| 单词 | 路透集团 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 路透集团 —Reuters group plcSee also:路透—Reuters (news agency) 集团 n—corporation n • syndicate n • blocs n
|
路透中文网（cn.reuters.com）是汤森 路透集团 专 为 大中华地区推出的全中文网站，以全球化视野，多媒体形式向商业决策者及个人投资者提供在线综合财经信息、深度报道和全球金融市场资讯服务。 ece-china.com | As a Chinese website by Thomson Reuters, cn.reuters.com provides multimedia information to business decision-makers and personal investors in global perspective, including online general business information, deep reports and global financial market information. ece-china.com |
透過樹狀檢視功能，便於隨時隨地透 過 網 路集 中 存 取、組態設定與管理所有伺服器與網路設備 tw.aten.com | All devices are integrated into a [...] single tree view for centralized access, administration, [...]and management of a worldwide [...]network from anywhere at anytime eng.aten.eu |
完整报告包括我们恪守财务透明度的两大支柱：完整的财务报表 和 集团透 明 度 报告。 chi.mazars.cn | The full report includes our complete financial [...] statements and the Group Transparency Report, two pillars of our commitment to transparency. mazars.com |
武装集团封锁道路，拦 截行人；有的武装分子乘坐的是将开车人杀害后抢来 的私人汽车，有的乘坐公共运输车辆。 daccess-ods.un.org | The armed groups have blocked roads and intercepted [...] travellers, some in private cars which they stole, killing the drivers, [...]and others in public transport vehicles. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、澳大利亚、比利时、保加利亚、加拿大、克罗地亚、塞 浦 路 斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、匈牙利、 冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、 新西兰、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞 典、瑞士、突尼斯( 代表阿拉伯集团) 、大 不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合 众国和也门加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, [...] Australia, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, New Zealand, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia (on behalf of Arab Group), the United Kingdom of Great Britain and Northern [...]Ireland, the United [...]States of America and Yemen joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
各代表团对路线图 表示欢迎，要求予以顺利通过，以增 强 透 明 度和问责，协 助提高联合国的成效，并增加信息流量，以支持问责和透明。 daccess-ods.un.org | Delegations welcomed the road map, calling for its adoption to be smooth, to increase transparency and accountability, [...] contribute to greater [...]United Nations effectiveness, and increase the flow of information in support of accountability and transparency. daccess-ods.un.org |
16.第 16/COP.9 [...] 号决定第8 段指示科技委主席团确保机构或企业 集团 的 选 择以 透明方 式严格依照任何既定标准进行，同时避免被选定的机构或企业集团同任何 [...]主席团成员之间出现任何利益冲突。 daccess-ods.un.org | Paragraph 8 of decision 16/COP.9 directs the Bureau of the CST to ensure that [...] the selection of the [...] institution/consortium is done in a transparent manner, and in strict [...]accordance with the established [...]criteria, if any, and to avoid any conflict of interest between the institution/consortium selected and any Bureau member. daccess-ods.un.org |
由于缺乏包容性，20 国集团既无透明 度也无问责制。 daccess-ods.un.org | Through its lack of inclusiveness, the [...] G-20 has neither transparency nor accountability. daccess-ods.un.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武 装 集团 和武器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也参加； 除了通过租赁线路建立 与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实现节余； 以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent [...] cross-border movement of [...] irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; maintaining a terrestrial microwave connectivity with UNMIL in addition to establishing leased line connectivity [...]to three major cities [...]in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
