| 单词 | 路边 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 路边 —curbSee also:边—border • margin • simultaneously • suffix of a noun of locality 边 n—edge n • boundary n
|
澳大利亚野生动物和牲畜经常在路边 觅 食 ，并会跑进道路当中。 studyinaustralia.gov.au | Australian wildlife and livestock often [...] graze on the roadside and can stray onto the road. studyinaustralia.gov.au |
路边炸弹 、火箭弹、迫击炮弹、自杀式炸弹手和绑架 仍在继续造成破坏，给世界上几乎每一个角落带来悲 [...] 哀与痛苦。 daccess-ods.un.org | Roadside bombs, rockets, mortars, [...] suicide bombers and kidnappings continue to wreak havoc and bring grief and agony to nearly every corner of the world. daccess-ods.un.org |
7782米的南迦巴瓦雪山，一棵1300年的大桑树，树冠有四十多米宽 ， 路边 几 块 大岩石，一条通往雅鲁藏布大峡谷深处最后一个村子“加拉”的山路。 chinese-architects.com | The 7782 meter high Mount Namchabawa, a 1300 year old mulberry tree, [...] its canopy about 40 meters wide, a few huge [...] rocks off the road to the last village [...]Jiala in the depth of Yaluntzangpu Grand Canyon. chinese-architects.com |
委员会还促请缔约国 [...] 惩戒那些须为检查站的延误造成无人照料 的 路边 生 产、流产和产妇死亡以及虐待 巴勒斯坦裔急救车司机负责的检查站官员。 daccess-ods.un.org | The Committee also urges the State party to take disciplinary action against [...] checkpoint officials who are found [...] responsible for unattended roadside births, miscarriages, [...]and maternal deaths resulting from [...]delays at checkpoints, as well as maltreatment of Palestinian ambulance drivers. daccess-ods.un.org |
造成伤亡人数最多的原 [...] 因得归咎于伊拉克基地组织和伊拉克伊斯兰国组织，它们不分青红皂白地袭击， 包括利用人体炸弹、汽车炸弹和路边 炸 弹 进行袭击，目的是在人群中制造恐怖， [...]在包括儿童在内的平民经常聚集的公共场所引发恐惧。 daccess-ods.un.org | The largest number of casualties is attributed to Al-Qaida in Iraq and Islamic State of Iraq (ISI), which carry out [...] indiscriminate attacks, including suicide [...] bombers, car bombs, and roadside bombs, with the [...]intention of creating terror among the [...]population and engendering a climate of fear in public places where civilians, including children, tend to gather. daccess-ods.un.org |
这个社区里没有人上过正规学校；大多数人都靠 在 路边 缝 补鞋子维持生计。 unicef.org | No one in this neighbourhood attended formal school; most make a living by stitching [...] and mending shoes on the roadside. unicef.org |
2009 年 3 月 23 日，黎巴嫩几周来相对平静的局 [...] 面被打破，巴解组织驻黎巴嫩副代表和法塔赫高级成 员卡迈勒·梅德哈特在赛伊达的米赫米赫难民营入口 处被路边炸弹炸死。 daccess-ods.un.org | On 23 March 2009, the relative calm that had prevailed in Lebanon for several weeks was interrupted when Kamal Medhat, Deputy PLO Representative [...] in Lebanon and a high-ranking Fatah member, [...] was killed by a roadside bomb outside the [...]entrance to Saida’s Mieh Mieh camp. daccess-ods.un.org |
这个观景台由对路边的一个小坡发展而来，并将路的轴线向河边及其周边景观做延伸。 chinese-architects.com | The vista point is generated from the existing small plateau on the site [...] adjacent to the road and by expanding [...]the axis of the road’s movement towards the river and its landscape. chinese-architects.com |
土耳其毒品和吸毒上瘾监测中心负责人、里斯本欧洲毒品和毒瘾监测中心国 家联络人(2006-2011 年)；曾从事毒品相关调查，包括处理贩毒 、 路边 毒 品买卖、 捣毁秘密制毒厂，以及进行国内和国际调查，包括与贩毒目的地国家开展了若干 次受控交货行动(1994-2006 年)。 daccess-ods.un.org | Head, Turkish Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, National Focal Point for the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, Lisbon (2006-2011); experience in drug-related investigations, including drug trafficking, street drug dealing, dismantling clandestine laboratories and conducting domestic and international investigations, including several controlled delivery operations with drug destination countries (1994-2006). daccess-ods.un.org |
主要环境污染问题，包括采矿和利用油页岩所产生的堆积如山的半焦与灰 [...] 碴(直接和间接明显污染环境)，油页岩灰碴运输(在 2009 年 7 月 15 日之前，部分 允许把油页岩灰碴作为液体废物处置)，到 2008 年把半焦中的的有机化合物从 12%还原到 [...] 16%，爱沙尼亚环境意识水平低(导致多起把废物倾倒 在 路边 或 林中 的事件)，还有市政废物分类程度有限。 daccess-ods.un.org | The main environmental pollution problems include the gigantic mountains of semicoke and ash resulting from mining and use of oil-shale, which pollute the environment both directly as well as indirectly (visually), transport of oil shale ash (disposal of oil shale ash as liquid waste is partially permitted until 15 July 2009), the reduction of organic compounds in semi-coke from 12% to 16% by 2008, the low level of environmental awareness among the Estonian population, [...] resulting in numerous cases of waste [...] being dumped by the roadside or in forests, as [...]well as the limited extent of sorting of municipal waste. daccess-ods.un.org |
