| 单词 | 路由协议 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 路由协议 —routing protocolsSee also:路由 n—routing n (computer) • router n • route n 协议 n—agreements pl • protocols pl • arrangement n • bargain n
|
底层通讯采用标准的GMPLS协议组， 路由协议 采 用 OSPF-TE，信令协议采用RSVP-TE，资源管理采用标准的LMP协议实现。 zte.com.cn | The system adopts standard [...] GMPLS protocols for bottom layer communication, OSPF-TE routing protocol, RSVP-TE [...]signaling protocol, [...]as well as standard LMP protocol for resource management. wwwen.zte.com.cn |
网络管理员还负责了网络地址上的分配、分 配 路由协议 、 理 由表的配置、网络维护、网络设计及网络安全设施。 systematic.edu.my | Ideal Candidates is responsible [...] for network address assignment, [...] assignment of routing protocols and routing table configuration, [...]network maintenance, network [...]design and network security implementation. systematic.edu.my |
各省出口流量的提高使得同局向中继链路数增多，但受到目 前 路由协议 ECMP路径数量的限制，导致单向链路数量难以继续扩展。 surekam.com | Expansibility of the uplink mode connected in two ways is restricted: outlet flow of each province is enhanced to increase links from same direction to relay, [...] causing difficulty for single way link to [...] expand continuously due to restriction of [...]current route protocol ECMP route quantity. surekam.com |
Tsunami新产品系列将MIMO和OFDM技术与Proxim的无线户 外 路由协议 （ WORP）相结合，为运营商、无线互联网服务提供商（WISP）以及政府部门提供点对点和点对多点的回程功能。 tipschina.gov.cn | The new Tsunami product family combines MIMO [...] and OFDM technologies with Proxim's [...] Wireless Outdoor Routing Protocol (WORP) to [...]provide PtP and PtMP backhaul for carriers, [...]WISPs and government entities. tipschina.gov.cn |
经过本次扩容后，优化了网络结构，更换了部分地市核心设备，使得处理能力得到提高，良好支撑了新业务，解决了由 于 路由协议 ECMP 路径数量的限制导致单向链路数量难以继续扩展的问题，为其他9个地市扁平化树立了典型案例，积累了宝贵的经验。 surekam.com | After the expansion, the network structure has been optimized and core equipment of some cities has been replaced, to improve processing capability, well support the new service, thus solving the difficulty of [...] continuous quantity expanding by [...] single-way link due to route protocol ECMP route quantity [...]restriction, setting up the [...]model case for other 9 cities to carry out urban flattening and accumulating precious experience. surekam.com |
系统采用标准的OSPF-TE路由协议，通 过hello握手协议，能够发现邻接节点，通过交换路由信息，同步节点之间的资源信息，实现全网拓扑信息的自动发现。 zte.com.cn | It discovers neighboring nodes via [...] hello handshake protocol, and implements [...]auto-discovery of the entire network topological [...]information by means of exchanging routing message and resource information between the synchronous nodes. wwwen.zte.com.cn |
在项目建设过程中，联信永益公司采用冗余的网络结构设计，采用VLAN划分、OSPF、BGP动 态 路由协议 、 HS RP技术、QOS限速等成熟的技术手段，合理规划网络，实现汇聚层设备的负载分担。 surekam.com | During the process of project construction, Surekam adopted redundant network [...] structure design, and applied VLAN division, [...] OSPF, BGP dynamic route protocol, HSRP technology, [...]QOS speed limit and other mature [...]technical measures, to reasonably plan the network, realizing load sharing for equipment at the convergence layer. surekam.com |
您还需要提交以下技术信息：Web 服务器名称、Whois 服务器名称和 [...] SSL 通用名以及三个以内无类别域间 路由协议 (CIDR) 格式的子网，总共需要 96 个主机（/26 [...]= 64 个主机，/27 = 32 个主机，/28 = 16 个主机，/29 [...]= 8个主机，/30 = 4 个主机，/31 = 2 个主机，/32 = 1 个主机）。 freeyourid.com | You will also need the following technical information: Web server name, Whois server name, SSL Common Name, and [...] no more than three subnets in Classless [...] Inter-Domain Routing Protocol (CIDR) format, [...]up to a total of 96 hosts (/26 = 64 hosts, [...]/27 = 32 hosts, /28 = 16 hosts, /29 = 8 hosts, /30 = 4 hosts, /31 = 2 hosts, /32 = 1 host). freeyourid.com |
