| 单词 | 路演 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 路演—road show or promotional tour (for a product etc)
|
本公司亦会定期举行滙报会、路演及与国际投资机构进行电话会议。 cre8ir.com | The Company also holds periodic [...] presentations, roadshows andconference [...]calls for the international investment community. cre8ir.com |
在这些 地区开展‘路演’活动以展示（甘肃和辽宁）省级案例研究中总结的主要问题。 wrdmap.org | Provide ‘roadshows’ tothese areas [...] demonstrating the issues learned for provincial case studies (in Gansu and Liaoning). wrdmap.org |
本公司还通过路演及与机构投资者及分析员进行会谈、电话会议等形 式，与投资者交流及公布最新的业务发展计划。 wqfz.com | The Company also communicates and [...] discloses its latest business development [...] plan through roadshows and seminars [...]with institutional investors and analysts, and telephone conferences. wqfz.com |
冲突很少循整洁的道路演变。 daccess-ods.un.org | Conflict [...] seldom follows a tidy path. daccess-ods.un.org |
活动周的计划包括关于两个城市的展览、“伟 大的丝绸之路”演出和乌兹别克艺术家音乐会。 daccess-ods.un.org | The programme for the week included an [...] exhibition on Bukhara and Khiva, [...] a theatricalpresentation entitled “The Great Silk Road”andaperformance [...]by renowned Uzbek artists. daccess-ods.un.org |
年内，进行 了 13 次路演推介活动，并为投资者安排了 9 次参观公司旗下码头的活动。 coscopac.com.hk | Besides, the [...] Company arranged 13 road shows andorganised [...]9 visits to its terminals for investors. coscopac.com.hk |
我们的经纪人提供的意见，我们的企业客户，市场条件和观念的持续和处理投资者关系的所有方面，现有的和潜在的股东包括机构的道路演示。 icsassociatesinc.com | Our brokers provide ongoing advice to our corporate clients on market conditions and perceptions, and deal with [...] all aspects of investor relations [...] including institutional road showpresentations to[...]existing and potential shareholders. icsassociatesinc.com |
另外，我们每年参与众多 投资者见面会、路演，尽可能多地接触 机构投资者。 coscopac.com.hk | In addition, we participate in a number of investor [...] conferences and roadshows every year [...]to reach out to as many institutional investors as possible. coscopac.com.hk |
艾默生 CT [...] 新产品 Unidrive M 全国路演首站将于 2013 年 3 月 [...]15 日在上海华美达广场新园酒店拉开帷幕。 emerson.com | Emerson CT will kick [...] off the first road show ofnew product [...]Unidrive M in Shanghai Ramada Hotel on March 15th, 2013. emerson.com |
为了支持联合国新千年发展的第四、五项目标 ，即降低儿童死亡率和改善产妇保健，我们还利用路演提供有关婴儿复苏、胎儿监护和临床超声的临床教育，并培训了 [...] 1200 多名保健医师，教授他们如何实现安全分娩，并改善产妇和婴儿护理。 annualreport2012.philips.com.cn | In support of UN Millennium Development Goals 4 and 5, which aim to reduce child [...] mortality rates and improve maternal health, [...] we alsousedthe roadshowto deliver clinical [...]education on baby resuscitation, fetal [...]monitoring and clinical ultrasound, and to train over 1,200 healthcare practitioners on how to accomplish safe childbirths and improve maternal and infant care. annualreport2012.philips.com |
另外，社区发展部也 [...] 定期和系统开展宣传方案，使社会了解和认识儿童权利，例如，有每周的学校路 演和每周的媒体方案。 daccess-ods.un.org | Furthermore, regular and systematic awareness programmes were undertaken by the Department of Community Development to publicize and [...] sensitize society on the rights of the child, for [...] instance, by having weeklyroad shows in schools and [...]weekly media programmes. daccess-ods.un.org |
中国山东--世纪旅游公司近期在华北地区为其塞班旅游项目做路演宣传活动；塞班，是北马里亚纳群岛首府，美国在西太平洋地区的属地。 centurytours.cn | Shandong, China-- [...] Century Tours held a road showrecently in [...]the North Region to promote the tourism in Saipan, capital [...]of the Northern Marianas, a US island destination in the Western Pacific. centurytours.cn |
