| 单词 | 路过 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 路过 —pass by or throughExamples:过路人—a passer-by 过路费—toll (fee for using a road) 过马路—cross the street
|
在压缩机的主空气供应管路上安装一个空气 管路 过滤器 （H），以清除压缩机供气中的有害灰尘和 污染物。 graco.com | On the main air supply line from the compressor, install an air line filter (H) to remove harmful dirt and contaminants from the compressor air supply. graco.com |
空气管路过滤器 (F) 清除掉压缩空气 供给中的有害垃圾和湿气。 graco.com | An air line filter (F) removes [...] harmful dirt and moisture from the compressed air supply. graco.com |
新适配器采用方便的对流冷却桌面式设计，可输出最高 200 W 的功率，完全符合五级能效要求，并具有 短 路 、 过 压 、 过 流 和超温保护功能。 digikey.cn | Designed to provide up to 200 Watts of power in a convenient, convection-cooled desktop design, the new adapter is [...] fully compliant with Level V [...] efficiency with short circuit, over-voltage, over-current, and over-temperature [...]protections. digikey.be |
这样，高应力输出短路过程的 持续时间间隔要比短暂的轻微过载更短，因而 有助于确保 MOSFET 在其安全工作区之内运作。 arrowasia.com | In this way a highly stressful [...] output short-circuit condition lasts for a shorter time interval than a brief, minor overload, helping [...]ensure the MOSFET operates [...]within its safe operating area. arrowasia.com |
2 月 1 日定居者向路过纳布 卢斯南部定居点附近一辆巴勒斯坦人的汽车 [...] 投掷石块，打伤 1 名 60 岁巴勒斯坦妇女，她头部受伤住院。 daccess-ods.un.org | On 1 February, settlers stoned [...] Palestinians in a car passing near a settlement [...]south of Nablus, injuring a 60-year-old woman, [...]who suffered a head wound and was hospitalized. daccess-ods.un.org |
得到促进的政策措施包括：(a) 一 [...] 站式边境口岸；(b) 引入单一窗口处理制度；(c) 统一陆路过境费和陆路海关过 境申报文件；(d) 统一轴重限值；(e) 第三方机动车保险计划；(f) [...]移除关卡路 障；(g) 建立电子追踪系统，通过卫星跟踪货运卡车，避免真人护送的不便和延 [...] 迟；以及(h)更多地使用电子系统进行过境清关。 daccess-ods.un.org | The policy measures that have been promoted include one-stop border posts; the introduction of [...] single window processing; [...] harmonized road transit charges and road customs transit declaration [...]documents; harmonized axle [...]load limits; third-party motor insurance schemes; the removal of roadblocks; the establishment of e-tracking systems to follow cargo trucks by satellite, thereby avoiding the inconvenience of physical escorts and delays; and increased use of electronic systems for customs clearance at border crossings. daccess-ods.un.org |
说：“广告公司的创意是这样的：一个艺术家将自己的创作器材在大自然中随意地摆放开来，然后一个摄影师正 好 路过 ， 将 其拍下。 ba-repsasia.com | Says Schnabel, “[The advertising agency] wanted to have the objects embedded in nature as if an artist had laid out an installation and then a photographer happened to pass by and shoot them. ba-repsasia.com |
哈萨克斯坦 根据《哈萨克斯坦至 2015 年交通运输战略》，正 在 着手实施投资总额超过 300 亿美元的交通运输项目，其中包括开发“中国 [...] 西部至亚洲西部”的陆上运输走廊并建造两条新线：霍尔果斯-泽特根 （Zhetgen）和乌津- 吉泽尔加亚（Gyzylgaya）- 贝雷克特 – 埃特里克 （Etrek）- 戈尔甘 (乌津 - [...] 土库曼斯坦在哈萨克斯坦领土部分的边境路 段)、以及着手扩大多斯特克铁路过境 的 能力。 daccess-ods.un.org | Kazakhstan, in line with the “Transport Strategy of the Republic of Kazakhstan to 2015” was implementing transport projects which had a total investment value of more than US$ 30 billion. They included the development of the “Western China-Western Europe” road corridor, construction of two new railway lines: Korgas-Zhetgen and Uzen-Gyzylgaya-Bereket-Etrek-Gorgan (the [...] Uzen-border of Turkmenistan section on the territory of Kazakhstan), and expansion of capacity [...] at the Dostyk rail border crossing. daccess-ods.un.org |
