| 单词 | 路程假 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 路程假 noun —travel time nSee also:路程 n—journey n • distance n 路程—route • course (of development) • path traveled • distance traveled 假 adj—fake adj • false adj • artificial adj
|
路程假的定 义为， 以最快手段、走最直接路线从工作所在地到指定休养地点所需实际旅行时间。 daccess-ods.un.org | Travel time is defined as the actual time spent travelling from the place [...] of duty to the designated rest and recuperation [...]location, by the fastest means and the most direct route. daccess-ods.un.org |
对于通过一笔总付选择进行的旅行，不应准 许 路程假， 因 为这种选择通常是代替有关该次旅行的所有应享待遇。 daccess-ods.un.org | For travel exercised through the lump-sum option, no travel time should be granted, as this option is normally utilized in lieu of all entitlements related to the particular travel. daccess-ods.un.org |
将依据批准的路线、根据实际旅行的历日给 予路 程假。 daccess-ods.un.org | Travel time would be granted on the basis of the [...] actual travel calendar days, based on the authorized route. daccess-ods.un.org |
秘书长建议缩短回籍假或探亲假往返行程 的 路程假 ， 将 其减至按照批准的路 线进行的实际旅行历日(A/66/676,第 [...] 23 和 94(b)段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General proposes to reduce the [...] travel time granted for both the outward [...] and the return journey on home leave [...]or family visit to the actual travel calendar [...]days, based on the authorized route (A/66/676, paras. 23 and 94 (b)). daccess-ods.un.org |
公务员协联敦促 委员会应拒绝修改特许休养假的时间，不要将连续五 个工作日改为连续五个日历日，外加核准 的 路程假。 daccess-ods.un.org | FICSA urged the Committee not to accept the recommendation to amend the period of authorized absence [...] on rest and recuperation from five [...] consecutive working days to five consecutive calendar days, plus approved travel time. daccess-ods.un.org |
关于路程假，路程假的长 短取决于不同地点的具体情况。 daccess-ods.un.org | With regard to travel time, the specifics of each location dictate the appropriate amount of time granted. daccess-ods.un.org |
委员会获悉，每次行程少于 10 小时，给予一天 路程假；行程达到或超过 10 小时但少于 16 小时，则有 2 天路程假；而每次行程 达到或超过 16 小时，给予 3 天路程假，从 而减少了休回籍假或探亲假所需的年 假天数。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that [...] one day of travel [...] time is granted for each journey of less than 10 hours, two days for each journey of 10 hours or longer but less than 16 hours, and three days for each journey of 16 hours or more, thereby [...]reducing the number [...]of annual leave days required to undertake home leave or family visit travel. daccess-ods.un.org |
关于除回籍假和探亲假之外的路程假 的 问 题，请大会考虑将(到达指定目的 地之后的)休息时间限于乘坐经济舱旅行超过 6 小时的情况。 daccess-ods.un.org | On the issue of travel time other than on home leave or family visit, the General Assembly is requested to consider limiting the granting of rest periods (upon arrival at a given destination) to economy class travel when the journey is more than 6 hours. daccess-ods.un.org |
某些行业、专业或职业只能在普通中等教育的基础上才能获得职业 中等教育，因为假定修学课程的学 者都达到了某个成熟年龄。 daccess-ods.un.org | There are certain professions, specialties or occupations where vocational secondary education can only be acquired [...] on the basis of general secondary education, as [...] entrants to the course are presumed to have reached [...]certain age maturity. daccess-ods.un.org |
由開始至完成，整個過程大概需時 39 個月(包括上述為期 14 個月的製圖過程)，期間假設 採用快速的做法(包括加快撥款申請和審批程序，以及 詳細設計的工作與大綱圖、填海計劃及 道 路 工 程 的 刊 憲 及批准同步進行)，否則，整個過程可能需要 59 個月才 能完成。 devb.gov.hk | The remaining 11 months are statutory provisions in the TPO, which is made up of 2 months of exhibiting the new plan for public inspection and 9 months for considering objections and submitting the draft OZP to CE in C for approval. devb.gov.hk |
