| 单词 | 路程 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 路程noun—distancenjourneyn路程verb—walkv路程—route course (of development) distance traveled path traveled Examples:道路工程—road construction 路程假n—travel timen 行走(一段路程)v—coverv
|
但是，东盟认识到这是其作为一个持续的路程上的第一步而愿意接受的折衷的结果。 daccess-ods.un.org | However, it acknowledged that this was the result of a compromise that it was ready to accept as a [...] first step in a continued journey. daccess-ods.un.org |
面试的准确时间、地点、行车路线、停车位，以及 路程所需的时间。 robertwalters.cn | The exact time and location of [...] the interview, route, parking etc and [...]how long it will take to get there. robertwalters.com.tw |
一间酒吧/餐厅就位于旅舍隔壁，其他服务设施场所距离旅舍也仅有短短的一段步行 路程，如滑雪器具出租、邮政服务和外卖店。 cn.yha.co.nz | There is a bar/restaurant just next door and other amenities like ski hire, postal services and takeaways are a short walking distance from the National Park hostel. yha.co.nz |
北京国航万丽酒店座落于三环路旁第三使馆区，距北京首都国际机场与全新中国国际会展中心 (CIEC) 均只有 20 分钟路程。 marriott.com.cn | Located beside the Third Ring Road, Renaissance Beijing Chaoyang Hotel is well [...] positioned in the Third Embassy District, [...] just 20 minutes fromBeijingCapital [...]International Airport and the new China International Exhibition Centre (CIEC). marriott.com.au |
如果运载有货物的货车在北上路程中於香港关口完成了ROCARS的清关手续及离境後，在深圳口岸被中国海关截查并原车带货遣返回港，货车上的货物是否需要再一次向道路货物资料系统申报及作出捆绑才能回港？ rocars.gov.hk | In the courseof northbound trip, [...] if a laden goods vehicle is repatriated by the Mainland Customs after going through the [...]ROCARS and immigration departure clearance at Hong Kong land boundary control point, should the goods onboard be declared via the ROCARS and then bundled with the vehicle before it can enter Hong Kong again? rocars.gov.hk |
155北瓦克办公室位于便利的北瓦克径与伦道夫街交汇处的东北角，从芝加哥运输管理局（税务师）搭乘火车，Metra，地铁或使用其他公共汽车运输服务往返芝加哥只需几分钟的 路程。 servcorp.com.cn | Servcorp's 155 North Wacker location conveniently lies on the northeast corner of North Wacker Drive [...] and Randolph Street, just minutes from Chicago Transit Authority (CTA) trains, [...] Metra, subwayandbus transport services. servcorp.bh |
此外，我们所有的客户服务专员都精通于包括 Harry Winston [...] 在内的所有腕表产品，他们将陪伴您走过在腕表世界鉴赏 路程中的每一步。 hk.ashford.com | In addition, all of our customer service [...] specialists are very well versed in all watches including Harry Winston [...] Watches and will walk you through every [...]step of the way. ashford.com |
我的希望是，该国将从过去 20 年来走过的路程中汲 取力量，这一现实将激励各位政治领导人履行其 对该国公民的责任，我敢说也是对国际社会的责任。 daccess-ods.un.org | My hope is that the country will draw strength from how far it has come during the past 20 years and that this reality will inspire political leaders to meet their responsibilities to their citizens and, I dare say, to the international community as well. daccess-ods.un.org |
我们的宿舍是位于8分钟路程的大广场在老城区和20分钟 路程的夜生活（步行距离）。 instantworldbooking.com | Our hostel is located to 8 minutesaway tothe Main Square in the Old Town and 20 minutes away to the night life (walking distances). instantworldbooking.com |
卢布尔雅那的这一部分是非常安静，祥和，但你仍然是5分钟的 路程，从 城市的酒吧，俱乐部和餐馆。 instantworldbooking.com | This part of Ljubljana is very quiet, peaceful, but still you are 5 minutes away from city bars, clubs and restaurants. instantworldbooking.com |