但是，在预防今后违反有 关国际法进行招募和确保儿童完全重新融入家庭和社区方面，仍然存在重大挑战： (b) 在报告所述期间，尽管安全局势总体有些改善，但仍有儿童遇袭伤亡、 包括因路边和自杀炸弹伤亡的报道。 daccess-ods.un.org | However, a serious challenge remained in preventing future recruitment in contravention of applicable international law and ensuring the children’s full reintegration into their families and communities daccess-ods.un.org |
例如，阿富汗妇 女在瑞典政府资助的一个修路项目中学习如何 做 路边 生 意。 daccess-ods.un.org | For example, women in Afghanistan [...] learned how to run roadside businesses during a road building [...]project funded by the Government of Sweden. daccess-ods.un.org |
正如我曾经报告的(S/2011/406)，2011 年 5 月 27 [...] 日，联合国驻黎巴嫩临时 部队(联黎部队)一支车队在赛伊达以北的南北沿海主要公路上受 到 路边 炸 弹袭 击，造成联黎部队意大利特遣队 6名维和人员受伤。 daccess-ods.un.org | As I reported (S/2011/406), on 27 May 2011, a convoy of the United Nations Interim [...] Force in Lebanon (UNIFIL) was [...] struck by a roadside bomb in the main north-south coastal road north of [...]Saida, wounding six UNIFIL [...]peacekeepers serving with the Italian contingent. daccess-ods.un.org |
在山坡，路边，田 野，树篱上的灌木丛； 0-1600米栽培的的或逸生。 flora.ac.cn | Thickets on mountain slopes, waysides, fields, hedges; 0-1600 m. Cultivated or escaped. flora.ac.cn |
单独的一位工艺品生产者因为同时设计收集原材料（非正规的 [...] 资源输入）、使用传统技术（非正规训练）以及 在 路边 摊 上 销售产品（非正规的传播和零售） 等多个阶段，以非正规形式参与了整个文化周期。 unesdoc.unesco.org | The individual crafts person who may collect raw materials (informal resource input), use traditional skills [...] (informal training) and sell the resulting [...] product at the roadside (informal distribution [...]and retail) personifies the whole cycle in an informal setting. unesdoc.unesco.org |
而是使用自杀炸弹、路边炸弹 的人。 peaceoneday.org | It’s one who works [...] with suicide bombs, roadside bombs. peaceoneday.org |
在此，必须提及，1 月 4 日，Samouni [...] 一家被以色列指挥官命令离开他们三 层的房屋，占领军将其变成前哨，把他们带到加沙市 Al-Zeitoun 一带路边的一 个家庭庇护所。 daccess-ods.un.org | Here, it must be recalled that, on 4 January, the Samouni family members were ordered by Israeli commanders to leave their three-storey home, which was overtaken by the [...] occupying forces as an outpost, and [...] were directed to shelter in a home across the road in Al-Zeitoun neighbourhood [...]of Gaza City. daccess-ods.un.org |
随着太阳落下市场转化为一系列的 路边 咖 啡 馆提供美味的本地菜,新鲜的鱼和小菜。 maispa.estatecy.com | As the sun sets the market is transformed [...] into a series of pavement cafes serving [...]delicious local dishes, fresh fish and meze. maispa.estatecy.com |
( 包括在执法 程序上使用指纹 ) ，在路边安装 照相机作为执法措施( 如自动车牌识别) 。另一方 面，新技术也对确保尊重人权提出了新挑战，如只为了预定和合理目的处理相关 个人信息，并切实保证系统安全。 daccess-ods.un.org | On the other hand, new technologies also present new challenges to ensuring respect for human rights, in terms of ensuring that only relevant personal data are processed, for predetermined and justifiable purposes, and in terms of securing the systems effectively. daccess-ods.un.org |
您可能会先通知有关蚯蚓草坪拉起他们，常常 在 路边 的 草 地斑块，周围做同样的跳跃。 zh.northrup.org | You might first notice them on the lawn pulling up earthworms, often in grassy [...] patches on the side of the road, hopping around [...]doing the same. northrup.org |
虽然在移徙者和寻求庇护者抵达的任何边界都没有大规模或集体驱逐的报 道，但报道有孤立的驱逐事件发生，尤其在 陆 路边 界 ，并且不断有关切称边防人 员缺乏必要的培训和技术工具，无以在人流混杂的情况下准确地识别保护需求。 daccess-ods.un.org | While no reports of mass or collective expulsions have been received at any of the borders to which migrants and asylum-seekers are arriving, isolated incidents of refoulement [...] have been reported, [...] particularly at land borders, and there are ongoing concerns that border guards may [...]lack the necessary training [...]and technical tools to be able to identify accurately protection needs in the context of mixed flows. daccess-ods.un.org |
