 在海豚背上划水、由雪人送上咖啡，捕捉假日记忆的魔法。 ba-repsasia.com | The concept for the campaign was to capture the magic of [...] holiday memories using fantastical [...] metaphors such as dancing under a disco ball [...]moon, water skiing on dolphins and even [...](why not?) being served a hot coffee by a snowman. ba-repsasia.com |
切勿在未檢查水深的情況下跳水。 studyinaustralia.gov.au | NEVER dive into water without first checking the water depth. studyinaustralia.gov.au |
强大的新工具可以很容易地选择调整音频级别和应用如Flash和保存，即时回放，只需点击 一 下跳 削 减复杂的视觉效果。 technologeeko.com | Powerful new tools make it easy to selectively adjust [...] audio levels and apply sophisticated visual effects like flash and hold, [...] instant replay and jump cuts with a single click. technologeeko.com |
GECM预先有设定 足够的时间让该开关在系统通电状态 下跳 转 到 闭合状态。 china.geotechenv.com | The GECM is preset to allow enough time for this switch to close as the unit is powered up. geotechenv.com |
病情严重时，患者可能会在数分钟内陷入昏迷，甚至心脏停 止 跳 动。 studyinaustralia.gov.au | In severe cases the patient may go into shock within a few minutes and the heart can stop. studyinaustralia.gov.au |
如果发生意外，只需要几分钟，水就能淹没孩子的口鼻，造成溺水死亡！当幼儿脸 朝 下跳 进 水里时会迷失方向，因为他们站立和抬头的能力还没有发育完全。 beijing.ufh.com.cn | It only takes a few centimeters of water to cover the nose and mouth area, causing a child to drown! beijing.ufh.com.cn |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機、雷射碟機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
薪酬 B： 新薪級表中的一個支薪點，以使該員往後所得的薪酬，在 計及按年遞加的增薪及任何跳薪點之後，不低於該員在實 施日期當日，以新聘人員身分加入有關職級，並在往後按 薪級表領取更高薪酬，以及賺取按年遞加增薪 和 跳 薪 點所 得的薪酬。 legco.gov.hk | Salary B: A pay point on the new pay scale such that his salary in the subsequent years, after taking into [...] account annual increment [...] and any incremental jump(s), would not be worse off than the case if he joined the rank as a new recruit on the implementation date and moved up the pay scale in the subsequent years, earning annual increment and incremental jump(s) along the way. legco.gov.hk |
为了提高妇女的能力，以便为改进粮食安全作出重大贡献，喂养后代方案将 努力：(a) 确保妇女生产者平等获得资产、投入和技术；(b) 制定针对男女的农 业干预措施和做法；(c) 优先推广节省劳力的技术，以有利于家中的妇女和女孩， 使女孩能够继续上学，以及有利于在农业领域作为农产品的生产者、加工者和销 售者的妇女；(d) [...] 扩大妇女对各级和各机构决策的涉入和参与，使她们能够有助 于带头制定政策、进行投资、设计和执行方案；(e) 改进从事耕作和参与农业综 [...] 合企业的妇女获得金融服务的机会；(f) 帮助妇女跳出生产范围的局限，开启机 会，参与价值链生产中以投资为主和促成转变的一方。 daccess-ods.un.org | To increase the ability of women to contribute significantly to improved food security, FTF will strive to: (a) ensure that women producers have equal access to assets, inputs and technology; (b) develop agricultural interventions and practices that target both men and women; (c) prioritize labour-saving technologies that benefit women and girls in the home and allow girls to stay in school, and that benefit women in the agricultural arena as producers, processors and marketers of agricultural goods; (d) expand the involvement and participation of women in decision-making at all levels and in all institutions so that they may help lead the formulation of policy, investments, programme design and implementation; (e) improve access to financial services [...] for women in farming and agribusiness; and [...] (f) help women move beyond production [...]by opening up opportunities to engage in [...]the investment-oriented and transformational sides of value chain production. daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 [...] 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出 合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting [...] and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are [...] reasonable in the circumstances. asiasat.com |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 [...] 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 [...] 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情 況 下 董 事 會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in [...] which the relevant register is situate, or [...] otherwise in each case such other sum [...]as the Board may from time to time determine) [...]for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列 時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉 行 下 屆股東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the [...] Company after the [...] granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date [...]upon which such authority [...]is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。