电信级的硬件可靠性、模块化的ROS软件平台 、 路由协议 的 安 全认证机制，全面的安全防御和安全加密技术以及DSL、3G等多种链路备份方案等等，保证网络的安全可靠运行 zte.com.cn | Carrier-class hardware reliability, modular ROS [...] software platform, security authentication [...] mechanism of routing protocol, complete security [...]prevention mechanism, security encryption [...]technology and DSL/3G multi-link backup solutions keep the network under secure operation. wwwen.zte.com.cn |
它是一个不支持路由机制的广播“ 协议 ” ，NETBIOS 通常在其他协 议上执行以允许它可以在较大的现代 （路由）网络中继续使用。 graphics.kodak.com | A broadcast [...] “protocol” that does not support a routing mechanism, NETBIOS is often [...]carried over other protocols to allow [...]its continued use in larger modern (routed) networks. graphics.kodak.com |
由国际农业工程学会和世界道路协会 （ PIAR C） 协办，会议将关注与农业道路相关的管理、投资和技 术方面的发展。 cigr.org | Organized in collaboration with CIGR amd the World Road Association (PIARC), the seminar [...] will offer an insight into the [...]state of the art in management, funding and techniques related to rural roads maintenance. cigr.org |
与阿 富汗农村发展研究所和中央统计局之间签署的合 作 协议 表 明 该国有一些专家，今 后可由他们 对类似调查进行设计、执行和报告。 daccess-ods.un.org | Partnership agreements with the Afghan Institute for Rural Development and the [...] Central Statistics Office mean that expertise [...]exists in the country to design implement and report on similar surveys in the future. daccess-ods.un.org |
关贸总 协定包含60个协议，由在特 殊领域的每个成 员国单独签署。 paiz.gov.pl | GATT comprises 60 agreements, which were signed [...] individually in specific areas by each Member State. paiz.gov.pl |
这是因为，如果以色列接受阿拉伯和平倡议，就 会确保以色列结束其对自 1967 年以来所占领的所有 叙利亚领土以及在同一年所占领的其余黎巴嫩领土 的占领，确保建立一个以东耶路撒冷为首都的独立的 巴勒斯坦国；此外也因为这将保证达 成 协议 ， 根 据大 会第 194(III)号决议解决巴勒斯坦难民问题；并且将 确保以色列同所有阿拉伯国家缔结和平协议，同其他 35 个伊斯兰国家建立正常关系。 daccess-ods.un.org | That is because Israel’s acceptance of the Arab Peace Initiative would guarantee the end of its occupation of all Syrian territories occupied since 1967 and the remaining Lebanese territories occupied in the same year and the establishment of an independent Palestinian State with East Jerusalem as its capital, and because it would guarantee an agreed resolution of the issue of Palestine refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) and would secure for Israel peace agreements with all Arab States and normal relations with 35 other Islamic States. daccess-ods.un.org |
这些事项包括下列问题：(a) 设保人是否必须与借款人同为一人；(b)担 保 协议 是 否 对所有相关的义务实行担 保；(c)担保权是否必须服从任何法律限制；(d)贷款中是否必须有明确的支付时 间表；(e)是否有任何特别权利或义务（例如 道 路 权 或 场地通行权）；(f)是否有任 何特别义务保全设保资产；(g)是否有任何义务不得转让设保资产或在该资产上 设定另一担保权；(h)在发生违约和强制执行时如何可以通知设保人和其他利益 相关方；(i)是否应当提及非司法执行；以及(j)是否应当有关于解决纠纷的条 款。 daccess-ods.un.org | These matters include the questions whether: (a) the grantor has to be the same person as [...] the borrower; (b) the [...] security agreement secures all the relevant obligations; (c) the security right is subject to any legal restrictions; (d) there must be a clear payment schedule in the credit; (e) there are any special rights or obligations (such as rights of [...]way or rights of access [...]to a site); (f) there are any special obligations for the preservation of encumbered assets; (g) there are any obligations not to transfer the encumbered asset or create another security right in it; (h) ways in which the grantor and other interested parties could be notified in the case of default and enforcement; (i) there should be a reference to extrajudicial enforcement; and (j) there should be a dispute resolution clause. daccess-ods.un.org |