指标数据取自伙伴关系局平衡计分 [...] 卡，用开发署依照管理和问责制报告和执行计划完成的行动的百分比，反映发展 集团内部透明的 问责措施，表明开发署在该集团中成功发挥作用，确保有一个有 [...] 效、包容各方和负责任的驻地协调员系统。 daccess-ods.un.org | It is drawn from the Partnerships Bureau balanced scorecard, using percentage of completed UNDP actions in response to the Management and Accountability System Report and [...] Implementation Plan as [...] representative of the transparent accountabilities within UNDG and the successful [...]role UNDP plays therein [...]for ensuring an effective, inclusive and accountable resident coordinator system. daccess-ods.un.org |
銀行街 40 [...] 號商務地址近鄰英國市場、位於倫敦商業樞紐的新貴地段——金絲雀碼頭，是該市最新的和倍受熱捧的商業和辦公地產，附近有知名銀行、金融機構和律師事務所，如瑞士信貸銀行、滙豐銀行、花旗銀行和湯姆 森 路透集 團。 servcorp.com.hk | Servcorp's presence at 40 Bank Street gives you easy entry in to the UK market, a sought after business address and access to major banks, financial institutions and law firms like [...] Credit Suisse, HSBC, [...] Citigroup and Thomson Reuters which are headquartered in Canary Wharf, London's new premier business hub. servcorp.bh |
于2010年推出的NOWNESS.com是酩悦‧轩尼诗 － 路 易 ‧威 登 集团 一 个编辑自主的网站。 lvmh.cn | NOWNESS.com, launched in 2010, is the [...] editorially independent website of LVMH Moët Hennessy Louis [...]Vuitton. lvmh.com |
该仓库在1973年之前是由一家运输公司租用，德国 铁 路集团 是 仓库厂区的业主。 reports.wacker.com | At the time, the warehouse was rented by a shipping company. reports.wacker.com |
几个代表团指出，在透明的 前提下，所有成员都应了解为主席制定的导则，应该 放在网上。 codexalimentarius.org | Several delegations stated that for transparency reasons all members [...] should receive the guidance given to chairs and it should appear on the website. codexalimentarius.org |
正如我们在安全理事会反复强调的那样，此类袭 [...] 击表明意识形态、野心、训练和行动在该区域恐怖主 义集团中的危险渗透，它们把自杀式恐怖活动作为主 要工具，而且目标不仅限于阿富汗。 daccess-ods.un.org | As we have repeatedly stressed in the Security [...] Council, such [...] attacks point to a dangerous osmosis of ideologies, ambitions, [...]training and operations among the syndicate of terrorism in the region, with [...]suicide terrorism as its main technique and targets not limited to Afghanistan. daccess-ods.un.org |
公允價值計算以路透或交 易銀行提供的與產品到期 日一致的資產負債表日遠期匯率報價為基準。 zte.com.cn | The calculation of the fair value was based on forward exchange [...] rates quoted by Reuters or the counterparty [...]bank on a balance sheet date in line [...]with the maturity date of the product. wwwen.zte.com.cn |
這些措施包括透過定 期及突擊巡 查 ， 加 強 對垃圾收集隊的 督導工 作、根據垃圾收集量及運作情況的 變動， 不 時檢討垃圾收集路 ， 確 保 不 會 出現資源過剩， 以及使用先 進設備及裝置 等。 legco.gov.hk | These include [...] strengthened supervision of the refuse collection teams through regular and surprise checks, regular reviews on the refuse collection routes taking into account changes in refuse yield and operational [...]conditions [...]to ensure that there is no excess capacity and use of modern equipment and devices. legco.gov.hk |
本集團透過將 該等結餘以不同年期及利率條款作存放，管理 [...] 利率風險。 asiasat.com | The Group manages its interest [...] rate risk by placing such balances on various maturities and interest rate terms. asiasat.com |
我公司承担了对诺基亚全国办公室的网络、语音通信等的服务内容，服务涵盖80个城市的办公室，服务范围包括办公室通信网络方案，Internet线路的连通性保障，电话线路的连通性保障，办公室网络交换机、Mod em 、 路 由 器 、 集团 电 话 维护，备件提供服务，数据线路申请和网络设备安装服务，MAC服务和故障处理服务。 surekam.com | Surekam provides Nokia offices across China network and voice communications services which cover offices in 80 cities. surekam.com |
希尔思的产品开发走的是国际化团队 路 线 ， 我们在中国的团队与德国的技术人员有着密切的合作，不断 收 集 新 需 求，共同开发新产品。 csinstrument.com | Product development at CS is an international team approach. Our team in China is working close together with the German Engineers, to develop new products. csinstrument.com |