(i) 在不违反本《细则》第七章规定的各项条件的情况下，工作人员有权就 [...] 核准的回籍假旅行，申请给予本人及其合格的家庭成员从正式工作地点到回 籍假 地点之间来回路程所需 的旅行时间和费用。 daccess-ods.un.org | (i) Subject to the conditions specified in chapter VII of the present Rules, a staff member shall be entitled to claim, in respect of authorized travel on home leave, travel time and expenses for himself or herself [...] and eligible family members for [...] the outward and return journeys between the official duty [...]station and the place of home leave. daccess-ods.un.org |
假如 P2 道路網未 能最 早在 2007 年建成，中區的交通便會嚴重擠塞，情況將 [...] 令人難以接受。 devb.gov.hk | The non-availability of the Road P2 Network in [...] 2007 at the earliest would give rise to unacceptable traffic congestion within Central. devb.gov.hk |
注意：这个例子假设软件应用程序已 定义忽略打印功能。 graphics.kodak.com | NOTE: This example assumes that the application software [...] has defined the Omit Print function. graphics.kodak.com |
如果運載有貨物的貨車在北上路程中 於 香港關口完成了ROCARS的清關手續及離境後，在深圳口岸被中國海關截查並原車帶貨遣返回港，貨車上的貨物是否需要再一次向道路貨物資料系統申報及作出捆綁才能回港？ rocars.gov.hk | In the course of northbound trip, [...] if a laden goods vehicle is repatriated by the Mainland Customs after going through the [...]ROCARS and immigration departure clearance at Hong Kong land boundary control point, should the goods onboard be declared via the ROCARS and then bundled with the vehicle before it can enter Hong Kong again? rocars.gov.hk |
但有必要警惕对这类程序自身价值 的假设，虽然这类程序容 易举行，但它们有可能造成对妇女、女童和其他被剥削 群体的控制和偏见，这正是这些群体试图消除的情况。 daccess-ods.un.org | However, [...] there is a need to guard against assumptions about the inherent value of such [...]procedures as, despite often being more [...]accessible, they carry the risk of recreating the structures of control and prejudice that women, girls and other exploited groups are struggling to eliminate. daccess-ods.un.org |
155北瓦克办公室位于便利的北瓦克径与伦道夫街交汇处的东北角，从芝加哥运输管理局（税务师）搭乘火车，Metra，地铁或使用其他公共汽车运输服务往返芝加哥只需几分钟 的 路程。 servcorp.com.cn | Servcorp's 155 North Wacker location conveniently lies on the northeast corner of North Wacker Drive [...] and Randolph Street, just minutes from Chicago Transit Authority (CTA) trains, [...] Metra, subway and bus transport services. servcorp.bh |
依据第 116/1985 [...] 号法令申请建立国际组织或此类组织申请在捷克共和国境 内开展活动或设立机构，假如组织章 程 、 申 请材料或活动违反捷克共和国法律， 或该组织不属于合法机构，或出于其他重要原因，法律禁止建立此类组织，则申 [...]请不予批准。 daccess-ods.un.org | Application for the approval of the establishment of the organisation with an international element or approval for such an organisation to operate or to reside in the Czech Republic in accordance with Act No. 116/1985 Coll., [...] such an organisation may be rejected in [...] the case that its statutes, the application proposal [...]and its operation are not consistent [...]with the legislation of the Czech Republic, or if the organisation is not a legal body and if there are any other important reasons which prevent the establishment of the organisation by law. daccess-ods.un.org |
我的希望是，该国将从过去 20 年来走过的路程 中汲 取力量，这一现实将激励各位政治领导人履行其 对该国公民的责任，我敢说也是对国际社会的责任。 daccess-ods.un.org | My hope is that the country will draw strength from how far it has come during the past 20 years and that this reality will inspire political leaders to meet their responsibilities to their citizens and, I dare say, to the international community as well. daccess-ods.un.org |
(g) 如工作人员延迟至应有回籍假的历年以后才使用回籍假，延迟并不改变 以后各次回籍假权利的时间，但在工作人员结束延迟的回籍假后，从返任之日至 下次回籍假启程之日 中间，通常至少要合格工作十二个月。 daccess-ods.un.org | (g) If a staff member delays taking his or her home leave beyond the calendar year in which it falls due, such delayed leave may be taken without altering the time of his or her next and succeeding home leave entitlements, provided that [...] normally not less than [...] twelve months of qualifying service elapse between the date of the staff member’s return from the delayed home leave and the date of his or her next [...]home leave departure. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。