| 单词 | 路费 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 路费 —fareExamples:养路费—road maintenance tax (China) 过路费—toll (fee for using a road)
|
远离永久住址求学的学生领取路 费，城市学生获得交通补贴。 daccess-ods.un.org | Students, who study far from their permanent residence, collect travel payment and urban students [...] benefit from transportation costs. daccess-ods.un.org |
而他却被关在东枝，他妻子只能每两三个月看他一次，路上就要花 24 个小时， 而且路费昂贵。 daccess-ods.un.org | Instead, his wife must travel 24 hours and bear substantial costs to visit him, which she is able to do only once every two or three months. daccess-ods.un.org |
同样，少数民族和土族儿童及其家人也有权享受临时特殊措施，包括奖学金和财务补助，如 报销课本费和上学的路费（见 上述意见第 6 段）。 unesdoc.unesco.org | Similarly, minority and indigenous children and their families may be entitled to temporary special measures, including [...] scholarships and financial subsidies such as [...] reimbursement of expenses for schoolbooks and of travel expenses (see supra, [...]para.6). unesdoc.unesco.org |
此 外，转口货物运输商向科特迪瓦托运人办公室交 过 路费 100 000-120 000 非洲法 郎，科托运人办公室将其中约 [...] 70 000 非洲法郎移交新生力量财政中心。 daccess-ods.un.org | In addition, transporters of transit [...] goods pay OIC a road toll of CFAF 100,000-120,000, [...]of which OIC transfers an estimated [...]CFAF 70,000 to the Forces nouvelles treasury, La Centrale. daccess-ods.un.org |
其他一些因素也为不利的经商环境的形成推波助 [...] 澜，包括：法治薄弱，难以保障合约的实施；腐败 现象普遍；资本设备进口成本高昂，妨碍了生产； 落后的基础设施、昂贵的过路费和破 旧的汽车导致 运输费用奇高；以及电力供应短缺和不稳定——这 对大多数行业而言至关重要。 crisisgroup.org | These include weak rule of law that has made it difficult to enforce contracts; widespread corruption; the high cost of importing new capital equipment that hampers [...] production; extremely [...] high transport costs as a result of poor infrastructure, expensive road tolls and antiquated [...]vehicles; and, crucially [...]for most industries, shortages and unreliability of electricity supply. crisisgroup.org |
从金海机场乘出租车前往昌原，车资含 过 路费 约 40 -50 美元。 daccess-ods.un.org | A taxi from Gimhae Airport [...] into Changwon will cost about USD 40–50, including road tolls. daccess-ods.un.org |
我们没有他们需要的路费，但 如果他们不去， 就会受到拘留候审的威胁。 daccess-ods.un.org | We haven’t got the money needed for their trip but if they don’t go they are threatened with detention pending trial. daccess-ods.un.org |
在高等、中等特殊教育和职业技术教育机构的非本地学生可获得财政支 持，以支付宿舍住宿费或房租以及回家 的 路费。 daccess-ods.un.org | Non-local students and those attending higher, secondary, specialized and vocational educational colleges receive financial assistance for hostel or rented accommodation and for travel to the place where their family lives. daccess-ods.un.org |
从巴 塞尔行驶到基亚索，40吨的卡车可能要支付180 欧元到 220 欧元 的过路费。 gza.ch | For the route from Basel to Chiasso, 40-ton trucks can expect to pay a fee ranging from EUR 180 to EUR 220. gza.ch |
美国教授应当每次在当地至少举办两次讲座,该教授的往 返 路费 由 富布赖特项目负担。 embassyusa.cn | The Fulbright Program will [...] pay for travel expenses to and from the [...]Guest Lecture host institution once at least two lectures have been arranged. eng.embassyusa.cn |
主要包括：用车申请、已申请车辆、待处理申请、已处理申请、用车取消、车辆消息、加油管理、维修费用、燃料费用、洗 车 费 用 、 养 路费 用 、 停车费用、保险费用、年 审 费 用 、 过 路费 用 、 过桥费用、其他费用、驾驶员信息、事故信息、车辆类型、油料类型、出车类型、年审项目、车辆颜色、当前状态以及部门用车统计等功能。 liveflow.com.cn | It's mainly composed of car application 、applied vehicles 、pending application 、processed application 、car cancel 、vehicle information [...] 、oil management [...] 、maintenance cost 、fuel cost 、vehicle washing cost 、too maintenance fee 、parking expense 、insurance expense 、annual auditing fee 、road toll expense 、bridge [...]toll expense 、driver [...]information 、accident information 、vehicle type 、oil type 、out bus type 、annual project evaluation 、vehicle color 、current status 、department car pool statistics and such functions. liveflow.com.cn |
在哪里她路费用尽 ，困在一家小旅店里。 chinesestoryonline.com | One year, Han E went to the state of [...] Qi where she used out her money [...]and was stuck in a small inn. chinesestoryonline.com |
经济、社会和文化权利委员会在其总结性意见中建议缔约国： 为土族和移民儿童、童工和其它弱势群体和边缘化群体的儿童，尤其是女童更新入学计划 （墨西哥总结性意见（2006 年），第 45 段）；采取切实措施，促进吉卜赛儿童和其它少数 [...] 族群，以及难民和国内无家可归的儿童的就学率，增加各种补助、奖学金和教授少数民族语 [...] 言的教师（塞尔维亚和黑山总结性意见（2005 年），第 64 段）；例如通过提供奖学金、报 销课本费和上学路费，促 进吉卜赛儿童平等受初等教育的权利；并密切监督吉卜赛儿童的入 [...] 学率（波斯尼亚--黑塞哥维那个性意见（2005 年），第 51 段）。 unesdoc.unesco.org | In its Concluding Observations, the CESCR has, for example, recommended that States Parties: upgrade schooling programmes for indigenous and migrant children, child workers and children belonging to other disadvantaged and marginalized groups, in particular girls (COBs Mexico (2006), para. 45); take effective measures to promote school attendance by Roma children and children belonging to other minority groups as well as refugee and internally displaced children, by increasing subsidies, scholarships and the number of teachers instructing in minority languages (COBs Serbia and Montenegro (2005), para. 64); promote equal access by Roma children to primary education, e.g. through the grant of [...] scholarships and the [...] reimbursement of expenses for schoolbooks and of travel expenses to attend [...]school; and closely monitor [...]school attendance by Roma children (COBs Bosnia and Herzegovina 177 EX/37 Annex II – page 5 unesdoc.unesco.org |
此外，基金的赠款还支付了出 席治疗的路费和医院费用。 daccess-ods.un.org | In addition, [...] travel expenses to attend therapeutic sessions and hospital costs were covered with the grants from the Fund. daccess-ods.un.org |