Billy Bitzer 曾从为电器工程师，1890 [...] 年以后他开始了新的职业生涯，在加拿大国家 铁 路集 团的资 助下，拍摄加拿大全境的风光影像。 motion.kodak.com | Billy Bitzer was an electrician who began his career [...] shooting scenic footage of the Canadian outback during the late 1890s, films [...] sponsored by the Canadian National Railroad. motion.kodak.com |
(B) 董事會可透過其 認為在各方面均合適的有關方式及有關條款和 條件籌集或擔 保償付或償還該等資金，特別是以發行本公司的債權證、債券股證、債 券或其他證券的方式（不論直接地或以作為本公司或任何第三方的任何債項、責任或 義務的附屬抵押品方式）來籌集或擔保償付或償還。 asiasat.com | (B) The Board may raise or secure the payment or repayment of such sum or sums in such manner and upon such terms and conditions in all respects as it thinks fit and, in particular, by the issue of debentures, debenture stock, bonds or other securities of the Company, whether outright or as collateral security for any debt, liability or obligation of the Company or of any third party. asiasat.com |
核供应国集团是一个 不透明的出口控制专属体制，该集团 宣 称其建立目 的是为了加强不扩散机制，但是它于 2008 年 9 月通 过了一项臭名昭著的决定，损害了《条约》的公信 力。这一决定完全违反了 [...] 1995 年审议和延期大会第 2 号决定“核不扩散和裁军的原则与目标”的第 [...] 12 段，该段呼吁要以接受原子能机构的全面保障监督 和有国际法律约束力的不取得核武器的承诺作为任 何新的供应安排的必要先决条件。 daccess-ods.un.org | The Nuclear Supplier Group was an exclusive and non-transparent export control regime that [...] claimed to have been established [...]to strengthen the non-proliferation regime, but had damaged the credibility of the Treaty by adopting its infamous decision in September 2008 in total defiance of paragraph 12 of the 1995 Review and Extension Conference’s decision 2 entitled “Principles and Objectives for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament”, calling for acceptance of the Agency’s full-scope safeguards and internationally legally binding commitments not to acquire nuclear weapons as a necessary precondition for any new supply arrangements. daccess-ods.un.org |
同半岛电台、非洲加勒比电视、CNN、EFE(西班牙)、 Gigacable [...] 电台(墨西哥)、IHA(土耳其)、PBS、路透 社 、 SBS(大韩民国)、美国电 [...] 台网、3A Telesud 和 Slovenija 电视相关联的用户是使用网站最多的媒体。 daccess-ods.un.org | Users affiliated with Al-Jazeera, African Caribbean Television, CNN, [...] EFE (Spain), Gigacable radio (Mexico), IHA [...] (Turkey), PBS, Reuters, SBS (Republic [...]of Korea), USA Radio Network, 3A Telesud [...]and TV Slovenija are among the website’s top media users. daccess-ods.un.org |
汤姆森路透社(T homson Reuters) 在分析中国、欧洲、日本、韩国和美国于2003-2009 年间首创专利申请总数后，报称2003-2009 年间中国专利总数年增长率达26.1%。 australiachina.com.au | Based on an analysis of the total volume of first-patent filings in China, Europe, Japan, Korea and the USA from 2003–2009, Thomson Reuters reports that China experienced an annual growth rate of 26.1 per cent in total patent volume in 2003–2009. australiachina.com.au |
路易威登集团兼大中华区首席执行官 Andrew Wu、威汉营销传播集团首席执行官 兼董事会主席 Viveca Chan、克丽丝蒂中国的 Simon Tam [...] 和董志毅、北京首都国际机 场执行主席等均在本次会议中国发言嘉宾之列。 tfwa.com | The CEO of LVMH Group, Greater China Andrew Wu, WE Marketing Group’s CEO & [...] Chair Viveca Chan, Christies China’s Simon Tam [...]and Dong Zhiyi; the Executive Chairman of Beijing Capital International Airport are among the personalities from China speaking at the conference. tfwa.com |
如果您已经LVMH集团、路易威 登（Louis Vuitton）,高田贤三（Kenzo）或丝芙兰（Sephora）的网站上申请应聘某个职位并建立了您的帐户，您可以直接使用您的用户名登陆您的候选人页面，以补充您的候选人资料。 lvmh.cn | If you have created an account to apply for a job or [...] internship on the LVMH, Louis Vuitton, Kenzo [...]or Sephora websites, you can access your [...]Candidate Area (with your login and password) to update information to your application. lvmh.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。