经由八组国家代表队经历淘汰赛后,，AMOTEL 一路过关斩将成为SFWC的冠军获得美金10,000元及取得前往参加十二月三号在韩国举行的2011年WCG比赛。 ttesports.com.cn | With 8 International representatives battling to edge each other out, AMOTEL survived to the last moment and proclaimed that title as SFWC Winner 2011, with sweet prize cash USD $10,000 and began their last journey to WCG 2011 at South Korea, on December 3rd 2011. ttesports.es |
1789年， [...] William Bligh 上尉航经斐济，1792 年路过斐济，为群岛中 的许多岛屿标注了海图。 daccess-ods.un.org | Lieutenant William [...] Bligh navigated through Fiji in 1789 and [...]again in 1792 and is credited with charting many islands in the group. daccess-ods.un.org |
在批准上路过程中，轨道车辆制造商、供应商、铁路运营公司和基础设施管理人员应当了解监管机构多样的审批要求。 tuv-sud.cn | When it comes to the approval process, rolling stock [...] manufacturers, suppliers, railway operating companies [...]and infrastructure managers must be [...]aware of the heterogeneous approval requirements of governing bodies. tuv-sud.com |
各家庭已见证微量营养素粉防治儿童营养不良的显著效果——以至于每当法多先 生 路过 社 区时，站在小泥屋门口的母亲们纷纷向他问候：“你好，健康负责人先生！你什么时候带来更多‘超级宝贝’粉呢？ unicef.org | Families have had remarkable results overcoming and preventing the symptoms of malnutrition in their [...] children – so much so that, as Mr. Fado [...] makes his rounds through the community, [...]a refrain echoes from mothers standing in [...]the doorways of the small mud houses: “Good day, Mr. Health Agent! unicef.org |
我们开发的传感器可以应用于中东地区的沙漠里，这些传感器不仅可以承受住沙尘暴的侵袭，即便偶尔 被 路过 的 骆 驼啃咬也安然无恙。 emerson.com | Our sensors are used in the deserts of the Middle East, where they must withstand not only sandstorms but also the [...] occasional gnawing from passing camels. emerson.com |
从卢布尔雅那：合格后在Kranjska Gora汽油站及过路过第一 个十字路口右转河Pinica桥（靠近一Č č小型定居点我想是），并按照道路它为您带来直接的套房酒店克拉斯前面。 instantworldbooking.com | From Ljubljana: After passing the petrol station in Kranjska Gora and crossing the bridge over the River Pinica turn right at the first crossroad (near the sign for a small settlement of Čičare) and follow the road which brings you directly in front of the Suite Hotel Klass. instantworldbooking.com |
这有点难以置信，但是确实千真万确的！各位来到纽西兰游玩、工作、打工度假或者只是纯 粹 路过 ， 都 会受到ACC的保障。 4tern.com | Anyone who comes to New Zealand for leisure, business, employment, study and working holiday are entitled to be protected by ACC. 4tern.com |
第一台路过的是 台专为高速豪华旅游而设的高档火车头，它不会考虑帮助这些受困的乘客。 socialrights.ca | The first engine to come along is a fancy engine, designed for high speed, luxury travel, that does not consider it its job to address the plight of these destitute passengers. socialrights.ca |
在 2006 [...] 年项目中，将在同塞尔维亚、黑山及波斯尼亚和黑塞哥维那交界 的 14 个边界过境点(3 个港口、4 个铁路过境点、1 个机场过境点和 6 个公路过境 点)安装固定式门户监视器。 daccess-ods.un.org | In the context of the 2006 project, stationary portal monitors should be installed on 14 border [...] crossings (3 harbours, 4 [...] rail border crossings, 1 airport and 6 road border crossings) on the borders with [...]Serbia, Montenegro and Bosnia and Herzegovina. daccess-ods.un.org |