此外，我们还通过公开版物(如年度报告、新闻稿、员工报)、专题活动(如开放日、投资者路演、供应商大会)、展览会、委员会工作及讲座等方式与利益相关者保持交流沟通。 reports.wacker.com | What’s more, we communicate with stakeholders through publications (annual report, press releases, employee newspaper, etc.), [...] special events (open-house days, supplier [...] days, investor roadshows, etc.), tradeshows, [...]committee work and presentations. reports.wacker.com |
2012年，我们安排利益相关方参与的主要活动之一，是我们的第三次“从开罗到开普敦”路演，这次非洲之旅的行程长达 12,000 公里，让人们进一步了解了我们的照明和医疗保健解决方案是如何提高人们的生活质量的。 annualreport2012.philips.com.cn | One of our main vehicles for stakeholder engagement in 2012 was our third [...] Cairo to Cape Town roadshow, which travelled [...]12,000 kilometers across Africa raising [...]awareness of how our lighting and healthcare solutions improve the quality of people’s lives. annualreport2012.philips.com |
此次路演将邀请分销商和客户学习体验 Unidrive M ——依客户需求而设计的制造自动化驱动器系列。 emerson.com | The distributors and customers will be invited to learn and experience Unidrive M, a manufacturing automation drive family that is tailored to meet customer needs. emerson.com |
康斐尔在遍及全球的四个研发中心开展研发活动以开发领先的过滤解决方案，与此同时，我们还通过开展 欧洲路演和在伦敦主办洁净空气活动等一系列措施向公众和政策制定者宣传关于室内外空气污染的危害方面的健康知识。 camfil.cn | In addition to conducting R&D at four hubs around the world to develop leading-edge filtration solutions, Camfil is also educating the general public and policymakers about the dangers of indoor [...] and outdoor pollution through initiatives [...] like our European Road Show andsponsorship [...]of the Campaign for Clean Air in London,” [...]says Erik Markman, Vice President Communication for the Camfil Group. camfil.pl |
但是，毫无疑问，Facebook 在其路演中所讲述的故事与其在一段较长的时期内表现出的强劲增长是一致的。 china.blackstone.com | But make no mistake, the story that Facebook is [...] telling on its roadshow is oneconsistent [...]with massive growth over an extended timeframe. blackstone.com |
本银行於二零零六年十二月八日完成发行一亿二千五百万美元次级债券，是本银行在国际债券市场 上首宗发行，债券在新加坡及香港路演後获投资者热烈支持，获得大幅超额认购，是次成功发行债 券，将使本银行资本基础更为充足巩固，有利业务继续快速增长。 chbank.com | The order book was substantially oversubscribed. The capital base of the Bank was further strengthened for future business growth after this successful issue of subordinated notes. chbank.com |
美的树成立于1998年，是全球最受瞩目的财经路演专业机构之一，专业领域涵盖路演项目管理、后勤安排、会议制作等，特别在IPO、非交易性路演及各类国际财经活动方面拥有深厚的经验。 media-tree.com | Media Tree was founded in 1998 and is one of [...] the world’s most [...] respected agencies specialising in the logistics and production of financial roadshows, especially in the context of IPOs and other international events including [...]Investor Relations support services. media-tree.com |
公 司 通 过 业 绩 发 布 会、分 析 师 会 议、路 演及反路 演、接受 投 资 者 调 研、公 司 投 资 者 关 系 网 站 等 多 种 方 式 与 投 资 者 保 [...] 持 密 切 沟 通，为 投 资 者、分 析 师 创 造 实 地 调 研 及 了 解 公 司 的 机 会。 sinotrans.com | Through different channels, such as [...] performance conference, analysts [...] meeting, road show, reverse road show, investigation by investors and the website of the Company [...]for investor’s [...]relationship and so on, the Company maintains close communications with investors and creates opportunities for investors and analysts to acknowledge the Company by local investigation. sinotrans.com |
介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common understanding or agreement by the parties, including the potential role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, [...] Croatia, Cyprus, theCzech Republic, [...]Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, [...]Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。