| 单词 | 路障 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 路障 noun —roadblock n路障 —a road-block • a barricade See also:障—block • hinder 障 v—obstruct v
|
通行于这些地区的联科行动车队经常受到诸多检查 和限制，而其他一些车辆则因路障而 不 能通行，这 些 路障 都 是忠于巴博的民兵设 置的。 daccess-ods.un.org | UNOCI convoys travelling to and from the regions were regularly [...] subjected to numerous checks and controls while others [...] were denied passage through roadblocks manned by pro-Gbagbo militia. daccess-ods.un.org |
科特迪瓦营养不良率仍然很高，特别是在内陆地区和那些设 置 路障 和 检查 站阻碍自由行动的地方。 daccess-ods.un.org | In Côte d’Ivoire, malnutrition [...] rates remained high, especially in landlocked areas [...] and places where roadblocks and checkpoints [...]prevented free movement. daccess-ods.un.org |
正如关于欧盟驻科法治团的报告(S/2012/72，附 [...] 件一)所指出的那样，塞尔维亚强硬派分子设 置 路障， 阻 止律师和欧盟驻科法治团法官与检察官前往米特 [...]罗维察区法院，从而使科索沃北部这个唯一合法机构 陷入瘫痪。 daccess-ods.un.org | As noted in the report on EULEX (S/2012/72, annex I), Serb [...] hardliners man barricades that block lawyers [...]and EULEX judges and prosecutors from [...]accessing the Mitrovica District Court, paralysing the only legitimate institution in northern Kosovo. daccess-ods.un.org |
阿卜耶伊地区行政当局已同意，一俟联合整编警 察部队被全部部署到其在阿卜耶伊地区的指定位置， 它就将引起争议的阿卜耶伊警察部队从外地撤回到 [...] 阿卜耶伊镇，从而使米塞里亚人的季节性迁徙能够开 始，而米塞里亚人已经同意清除目前阻碍从北方进入 阿卜耶伊南部的路障。 daccess-ods.un.org | As soon as the joint integrated units are fully deployed to their designated posts in the Area, the Abyei Administration has agreed to withdraw the controversial Abyei police units from the field into Abyei town, thus allowing the seasonal Misseriya [...] migration to commence, and the Misseriya have [...] agreed to remove roadblocks currently preventing [...]traffic from entering southern Abyei from the North. daccess-ods.un.org |
发言者小组承认这是一个重大问题，并 指出即将举行的大会高级别会议对于解决这 些 路障 至 关 重要。 daccess-ods.un.org | The panel acknowledged this as a [...] serious issue, advising that the upcoming high-level meeting of the General Assembly would [...] be vital in addressing roadblocks. daccess-ods.un.org |
拟议 的调整将考虑到下列潜在的安全威胁：武装民兵和暴力青年的继续存在；没有有 [...] 效解除前战斗员的武装；没有完成重新部署国家行政机构的工作；北部和西部局 部冲突的风险；由于继续存在检查站 和 路障 ， 行动自由有限；在科特迪瓦，选举 可能成为暴力的催化剂，尤其是如果选举被认为缺乏透明度和公信力。 daccess-ods.un.org | The proposed adjustments would take into account the following potential security threats: the continued existence of armed militias and violent youth; the absence of effective disarmament of former combatants; the uncompleted redeployment of State administration; the risk of localized clashes in the north and the west; the limited [...] freedom of movement due to continuing [...] checkpoints and roadblocks; and the fact that [...]elections could be a catalyst for violence [...]in Côte d’Ivoire, in particular if they are perceived as lacking transparency and credibility. daccess-ods.un.org |
此 點 亦 有 保 障 措 施 ： 授 權 書 必 須 說 明 設 置 路 障 的 理 由 ， 期 限 、 地 點 以 及 授 權 警 務 人 員 的 姓 名 。 hkreform.gov.hk | There are safeguards: the authorisation must specify the ground, the period covered, the locality to which the road block relates and [...] the name of the authorising officer. hkreform.gov.hk |
在 放 置 路 障 的 各 種 理 由 之 中 ， 包 括 合 理 懷 疑 某 一 涉 嫌 已 違 犯 一 項 ‚ 嚴 重 可 逮 捕 罪 行 ‛ 的 人 在、或 即 將 在 如 果 獲 准 設 置 路 障 就 可 截 停 車 輛 的 地 區 出 現 。 hkreform.gov.hk | Amongst the [...] reasons for setting up a road block is reasonable suspicion that a person suspected of having committed a “serious arrestable offence” is, or is about to be, in the area in which vehicles would be stopped if the road check was authorised. hkreform.gov.hk |
这些路障是由社区的居民自发设置的，当然他们的行动也得到了耶路撒冷市政府和警方的批准和支持。 shanghaibiennale.org | The barriers are put in place [...] by neighborhood residents, with the approval and support of the Jerusalem municipality and the police. shanghaibiennale.org |