Alice和黛娜现货穿着背心的白兔路过 ， 爱 丽丝给追逐他冲断哭了，他是“迟到了一个重要的日子”。 zh-cn.seekcartoon.com | Alice and Dinah spot a waistcoat-wearing [...] White Rabbit passing by, and Alice [...]gives chase as he rushes off crying that he [...]is “late for an important date”. seekcartoon.com |
本芯片由N型MOS管、整流二极管、振荡器、PWM比较器、电压基准源、误差放大器、限流保护、欠压锁定(UVLO)和过压保护(OVP)、软启动回路、最大占空比限制 回 路 、 过 热 保护等模块组成。 ricoh.com | Each of these ICs consists of an NMOS FET, a diode, an oscillator, a PWM comparator, a voltage reference unit, an error amplifier, a current limit circuit, an under voltage lockout circuit (UVLO), an [...] over-voltage protection circuit (OVP), a soft-start circuit, a Maxduty [...] limit circuit, and a thermal shutdown protection circuit. ricoh.com |
另外，联黎部队大楼还支助到贝鲁特出差 的路 过人员 ，包括为其提供过夜住宿，这样可以减少此类差旅的费用报销申请。 daccess-ods.un.org | In addition, UNIFIL House supports transit personnel required to travel to Beirut, including with overnight accommodation, which reduces the number of travel claims arising in connection with such travel. daccess-ods.un.org |
本次工作坊的内容主题方向为结合真实案例介绍如何使用outside-in与inside-out角度进行Custom Journey [...] Mapping中体验触点（Touchpoint）的确定与细分，解决以用户为中心的跨渠道跨平台客户体验触点分析及营销部署的 思 路过 程。 userfriendly.org.cn | The workshop topic direction is combined with real case on how to use the outside-in and inside-out Custom Journey Mapping experience point of contact ( Touchpoint ) is identified with the subdivision, to solve the user [...] centered Cross-Channel & Cross-Platform customer experience contact analysis and marketing [...] deployment thinking process. userfriendly.org.cn |
此 外，转口货物运输商向科特迪瓦托运人办公室 交 过路费 100 000-120 000 非洲法 郎，科托运人办公室将其中约 [...] 70 000 非洲法郎移交新生力量财政中心。 daccess-ods.un.org | In addition, [...] transporters of transit goods pay OIC a road toll of CFAF 100,000-120,000, [...]of which OIC transfers an estimated [...]CFAF 70,000 to the Forces nouvelles treasury, La Centrale. daccess-ods.un.org |
为通过路由器通信，应将默认的路由器 / 网关存储在打 印服务器中，使发送到其他子网的数据包可以自动转发到该路由器。 printronix.de | In order to [...] communicate across a router, store a default router/gateway within [...]the print server so that any packets destined [...]for another subnet get forwarded to this router automatically. printronix.com |
通过融入这名陌生人的角色，韦英将她看到的转化为个人体验，把她自己放在伦敦白金汉地区的购物商场里，放 在 过路 人 的茫然的凝视中。 shanghaibiennale.org | Gillian Wearing transformed what she saw into a personal experience by slipping into the role [...] of the stranger, exposing herself to the [...] blank stares of passers-by in a shopping [...]mall in the London borough of Peckham. shanghaibiennale.org |
主要包括：用车申请、已申请车辆、待处理申请、已处理申请、用车取消、车辆消息、加油管理、维修费用、燃料费用、洗车费用、养路费用、停车费用、保险费用、年审费用 、 过路 费 用 、 过 桥 费 用、其他费用、驾驶员信息、事故信息、车辆类型、油料类型、出车类型、年审项目、车辆颜色、当前状态以及部门用车统计等功能。 liveflow.com.cn | It's mainly composed of car application 、applied vehicles 、pending application 、processed application 、car cancel 、vehicle information 、oil management 、maintenance cost 、fuel cost 、vehicle washing cost 、too maintenance fee 、parking expense [...] 、insurance expense 、annual [...] auditing fee 、road toll expense 、bridge toll expense 、driver information 、accident information [...]、vehicle type 、oil [...]type 、out bus type 、annual project evaluation 、vehicle color 、current status 、department car pool statistics and such functions. liveflow.com.cn |