请注意：其他名字中包含“奥兰多”的机场并不位于奥兰多甚至是奥兰治县，因此如果您选择奥兰多国际机场（MCO）之外的机场，抵达奥兰多将花费大量的驾车时间、 公 路费 或 其他地面交通费用。 zs.orlandoairports.net | Please note that other airports using the "Orlando" name are not located in Orlando, or even Orange County, and therefore will require [...] significant driving time, tolls or [...] other ground transportation costs to get to Orlando [...]if you choose an airport other than [...]Orlando International Airport (MCO). orlandoairports.net |
2004年，Pohl先生在卡车收费系统向新的 道 路 收 费 方 向 调整的范围内更换了工作并作为执行董事在本公司负责采购。 voith.com | In 2004 in conjunction with the realignment of the heavy truck toll collection system, Mr. Pohl moved to Toll Collect and was responsible there for procurement as a managing director. voith.com |
(b) 发展可持续运输及优先发展和扩大公共交通，做法包括制定必要政策， 修建新铁路，发展现有铁路，鼓励修建大都会捷运线路，提高公路运输能力，修 建可以收取过路费的环路及区 域和次区域公路，以便为公路的持续发展创收。 daccess-ods.un.org | (b) Developing sustainable transport and giving priority to the development and expansion of public transport by pursuing the policies necessary, constructing new railways and developing existing ones, encouraging the construction of metro lines, increasing the capacity of road transport, and constructing ring roads and regional and subregional roads on which tolls are payable, in order to generate income for their continuous development. daccess-ods.un.org |
无辜民众的犯罪分子和侵略者形成强大威慑的有效安 [...] 全部队，就不可能在一个海盗集团和恐怖主义团伙为所 欲为，杀害无辜平民并对行经国际水域的商船进行勒索 和索要过路费的国 家里保护基本的自由和人权。 daccess-ods.un.org | Without effective security forces able to impose law and order and to act as a powerful deterrent to criminals and aggressors of the innocent and defenceless, it will not be possible to protect fundamental freedoms and human rights in a country rampant with gangs of pirates and terrorist movements [...] that are killing innocent citizens and imposing [...] ransom and royalties on commercial ships crossing international waters. daccess-ods.un.org |
只有进行 规划，把征收高额燃料和车辆税和 路费 等 限 制私家车的措施同速度快、舒适性高 [...] 和价格低的公共汽车、出租车和城铁综合系统结合起来，才能解决这一问题。 daccess-ods.un.org | Only a planned approach, which combines measures to limit private car [...] use, such as high taxation on fuel and [...] vehicles and high road pricing, with fast, [...]comfortable, affordable and efficient [...]integrated bus, taxi and urban rail systems can solve this problem. daccess-ods.un.org |
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件的程序极其 耗 费 时 间 ，缺 乏作出反应和为受影响者提供照顾的全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for reporting cases of violence against children were extremely long and lacked comprehensive measures to respond and provide care to those affected. daccess-ods.un.org |
工厂工人Quaid（哥连费路 饰 ）有一个美丽的妻 子（姬蒂碧金莎 饰），生活貌似不俗，但工作失意的他决定参加由Rekall举办的虚拟旅行，借着值入芯片而体验成为一个超级特工，但过程中却意外触动了 他潜藏的记忆，醒来后更遭到世界领袖Cohaagen（Bryan Cranston 饰）所派的警察追捕。 vbox.hk | A factory worker, Douglas Quaid, begins to suspect that he is a spy after visiting Rekall - a company that provides its clients with implanted fake memories of a life they would like to have led - goes wrong and he finds himself on the run. vbox.hk |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 [...] 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 [...] 两年期拟议方案预算中的特别政治任务 经 费 多出 319 811 300 美元(见 [...]A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could [...] amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 [...] more than the provision for special [...]political missions in the proposed programme [...]budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車 輛或 鐵 路 處 所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所 任何部分的財物，移離任何巴士或西北 鐵 路 車 輛或 鐵 路處 所 任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who [...] finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind [...]therein, save for the [...]purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 [...] 设委员会(886 500 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 [...] 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed addition of one P-5 position; for the Monitoring Group on Somalia ($311,500), owing to the addition of a fifth expert pursuant to Security Council resolution [...] 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the [...] increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 [...] 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务 的 路 线 图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 [...]括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and [...] General Affairs in the field of e-government, and [...] has funded a roadmap on local governance [...]in Morocco with a view to collecting [...]information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段）， 总 费 用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 3 0,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 [...] 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...]目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of [...] polyurethane foam [...] (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, [...]noting that the project [...]was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款 ，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路 的認 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞 浦 路 斯 、 捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, [...] Croatia, Cyprus, the Czech Republic, [...]Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, [...]Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。