夫妇二人设计了叫做“多协议路由器 ” 的联网设备，用于史丹福校园网路（SUNet），将校园内不相容的电脑区域网整合在一起，形成一个统一的网路。 nethub.com.hk | The couple has [...] designed a multiple-protocol router networking [...]equipment for the Stanford campus network (SUNet), to form [...]a unified network by connecting different LANs in the campus. nethub.com.hk |
在2009年10月1日第30 次会议上，阿根廷代表介绍了决议草案 A/HRC/12/L.27, 该决议由阿根 廷提出，下列国家附议：奥地利、阿塞拜疆、比 利时、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、加拿大、智利、哥伦 比亚、哥斯达黎加、克罗地亚、古巴、塞 浦 路 斯 、捷克共和国、丹麦、多米尼加 共和国、厄瓜多尔、埃及、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、匈牙利、爱尔 兰、以色列、意大利、拉脱维亚、卢森堡、摩洛哥、荷兰、尼日利亚、挪威、巴 拉圭、秘鲁、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛文尼亚、南非、西班牙、瑞典、瑞士、乌 克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org | At the 30th meeting, on 1 October 2009, the representative of Argentina introduced draft resolution A/HRC/12/L.27, sponsored by Argentina and co-sponsored by Austria, Azerbaijan, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Brazil, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cuba, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Luxembourg, Morocco, the Netherlands, Nigeria, Norway, Paraguay, Peru, Portugal, Romania, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org |
介入工程——这种类型的援助计划是基于 劳动局和雇主之间的协议，由劳动 局提供补 贴。 paiz.gov.pl | Intervention works - This kind [...] of program provides subsidised jobs to unemployed [...] people based on an agreement between the Labour [...]Office and an employer. paiz.gov.pl |
以色列与巴勒斯坦权力机构之间的直接和平谈 判由于美 国政府做了大量努力而一度得以恢复，但不 久便告中断，此后一直未能恢复，尽管这种谈判是达 成一项将导致根据安全理事会相关决 议 、 “ 路 线 图 ” 和“阿拉伯和平倡议”，以及 2010 年 3 月和 9 月与 2011 年 2 月中东问题四方声明建立一个在政治上和经济上 有生存能力的巴勒斯坦国的全面、持久和可为双方共 同接受的解决办法的最佳途径。 daccess-ods.un.org | After a brief [...] resumption resulting from the considerable efforts undertaken by the United States Government, it has not been possible to resume direct peace talks between Israel and the Palestinian Authority, despite the fact that they represent the best option for achieving a comprehensive, lasting and mutually acceptable solution that would lead [...]to the establishment [...]of a political and economically viable Palestinian State, in accordance with the relevant Security Council resolutions, the Road Map and the Arab Peace Initiative, as well as the Quartet statements of March and September 2010 and February 2011. daccess-ods.un.org |
主要的挑战是确保有效动员“大 伏尔加河之路”学校（教师和学生）落实各次培训班的 建 议 ， 并 指定全国“大伏尔加河 之 路 ” 协调 人，保证项目的可持续性。 unesdoc.unesco.org | Major challenges are to ensure effective mobilization of GVRR schools [...] (teachers and students) to [...] implement the recommendations of the various workshops and to identify dynamic and experienced National GVRR Coordinators to ensure project [...]sustainability. unesdoc.unesco.org |