作为一个业界全新的3G网络信令捕获和分析的平台，主要是 通 过路 测 的方式，对2G、 2.5G、2.75G、3G移动通信网络的空中接口和无线事件进行准确、实时地测试，对GSM/CDMA/GPRS/EDGE以及WCDMA, EVDO，TD-SCDMA等网络服务质量进行全面深入的网络评估，通过提供大量的分析工具为网络优化提供更精确的分析与支持。 centron.com.hk | As a leading platform to catch and analyze the 3G network signaling in industry, CCTF3G uu Probe uses driving test to test the air interface and wireless event of mobile communications network of 2G, 2.5G, 2.75G, 3G, evaluate comprehensively the network quality service of GSM/CDMA/GPRS/EDGE and WCDMA, EVDO, TD-SCDMA, etc. It provides network optimization with more precise analysis and report by a lot of analyzing equipment. centron.com.hk |
(b) 发展可持续运输及优先发展和扩大公共交通，做法包括制定必要政策， 修建新铁路，发展现有铁路，鼓励修建大都会捷运线路，提高公路运输能力，修 建可以收取过路费的 环路及区域和次区域公路，以便为公路的持续发展创收。 daccess-ods.un.org | (b) Developing sustainable transport and giving priority to the development and expansion of public transport by pursuing the policies necessary, constructing new railways and developing existing ones, encouraging the construction of metro lines, increasing the capacity of road transport, and constructing ring roads and regional and subregional roads on which tolls are payable, in order to generate income for their continuous development. daccess-ods.un.org |
(b) 更优良的公共运输基建及设施－提供无障碍公共交通设施，如公共运 [...] 输交汇处、巴士总站、的士站、渡轮码头、铁路车站及相关设施，以便利接驳公 共交通服务； (c) [...] 更完善的街道环境－提供更完善的行人设施，如在行 人 过路 处 装 设电 子响号交通灯、连接主要公共运输交汇处及残疾人士社区设施的凹凸纹引导径、 [...] 在更多合适的行人天桥建设升降机及划设更广泛的行人专用区 daccess-ods.un.org | (c) Better streets and pedestrian areas for all – provision of better pedestrian facilities like electronic [...] audible traffic signals at signalised crossings, [...] tactile guide paths to connect major [...]public transport interchanges and community [...]facilities for persons with disabilities, more lifts at suitable footbridges and more extensive pedestrian areas daccess-ods.un.org |
专家组获得的文件和口头证词表明，科特迪瓦共和军一些成员继续在 许多非法检查站向所有货车、车辆和人员非法收取(勒 索 ) 过路 费 (科 特迪瓦指定 了 33 个官方检查站，但都无权收费)。 daccess-ods.un.org | It was able to obtain documents and oral testimonies indicating that some FRCI members continued to illegally levy (extort) monies from all trucks, vehicles and persons at numerous illegal checkpoints (the Government of Côte d’Ivoire has designated 33 official checkpoints, but none are authorized to collect money). daccess-ods.un.org |
其他一些因素也为不利的经商环境的形成推波助 澜，包括：法治薄弱，难以保障合约的实施；腐败 [...] 现象普遍；资本设备进口成本高昂，妨碍了生产； 落后的基础设施、昂贵的过路费和 破旧的汽车导致 运输费用奇高；以及电力供应短缺和不稳定——这 [...]对大多数行业而言至关重要。 crisisgroup.org | These include weak rule of law that has made it difficult to enforce contracts; widespread corruption; the high cost of importing new capital equipment that hampers production; [...] extremely high transport costs [...] as a result of poor infrastructure, expensive road tolls and antiquated [...]vehicles; and, crucially [...]for most industries, shortages and unreliability of electricity supply. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。