| 单词 | 路缘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 路缘 —curbSee also:缘 n—cause n • fate n • reason n
|
即使在最艰苦的路况测试后，诸如过坑洞 或 路缘 上 起 动，轮毂轴承也不可能出现任何裂缝。 schaeffler.cn | The wheel bearing unit may not show any cracks even after the toughest tests under abusive loads, e.g. [...] pothole crossings or kerb starts. schaeffler.us |
砖、压缩土块、混凝土瓦和方砖、干木、陶瓷制品以及切割 的 路缘 石 等 地 方建筑材料生产试验工厂已经建成并用作大学、培训中心、高等学校和技术教育 中学实习生以及失业年轻人的实践工作。 daccess-ods.un.org | Pilot workshops have been built for the manufacture of such local construction materials as baked bricks, compressed earth blocks, microconcrete floor and wall tiles, dried wood, ceramic objects, and cut facade stones. daccess-ods.un.org |
Gill一共拍了九张照片：在落满落叶的前院中的两把中式漆椅；有Nu [...] Style干洗店和北京健康用品的地区购物街；正驶 向 路缘 的 沃 尔斯利汽车，上方挂着电缆和布满乌云的天空；一座西班牙布道院风格的房屋，屋前垂悬着一株鸡蛋花树；一个商店主正检查一个堆满了塑料容器的柜台, [...] [...] 画面中他鼻子以下的部分全被裁掉；天空泛白时鸟瞰树丛；阳光透过铁路天桥；花边似的影子落在画满涂鸦的行人道；空荡的铁路月台期盼着到达或离开。 artasiapacific.com | There are nine photographs all up: two lacquered Chinese chairs in a leaf-littered front garden; the local shopping strip with its Nu Style dry cleaners and [...] Peking Health Supplies; a sky swollen with [...] clouds and power lines above an old Wolseley [...]car that is hugging the curb; a Spanish [...]mission-style house overhung with a frangipani tree; a shopkeeper cropped from the nose down surveying a counter stacked with plastic containers; a bird’s-eye view over trees as the sky brightens; the sun breaking through a railway overpass; the lacy shadows along a graffiti-strewn walkway; a railway platform empty but for the pregnant promise of arrival or departure. artasiapacific.com |
对下列参数进行测量和检查：比如，控制 电 路 的 绝 缘 电 阻 值，负载转矩，电机效率， 电机电流，限位开关的功能。 sipos.de | The following is measured or tested: e.g.: insulation resistance in the control circuit, load torque, motor efficiency, motor phase current, service voltage, function of the limit switches. sipos.de |
用于单路径将墙绝缘泡沫 喷入龙骨墙中。 graco.com | Use to spray [...] wall insulation foam into stud walls with a single pass. graco.com |
如果您选择文档：手动选择或文档：连续，(x)是到扫描仪纸 张 路径 左边缘的距 离， (y)是到扫描仪检测到的第一部分文档的距离。 graphics.kodak.com | if you select Document: Manually Select or Document: [...] Continuous, (x) is the distance from [...] the left edge of the scanner’s paper path and (y) is the distance [...]from the first portion [...]of the document detected by the scanner. graphics.kodak.com |
戴铂的Divinycell系列产品在LNG运输和陆 路 L N G 储 罐的 绝 缘 解 决 方案领域有着长期经过验证的追溯记录。 diabgroup.com | DIAB has a long-term, proven track record with Divinycell in insulation solutions for LNG carriers as well as land-based LNG storage tanks. diabgroup.com |
具体来说，是指切换开关内部的绝缘配合达到最优的协调。 这就避免了电网中的过压对切换开关中位于不同电位的电流 通 路 上 的 绝 缘 造 成 损坏。 reinhausen.com | This translates into optimum insulation coordination inside the diverter switch, which in turn [...] prevents destruction of the insulation [...] protecting the current paths, all with different [...]potentials, in the diverter switch as [...]a result of overvoltage on the grid. reinhausen.com |
瞻博网络的应用服务模块化线路卡(AS-MLC)可为MX系列3D通用 边 缘路 由 器提供集成的应用服务解决方案。 juniper.net | The Application Services-Modular Line Card (AS-MLC) enables services to run as virtualized network functions on MX [...] Series 3D Universal Edge Routers. juniper.net |
沙漠，沙丘，田野边缘，路旁， 扰乱地区； 300-3800米新疆 [阿富汗，哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦，蒙古，塔吉克斯坦，土库曼，乌兹别克 ]. flora.ac.cn | Deserts, [...] sand dunes, field margins, roadsides, disturbed areas; [...]300-3800 m. Xinjiang [Afghanistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, [...]Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan]. flora.ac.cn |