2006 年期间：（a）1 月在巴马科举办的世界社会论坛；（b）5 月在马来西亚举行 的不结盟运动协调局部长级会议；（ c）6 月在加拿大温哥华举办的世界和平论坛； （d）6 月在日内瓦举办的民间社会论坛，主题是在地方和国际一级创造有利环境 以便为所有人提供就业和体面工作及该环境对可持续发展的影响；（e）8 月在安 曼举行的阿拉伯团结委员会会议；（f）9 月在日内瓦举行的联合国民间社会支持 巴勒斯坦人民国际会议；（g）9 月在哈瓦那举行的第十四次不结盟运动首脑 会 议； （h）10 月在塞浦路斯拉 纳卡举行的团结中东人民国际会议；（i）11 月在莫斯科 举行的主题为“俄罗斯、亚洲和非洲：团结合作 50 年”的会议；（j）11 月在安 曼举行的第三次未来论坛并行民间大会。 daccess-ods.un.org | During 2006: (a) World Social Forum, in [...] [...] January in Bamako; (b) ministerial meeting of Coordinating Office of NAM, in May in Malaysia; (c) World Peace Forum, in June in Vancouver, Canada; (d) civil society forum on creating an environment at the local and international levels to provide employment and decent work for all and its impact on sustainable development, in June in Geneva; (e) meeting of Arab Solidarity Committees, in August in Amman; (f) United Nations International Conference of Civil Society in Support of the Palestinian People, in September in Geneva; (g) fourteenth NAM Summit, in September in [...]Havana; (h) International Solidarity Meeting with the People of the Middle East, in October in Larnaca, Cyprus; (i) Meeting on “Russia, Asia [...]and Africa: 50 Years of Solidarity and Cooperation”, in November in Moscow; (j) Third Parallel Civil Conference of the Forum of the Future, in November in Amman. daccess-ods.un.org |
无论是在别人的办公室快速开始电话 会 议 ， 还是将它装进特别设计的旅行保护盒随身携带着 上 路 ， 沟 通 协 作 因 它而变得无比轻松。 jabra.cn | Whether it's [...] setting up a quick conference call in someone's office, or taking it along on the road in a specially designed protective travel case, collaboration is made easy. jabra.com |
小组委员会还 注意到这些国家建议由阿拉伯叙利亚共和国作为该区域中心的东道国，因为阿 拉伯叙利亚共和国现在是阿拉伯世界遥感中 心 协 会 的 阿拉伯空间科学鉴定和培 训（阿拉伯语）中心的东道国。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee also noted that those States had recommended that the Syrian Arab Republic should host [...] that regional centre since the Syrian Arab Republic was hosting the Arab Centre for Space Science Qualification and Training in Arabic of the Association of Remote Sensing [...]Centres in the Arab World. daccess-ods.un.org |
我们希望今天的辩论会和高级别参与以及稍 后将要通过的决议草案(S/2012/25)能够使非盟-联 合国的合作方式进一步具体化，并为建设 性 协 作 铺平 道路。 daccess-ods.un.org | We hope that today’s debate and high-level [...] participation, together with the draft resolution to be adopted [...] later (S/2012/25) will further concretize the modalities of AU-United Nations cooperation and pave the way of constructive collaboration. daccess-ods.un.org |
在2009年10月1日第30 次会议上，匈牙利代表介绍了决议草案 A/HRC/12/L.7, 该决议由匈牙 利提出，下列国家附议：阿根廷、奥地利、比利 时、巴西、保加利亚、智利、哥斯达黎加、克罗地亚、塞 浦 路 斯 、 捷克共和国、 丹麦、爱沙尼亚、法国、德国、希腊、海地、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、荷兰、挪威、巴拿马、秘 鲁、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、乌克兰、大 不列颠及北爱尔兰联合王国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org | At the 30th meeting, on 1 October 2009, the representative of Hungary introduced draft resolution A/HRC/12/L.7, sponsored by Hungary and co-sponsored by Argentina, Austria, Belgium, Brazil, Bulgaria, Chile, Costa Rica, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, France, Germany, Greece, Haiti, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, the Netherlands, Norway, Panama, Peru, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org |