大会第 64/19 号决议除其他外， 要求完全停止以色列的所有定居点活动和违反国际法的一切措施，以及预先 [...] 限定谈判最终结果的任何单方面行动。以色列违反这些要求，继续实施下列 行为：没收巴勒斯坦人的财产，修建定居点和隔离墙，移送定居者，拆毁房 [...] 屋和驱逐居民，在神圣禁地和历史遗址附近和周围挖掘，以及设置 500 多个 检查站和路障以限制行动自由。 daccess-ods.un.org | In violation of the demand made by the Assembly in resolution 64/19 for, inter alia, the complete cessation of all Israeli settlement activities and all measures contrary to international law and any unilateral actions aimed at prejudging the final outcome of negotiations, Israel has continued confiscation of Palestinian property, settlement and Wall construction, transfer of settlers, home demolitions and evictions, [...] excavations near and around holy and historic sites, and imposition of over [...] 500 checkpoints and obstacles to free movement. daccess-ods.un.org |
2011 年 11 月 10 日，盟军联合部队司令部指挥官那不勒斯给驻科部队指挥官 分配任务，要求在通往过境点 Gate 1 和 [...] DOG 31 的主要供应线上，继续维持和设 立出入过境点，有选择地拆除路障， 以根据安理会第 1244(1999)号决议，为恢复 所有人不受限制的行动自由和建立安全环境创造必要条件。 daccess-ods.un.org | On 10 November 2011, the Commander of Allied Joint Force Command Naples tasked the Commander of KFOR to continue operations to maintain and establish [...] access control points, and [...] selectively remove roadblocks, along the main supply roads to crossing points [...]Gate 1 and DOG 31, [...]in order to create the conditions necessary for restoring unrestricted freedom of movement and a safe and secure environment for all, pursuant to Council resolution 1244 (1999). daccess-ods.un.org |
它也可磨成颗粒，用于地板填料/涂料、减 速 路障 以 及 汽车衬垫等多种产品。 cn.lubrizol.com | It can also be ground into pellets and granules for use in many products, such as floor [...] fillings/coatings, speed bumps and car mats. lubrizol.com |
在西岸，以色列拆除了数百个路障 和检查站，帮助实现了 2010 年 8%的增幅和 2011 [...] 年 上半年 4%的增幅。 daccess-ods.un.org | In the West Bank, Israel had [...] removed hundreds of roadblocks and checkpoints, [...]helping to achieve 8 per cent growth in 2010 [...]and 4 per cent in the first half of 2011. daccess-ods.un.org |
国家 已 经 向 驻 哥伦比亚的各国大使提 供 信息， 说明进展情况，国防部长从 这 一不幸 [...] 的经验 中 吸 取 教 训 ， 已 发布一道 新 的指令，说明应如何设立军事路障。 daccess-ods.un.org | The State has provided information to Ambassadors in Colombia on progress, and a new directive [...] was issued by the Secretary of Defence [...] on how military roadblocks should be established, [...]learning from this regrettable experience. daccess-ods.un.org |
退伍士兵设置路障索要 钱财才能通 过的事件增加，表明迫切需要加快重返社会进程。 daccess-ods.un.org | An increase in roadblocks manned by demobilized [...] soldiers demanding money for passage made it urgent to speed up the reintegration process. daccess-ods.un.org |
尽管这些摇摇欲坠的路障的象 征意义大于其实际作用，但它们的存在本身即构成了摩擦与冲突的源头；它们在神圣与世俗之间划出了一道清晰的分界线。 shanghaibiennale.org | Although the value of these [...] somewhat rickety barriers may appear above [...]all symbolic, their presence is a source of friction [...]and conflict; they delineate a clear-cut boundary between the sacred and the mundane. shanghaibiennale.org |
三个独立的部署乔队：第一队由长庚浩 ， 路障 ， 潜行者和海滩头管理夺回阿拉斯加HAARP阵列，并解救人质被关押Destro和男爵夫人。 zh-cn.seekcartoon.com | Three separate Joe teams are deployed: The first team [...] consisting of Gung-Ho, Roadblock, Stalker and Beach [...]Head manages to recapture the HAARP [...]array in Alaska, and free hostages being held by Destro and the Baroness. el.seekcartoon.com |
伊拉克在有关实施《卡塔赫纳行动计划》的 资料中报告说，因为尚未采取综合的定位程 序，所以该国没有有关杀伤人员地雷所在确 域、29 [...] 个地雷影响调查未包括的未知区域和 16 个地雷影响调查因道路障碍原 因未调查的 区域)。 daccess-ods.un.org | In information provided on the application of the Cartagena Action Plan, Iraq reported that areas in which anti-personnel mines are suspected to be emplaced (they include 7 areas not [...] surveyed by the LIS, 29 areas unknown, not included in the LIS, and 16 areas not covered [...] by the LIS for accessibility reasons). daccess-ods.un.org |