瞻博网络SRX系列分支办事处业务网关与瞻博网络SRX系列的数据中心产品、EX系列以 太网交换机、M系列多业务边缘路由器 、MX系列3D通用 边 缘路 由 器以及T系列核心路由 器一起，共同形成了规模空前、基于瞻博网络Junos单一操作系统的产品线。 juniper.net | The Juniper Networks® SRX Series Services Gateways for the branch joins Juniper Networks SRX Series for the data center, EX [...] Series Ethernet Switches, M Series [...] Multiservice Edge Routers, MX Series 3D Universal Edge Routers, and T Series [...]Core Routers. juniper.net |
与设备输入或动力源电气绝缘的电路。 spellmanhv.cn | A circuit electrically isolated [...] from the input or source of power to the device. spellmanhv.com |
山腰草甸，Pinus和阔叶的森林，灌丛， 林 缘 ， 路 旁； 1600-2500米广西西部，贵州，四川西南部，云南。 flora.ac.cn | Hillside meadows, Pinus and broadleaved forests, [...] thickets, forest margins, roadsides; 1600-2500 m. W [...]Guangxi, Guizhou, SW Sichuan, Yunnan. flora.ac.cn |
此外，所有 FastIron WS 基本型号交换机都可提供可选的边缘第 3 层路由功能。 mtechpro.com | In addition, all FastIron WS base models are available [...] with optional Edge Layer 3 routing features. mtechpro.com |
在扰乱地区里的有点的林缘，路旁， 通常干燥的地方； 200-2400米.安徽南部，甘肃南部，福建，广东北部，广西北部，贵州，湖北，湖南，江西，陕西南部，四川，云南北部，浙江 [...] [不丹，印度，老挝，缅甸，尼泊尔，锡金，越南 ]. flora.ac.cn | Forest margins, roadsides, often somewhat [...] dry places in disturbed areas; 200-2400 m. S Anhui, Fujian, S Gansu, N Guangdong, [...]N Guangxi, Guizhou, Hubei, Hunan, Jiangxi, S Shaanxi, Sichuan, N Yunnan, Zhejiang [Bhutan, India, Laos, Myanmar, Nepal, Sikkim, Vietnam]. flora.ac.cn |
采用２４０Ｖ耐压的光绝缘温度输入 回 路 ， 即 使接错了线或者发生漏 电等事故，控制柜也会受到保护，不致损坏。 seiki-hot.com | Prevent the controller from a damage caused by a short circuit or incorrect wiring. seiki-hot.com |
在稍上也有时，山腰，田野边缘，路 旁 在 干燥沙土上含盐淤积土地在漫滩上； 800-5000米甘肃， 河北， 黑龙江， [...] [阿富汗，不丹，西北部的印度，克什米尔，尼泊尔，巴基斯坦，塔吉克斯坦； 亚洲西南部(伊朗) ]. flora.ac.cn | Hillsides, field margins, roadsides on dry sandy soils, [...] sometimes also on slightly saline alluvial soils on flood plains; [...]800–5000 m. Gansu, Hebei, Heilongjiang, Henan, Hubei, Jilin, Liaoning, Nei Mongol, Ningxia, Qinghai, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Sichuan, Xinjiang, Xizang, Yunnan [Afghanistan, Bhutan, NW India, Kashmir, Nepal, Pakistan, Tajikistan; SW Asia (Iran)]. flora.ac.cn |
贮点生境主要有8种： 林缘(路边)、 保护区周围空阔地、人工落叶松林、人工臭冷杉林、人工红松林、人工红皮云杉林、天然更新的杨桦林和天然原始红松阔叶林(母树林)。 actazool.org | Cache sites mainly are found at 8 [...] types of habitats: roadside (forest edge), open area [...]around protecting station, Larix plantation, [...]Abies plantation, Pinus koraiensis plantation, Picea plantation, Populus Betula natural regeneration and natural Korean pine hard wood. actazool.org |
通过与MX系列3D通用边缘路由器 上的应用转发功能相集成，AS-MLC最大限度地减少了网络节点数量，提高了服务灵活性，同时还降低了网络基础架构的电源和空间需求。 juniper.net | Integrated with the application forwarding on [...] MX 3D Universal Edge routers, the AS-MLC minimizes [...]the number of network nodes and [...]provides increased service flexibility with reduced power and space requirements for the network infrastructure. juniper.net |
如需维修或更换系统组件 （包括保险丝和电路板），请拧松散热器组件顶部和底部的 开槽螺丝，然后将螺丝刀滑入水平银色支柱与机柜 凸 缘 ， 撬出 电 路 板。 husky.ca | Access all user-serviceable parts, including fuses and circuit boards, by loosening the upper and lower slotted screws on each heat sink assembly and then sliding your screwdriver between the horizontal silver post and the ledge on the cabinet and prying the board out. husky.ca |
更好地获取信息、提供法律援助和保护、支持受害者、和平解决争端以及 [...] 预防社区内犯罪和其他冲突的活动必须配合建设强有力的机构、援助贫穷和最边 缘化的 人以及受冲突和危机影响的人的工作。 daccess-ods.un.org | Activities to improve access to information, legal assistance and protection, victim support, peaceful settlement of disputes and the prevention of crime and other conflict within communities must complement the [...] development of strong institutions and target the [...] poor and most marginalized, as well as [...]those affected by conflict and crisis. daccess-ods.un.org |