教科文组织继续开展为非洲优先项目筹措预算外资金的活动。取得的主要成果如下： [...] 与卡扎菲国际慈善协会基金会（GIFCA）签订了一项供 资 协议 ， 由 该 基 金会出资 250，000 美元支持 [...] 22 个非洲国家的科学教育；把支持在马拉维建立太阳村项目的 1，000，000 美元 拨款在开发计划署预算中作为单列项目；与战略规划编制局、总部外协调局、对外关系与合 [...] 作部门与预算外财源合作处合作，在瓦加杜古举行了一个圆桌会议，征集和遴选能向预算外 财源机构提交的项目方案。 unesdoc.unesco.org | Furthermore UNESCO continued its activities to raise extrabudgetary funds for priority projects for [...] Africa, leading in particular to: the [...] signing of a funding agreement with GIFCA and [...]the release of US $250,000 to support science [...]education in 22 African countries; the opening of a US $1,000,000 credit line from UNDP to set up solar villages in Malawi; and the organization, in Ouagadougou, in liaison with BSP, BFC and ERC/CFS, of a round table to collect and analyse projects for submission to extrabudgetary funding sources. unesdoc.unesco.org |
这是一个全新的协作解决方案，包括 多 协议 即 时消息、同固线和手机的高清语音通话以及同包括Windows和Macintosh在内的P C的 6 路 视 频 会议通信（当前的测试版提 供 4 路 视 频 会议，而Goober 3.0的最终公开发布版将支持创纪录的6路视频会议功能）。 tipschina.gov.cn | Goober Networks, the only complete Unified Communications (UC) solution, today announced goober 3.0 as a public [...] beta, a completely new [...] collaboration solution that includes multi-protocol instant messaging, HD (high definition) Voice to landlines and cell phones and 6-way video conferencing calls to PCs including Windows and Macintosh (the current beta version offers 4-way video conferencing; [...]however, the [...]final public release of goober 3.0 will support a record-setting 6-way video conferencing capability). tipschina.gov.cn |
区域一体化协定或多边航空服务协定 中的“开放天空 ” 协 定 ， 避免了对国 际航线权的限制，便利了航空公司之间的合作安排( 代码和路由共享) ，进一步加 速了整合和更好的成本分配。 daccess-ods.un.org | Open skies” within regional [...] integration agreements or plurilateral air services agreements further accelerates integration and better cost allocation by avoiding restrictions on international route rights and enabling cooperative arrangements between airline companies (code and routes sharing). daccess-ods.un.org |
作为信息社会世界首脑会议《原则宣言》和《行动纲领》的执行机构以及信息社会世 界首脑会议《行动线路》的协调人 与调解人，本组织继续发挥领导作用，以期建立一个包容 性信息社会。 unesdoc.unesco.org | As both the implementing agency of the WSIS Declaration of [...] Principles and Plan of [...] Action, and as coordinator and facilitator of six of the WSIS Action lines, the Organization [...]continued to [...]play a leading role towards building an inclusive Information Society. unesdoc.unesco.org |
573 500 美元经费将用于采购专门的通信设备和相关软件，还用于更换维 和部和外勤部的陈旧设备，以及开展下列支助服务：购置视频 会 议 终 端和 会 议装 置(72 000 美元)；视频会议和远 程访问控制软件(30 000 美元)；卫星调制解调 器(25 000 美元)；卫星地面站的测试和安装设备(70 000 美元)；通信设备的备 件和用品，包括调制解调器、路由器 和 终端(154 000 美元)；移动办公(思杰)令 牌，使重要工作人员在无法前来办公室执行任务的情况下能够远程访问联合国服 务器(213 500 美元)；对北草坪会议大楼各会议室的通信支助服务(9 000 美元)。 daccess-ods.un.org | 345. The amount of $573,500 would provide for the acquisition of specialized communications equipment and associated software, the replacement of obsolete equipment for DPKO and DFS and the provision of the following support services: acquisition of [...] videoconferencing terminals [...] and conferencing units ($72,000); software for videoconferencing and remote access control ($30,000); satellite modems ($25,000); test and installation equipment for the satellite Earth station ($70,000); spare parts and supplies for communications equipment, including modems, routers and terminals ($154,000); mobile office (Citrix) tokens for critical staff to enable remote access to the United Nations server in the event that staff are unable to come to the office to carry out their duties ($213,500); and communications support services for conference rooms in the North [...]Lawn Building ($9,000). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。