路障 flashgametown.com | Barricade flashgametown.com |
以色列应当收回其他占领措施，如对加沙的封锁 以及路障和检查站制度。 daccess-ods.un.org | Israel should roll back other measures of the occupation, such as the Gaza blockade [...] and the system of roadblocks and checkpoints. daccess-ods.un.org |
扩大现有定居点、建造新的定居点、修建隔离墙、没收土地、拆毁房屋、铺 设以色列专用公路、设立数百个检查站 和 路障 、 造 成巴勒斯坦人流离失所以及允 许定居者肆意侵犯巴勒斯坦平民及其财产，这些行为一天也没有停止。 daccess-ods.un.org | The expansion of existing settlements, the construction of new settlements, the construction of the Wall, the confiscation of land, the demolition of [...] homes, the construction of [...] Israeli-only roads, the hundreds of checkpoints and roadblocks, the displacement [...]of Palestinians and [...]permission of the vile aggression of settlers against Palestinian civilians and properties have not stopped for a single day. daccess-ods.un.org |
据媒体报道，2010 [...] 年普罗维登夏莱斯维持治安工作的特点是 加强巡逻、使用路障和一 般重型武器及发动奇袭。 daccess-ods.un.org | According to media reports, in the course of [...] 2010, policing in Providenciales featured intensified patrols [...] and the use of roadblocks, raids and generally [...]heavier arms. daccess-ods.un.org |
此文章探討了車用PC之所以是個好主意的原因，並探討究竟某 些 路障 為 何。 openfoundry.org | This article discusses why car PC is a good idea and [...] what some of the roadblocks are. openfoundry.org |
因此，以色列针 对全体巴勒斯坦人民的一系列行动都是非法的：对 [...] 巴勒斯坦平民实施的军事侵略；对 150 万人实施的 [...] 封锁，剥夺了他们享受教育、卫生、食品和就业的 基本权利；设置无数的检查站和路障 ； 禁 止绝大多 数巴勒斯坦人进入东耶路撒冷或在其基督教圣地做 [...] 礼拜；以及没收巴勒斯坦土地修建隔离墙和扩建以 色列定居点。 daccess-ods.un.org | Thus a broad array of Israel’s actions against the Palestinian people as a whole were illegal: the military aggression against the Palestinian civilian population; the blockade imposed on 1.5 million people, depriving them of the basic rights to education, [...] health, food and employment; the myriad [...] checkpoints and roadblocks; the fact that [...]the majority of Palestinians were prohibited [...]from entering East Jerusalem or worshipping at their Christian holy sites; and the confiscation of Palestinian land for construction of the separation wall and the extension of Israeli settlements. daccess-ods.un.org |
这是一次和平的抗议游行。尽管游行队伍象征性地冲撞了伯利恒比拉尔宾拉 [...] 巴清真寺附近的以色列检查站，但是这些非暴力的示威平民根本没有对部署 在路 障边的以色列占领部队构成任何威胁。 daccess-ods.un.org | The protest march was peaceful and, while it symbolically breached the Israeli checkpoint near Bilal ibn Rabah Mosque in [...] Bethlehem, the non-violent civilian protestors did not pose any threat to the Israeli [...] occupying forces at the roadblock. daccess-ods.un.org |
注意到最近在加沙地带准入方面的事态发展，不过由于以色列长期设 置路 障，对 经济和行动加以各种苛刻的限制，实际上等于封锁，因此，该地区总的来 说依然极为艰苦，在这方面，呼吁全面执行安全理事会 2009 年 1 月 8 日第 1860(2009)号决议，以确保全面开放各过境点，使包括人道主义援助、商业流动 和建筑材料在内的人员和货物得以持续、正常地通行 daccess-ods.un.org | Taking note of recent developments regarding the situation of access to the Gaza Strip, although grave hardships continue to prevail as a result of the prolonged Israeli closures and severe economic and movement restrictions that in effect amount to a blockade, and calling in this regard for the full implementation of Security Council resolution 1860 (2009) of 8 January 2009 with a view to ensuring the full opening of the border crossings for the sustained and regular movement of persons and goods, including humanitarian aid, commercial flows and construction materials daccess-ods.un.org |
這項功能可以用來管 理主機故障以及資料路徑故障，以改善資料可用性。 seagate.com | This feature can be used to manage host [...] failures, as well as data path failures, for improved data [...]availability. seagate.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。