在无人行道的情况下，应面对车辆行驶方向尽量 靠 路边 行走 studyinaustralia.gov.au | When there is no footpath available always [...] walk as close to the kerb as possible, facing the oncoming traffic. studyinaustralia.gov.au |
更糟糕的是，预计暴力抗议、官员腐败、纵 [...] 火、冒名顶替、武装抢劫、劫持车辆、绑架、劫持人质、自杀式爆炸以 及 路边爆 炸事件将构成作业环境的性质。 daccess-ods.un.org | At its worst, violent protests, office occupation, arson, impersonation, armed robbery, [...] carjacking, kidnapping, hostage-taking [...] and suicide and roadside bombings are expected [...]to be the nature of the operating environment. daccess-ods.un.org |
我们过去常常在路边的小 吃摊买食物，但现在我们去Big C，因为那里的食物更便宜。 unicef.org | We used to buy food at the street stalls, but now we go to Big C because it’s cheaper. unicef.org |
世博园区的各项建筑工程，应用了大量的新能源技术、节能环保材料， 从 路边 的 垃 圾回收装置，到大型的太阳能发电系统，从节能型电梯，到绿色数据中心，上海为打造“绿色世博”可谓费尽苦心。 emerson.com | Construction projects in Shanghai World Expo Park have applied many new energy-saving technologies and [...] environmentally-friendly materials. From the [...] garbage recycle devices at roadsides to the large-scale solar [...]power system, and from the energy-efficient [...]elevators to the green data center, one could feel the great efforts Shanghai has exerted to create a "green expo". emerson.com |
通过对具有中度季节性变化的淡水生境中的豚鼠种群和具有高度季节变化的草地 和 路边 中 的 豚鼠种群进行比较，表明野生豚鼠的种群动态以及豚鼠种群对植被和与其共生的啮齿动物群落的影响都受到冬季植被盖度的限制［动物学报 [...] 49(1)：20～31，2003］。 actazool.org | Results from a comparison between WGP populations living in [...] freshwater habitats (moderate [...] seasonality) vs grasslands and roadsides (strong seasonality), [...]suggest that the population dynamics [...]of the WGP, as well as the impact of the WGP population on vegetation and on coexisting rodent communities, are influenced by the availability of plant cover during winter［ Acta Zoologica Sinica 49(1):20-31,2003］. actazool.org |
贮点生境主要有8种： 林缘(路边)、保 护区周围空阔地、人工落叶松林、人工臭冷杉林、人工红松林、人工红皮云杉林、天然更新的杨桦林和天然原始红松阔叶林(母树林)。 actazool.org | Cache sites mainly are found at 8 [...] types of habitats: roadside (forest edge), [...]open area around protecting station, Larix [...]plantation, Abies plantation, Pinus koraiensis plantation, Picea plantation, Populus Betula natural regeneration and natural Korean pine hard wood. actazool.org |
土木工程研究所参与了 [...] “高性能芳纶复合材料（AFRP）在混凝土结构中的应用技术研究”（建设部）、“高等级 公 路边 坡 FR P锚杆加固技术研究”（湖南交通厅）、“高强玻璃纤维增强筋用于连续配筋水泥混凝土路面研究”（广西省交通厅）、“光纤光栅自监测纤维增强复合材料（FRP）筋”（产学研合作）等多个课题的研究工作。 oceanpower.com | Civil Engineering Institute participated in the study of “composite of aramid (AFRP) in the concrete [...] structure in the applied technology [...] research "high-grade highway slope FRP bolt [...]reinforcement technology research " (Hunan [...]Provincial Communications Department), "high-strength glass fiber reinforced reinforcement for continuously reinforced cement concrete pavement research” (Guangxi provincial Department of Communications), “fiber Bragg grating self-monitoring of fiber reinforced composites (FRP) tendons” (Cooperative), etc. wide range of topics. oceanpower.com |
8601 型 PULSE NVH Simulator [...] 现可提供许多改进，特别是驾驶和视觉，包括先进力反馈，例如，对于越野 和 路边 石 ， 并极大改进音频性能，允许使用更大，更加真实的声音模型。 bksv.cn | Type 8601 PULSE NVH Simulator, now offered with many improvements, in particular driving and visuals, [...] including advanced force feedback, for [...] example, for off-road and kerbs, and [...]significantly improved audio performance allowing [...]larger and more realistic sound models to be used. bksv.ru |
现在，这种杂食动物在水满村随处可 见，它们在路边和路上四 处游荡，鼻子在 土里乱拱，三五成群地散布在村庄池塘旁， [...] 或是拖着大大的肚子在房屋之间的空地上 蹒跚而行。 netzhammerbreiholz.de | Now one can see the omnivorous [...] creature everywhere in Shuiman, wandering [...] next to or over the road, its snout in the [...]rubbish, four of them by the village pond [...]or dragging their stomachs across the ground between houses. netzhammerbreiholz.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。