尽管我们大体上感到满意，第 65/315 号决议得以重 [...] 点阐明我们在实现大会振兴的集体征途上必需采取 的那些重要步骤，但是，我们也坚信，我们仍有一些路程要走。 daccess-ods.un.org | While we are generally happy that resolution 65/315 has been able to highlight some of the important steps required on our [...] collective journey towards a revitalized General Assembly, we firmly believe that we [...] still havesome distance to travel. daccess-ods.un.org |
正当骑士开始对欠缺路标感到困扰，这个路牌适时出现，让大家了解 路程大概还有多久。 thisbigcity.net | In case the lack of road markings was starting to trouble you, [...] this sign pops up just in the nick of time, letting you know in minutes how [...] long the restof your journey is likely to be. thisbigcity.net |
(i) 在不违反本《细则》第七章规定的各项条件的情况下，工作人员有权就 [...] 核准的回籍假旅行，申请给予本人及其合格的家庭成员从正式工作地点到回籍假 地点之间来回路程所需 的旅行时间和费用。 daccess-ods.un.org | (i) Subject to the conditions specified in chapter VII of the present Rules, a staff member shall be entitled to claim, in respect of authorized travel on home leave, travel time and expenses for himself or herself [...] and eligible family members for the [...] outward andreturn journeys betweenthe official [...]duty station and the place of home leave. daccess-ods.un.org |
因为浮肿越来越厉害，已经蔓延到龙龙的双腿和全身，所以马利赛尔决定带他去37公里外的拉克卫生所就诊， 路程足足 要花费三个小时。 unicef.org | When the swelling became worse, [...] rising up his legs and across his body, she decided to take the 37 [...] km, three-hour journeyto the Laak rural [...]health unit. unicef.org |
Kibua 连队行动基地有一名口译员和一个移动卫 星电话，因而就行动而言，鉴于要走的公路的 路程与 路况，在某一特定时间，它只能进行一处巡逻。 daccess-ods.un.org | The Kibua company operating base has one interpreter and one mobile satellite phone, thus [...] operationally restricting it to one patrol at any given time, given the [...] distances and conditions of the roads tobe traversed. daccess-ods.un.org |
我们都知道提高生产力是一个长远的 路程，我们必须努力不懈的寻求更佳的途径，不断检讨我们的工作程序，以提高工作效率，缔造一个创新的文化，同时也要不断学习新的技能和接受新的培训，以提供更高增值的产品和服务。 chinese.sccci.org.sg | We must recognize that productivity [...] is a long term journey and wemust never [...]stop seeking better ways of doing things, re-examining [...]our work processes for higher efficiency, creating a culture of innovation for higher value-added products and services as we continue to acquire new skills and disciplines. english.sccci.org.sg |
走过的路程是辉煌的，各项活动是清晰、严密和透明的。 unesdoc.unesco.org | The progress achieved is extremely important and activities have achieved greater visibility, coherence and transparency. unesdoc.unesco.org |
它还将把从非洲 和海湾地区向中国运油的路程缩短大约 1200 公里。 crisisgroup.org | It will also shorten the routefrom Africa and the Persian Gulf by about1,200km. crisisgroup.org |
因合适的店铺比较紧俏，如路程较远的城市也可以用数码相机拍下门面、内部各结构、两边店铺和整条街道远景等照片（越详细越好）然後附上简要说明通过邮件或 [...] QQ 等方式传至公司审核，以缩短审核时间，公司将在收到审核资料的一个工作日内给予评估并答覆。 cmron.com | Due to suitable of shop [...] comparison tight, asdistance morefar of [...]city also can with digital camera took Xia facade, and [...]internal the structure, and on both sides of shop and whole article Street vision, photos (more detailed more good) then attached summary description through message or QQ, way pass to company audit, to shortened audit time, company will in received audit information of a a days within giving assessment and replies. cmron.com |