(c) 强调各成员国和阿拉伯卫生部长理事会继续努力改善保健标准的重要 [...] 性，办法是发展和提高医疗单位档次，实行家庭保健制度，特别是在农村、 边缘 化和 贫穷地区，改善提供给妇女、儿童和老龄人的保健服务，并集中力量建设卫 [...]生队的技术能力。 daccess-ods.un.org | (c) To underline the importance of continued efforts by member States and the Council of Arab Ministers of Health to improve health care standards by developing and upgrading health care units and [...] applying a family health regime, [...] particularly in rural, marginalized and deprived [...]areas, improving the health services provided [...]to women, children and ageing persons, and focusing on building the technical capacities of health teams. daccess-ods.un.org |
教育领域的活动主要集中在以下领域：a) 作为对《暴力侵害儿童问题世界报告》 （2006 年）所载的建议的后续行动的暴力侵害儿童的行为，新增重点包括此种暴力行为的 [...] 性别因素、宗教和文化在防止此类暴力方面的作用以及对非暴力、参与性的做法和支助服务 的推广；b) [...] 全纳教育，旨在促进建立一个满足多样化学生群体需求的、对遭到排挤和被 边缘 化的群体给予特别关注的教育体系；c) [...] 治理和不平等，研究教育领域的善治如何在减少基于 财富、地点、种族、性别及其他原因的不平等方面发挥作用；d) [...] 对教材进行修订以推广以和 平为导向的方法，同时兼顾与质量有关的新的教育挑战。 unesdoc.unesco.org | In the context of education, activities focus on the following areas: (a) violence against children as a follow-up to the recommendations contained in the World Report on the Violence against Children (2006), with an added emphasis on gender dimensions of such violence, the role of religion and culture in its prevention, and the promotion of non-violent, participatory practices and support services; (b) inclusive education, with the aim of promoting an educational system that answers the needs of a diverse [...] group of pupils, paying particular attention to [...] the excluded and marginalized; [...](c) governance and inequality, looking at how [...]good governance in education can reduce disparities based on wealth, location, ethnicity, gender and other grounds; (d) textbook revision to promote peace-oriented approaches taking into account new education challenges related to quality. unesdoc.unesco.org |
教科文组织预计将参加国家方案成果，改 [...] 进治理和社会保护，通过修订教学大纲和培训教师，确保质量和包容性强的教育，特 别是处于社会边缘地位的人群；加强数据收集与管理的能力；加强环境的可持续性； [...]方案与执行；预防艾滋病毒/艾滋病；获得有效的知识体系和机制；通过便利和支持增 [...]加就业和生计的机会，以发展一种企业家文化、改善地方微型、小中型企业的商业气 候，包括技能培训更新，特别是对妇女和青年的培训。 unesdoc.unesco.org | UNESCO foresees participation in CP Outcomes in improved governance and social protection, ensuring quality and inclusive education through [...] curriculum revision and teacher training, [...] especially for marginalized groups; strengthened [...]capacities for data collection and [...]management; strengthened environmental sustainability policy, programmes and implementation; HIV/AIDS prevention; access to effective knowledge systems and mechanisms; enhanced employment and livelihood opportunities through facilitation and support to develop an entrepreneurship culture, improved local business climates for micro-, small- and medium-enterprise sectors, including upgrading of skills training with special attention to women and youth. unesdoc.unesco.org |
国家必须尊重和 [...] 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的 儿童身上，例如，街头流浪儿童、儿童兵、残疾儿童、 [...] 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection [...] strategies and programmes, with a [...] particular focus on marginalized children, such [...]as street children, child soldiers, children [...]with disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車 輛或 鐵 路 處 所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所 任何部分的財物，移離任何巴士或西北 鐵 路 車 輛或 鐵 路處 所 任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who [...] finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind [...]therein, save for the [...]purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款 ，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路 的認 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞 浦 路 斯 、 捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, [...] Croatia, Cyprus, the Czech Republic, [...]Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, [...]Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。