接着，他们又经过七小时路程来到阿法贝特市，被送入位于阿法贝特市以东 三公里一个叫作萨贝-曼达尔的军营。 daccess-ods.un.org | They were then taken onaseven-hourdrive towards the city of Afabet, and taken to a camp called Sabay-Mandar, 3 km east of Afabet. daccess-ods.un.org |
路程假的 定义为， 以最快手段、走最直接路线从工作所在地到指定休养地点所需实际旅行时间。 daccess-ods.un.org | Travel time is defined as the actual [...] time spent travelling fromthe place [...]of duty to the designated rest and recuperation [...]location, by the fastest means and the most direct route. daccess-ods.un.org |
经过布鲁克林大桥短短几个小时的路程，揭示了传统的木制房屋的排列在沙滩上的汉普顿。 zh.horloger-paris.com | After the Brooklyn Bridgejust a few hours away to reveal the traditional wooden houses of the Hamptons aligned on the beach. en.horloger-paris.com |
进来後的第一件事，当然就是获得当天的节目表，然後再安排你当天的动物园 路程。 4tern.com | The first thing you need to do is [...] get thedaily program brochureto plan [...]your day in the zoo. 4tern.com |
当摩西到他面前，请求他容以色列民走不远 路程到沙漠去敬拜他们的神时，他就深知这只不过是个计策， 他会失去对他国家经济极有贡献的大量劳工。 lordsgrace.ca | As Moses approached him with [...] the request of letting his people go for a short trip to the desert to worship their God, he knewverywell that itwas a [...]ploy only and that he [...]would lose most of the labor force that was so vital to the economy of his country. lordsgrace.ca |
将儿童置于危险中的具体做法包括将儿童送回虐待环境而不进行后续监测；要求 儿童指认有可能实施了犯罪行为的同龄人；要求儿童向成人报告暴力行为而成人 [...] 却未采取任何行动；将培训机构设在儿童必须在不安全的环境下走很长一段路程的地方；以及违反保密原则。 daccess-ods.un.org | Examples of practices putting children at risk included returning children to abusive environments without follow-up monitoring; asking children to identify peers at risk for committing crimes; asking children to report violence to adults who then did not act; [...] situating training facilities where [...] children had towalk long distances inunsafe [...]settings; and breaches of confidentiality. daccess-ods.un.org |
smart电动汽车以锂离子电池推动，可轻易地於任何220伏特（volt）的电插座充电，而完全充电的电池更能足够行驶达135 公里的路程。 mercedes-benz.com.hk | The smart electric drive is powered by a lithium-ion battery which is simple to charge at any fused 220 Volt socket. mercedes-benz.com.hk |
另一方面，新加坡制造商联合会联同新加坡劳动力发展局和新加坡人力资源中心，展开了一个名为“制造业增长与前进 (MEGA) [...] 的生产力架构”，协助制造商，尤其是中小型企业，早日踏上提高生产力与创新 路程，并且持续努力推动这个运作。 chinese.sccci.org.sg | The Singapore Manufacturers’ Federation (SMa) on the other hand, has worked closely with the Singapore Workforce Development Agency (WDA) and Human Capital Singapore (HCS) to develop an umbrella productivity initiative called the Manufacturing Enterprise for Growth and Advancement (MEGA) Productivity [...] Framework to help manufacturers, especially SMEs, jumpstart and sustain efforts in their [...] productivity & innovationjourney. english.sccci.org.sg |
目前的项目(两条管道，外加或不加一条服务/安全隧道)设法通过两阶段的 [...] 实施办法节省投资费用，设计一个作业系统，以应付 17 公里路程沿途30%的斜坡， 尽头的终端，高速铁路车辆，采用露天的铁路设备和一个安全停车区。 daccess-ods.un.org | The current project (dual-tube with or without a service/safety tunnel) is seeking to reduce investment costs through implementation in two phases, an operating system [...] designed to handle gradients of 30 per cent over [...] 17 kilometres, dead-endterminals, [...]rolling stock requiring a rapid pace, use [...]of open railway equipment and a secure stopping area. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。